Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: einfassen

German and Spanish Search Results for: einfassen

Summary

German to Spanish: more detail...

einfassen:
- cercar; amanecer; alzar; acotar; destituir; bordear; apear; amañar; apoyarse en; atrabancar; dar salida; emporcarse; enmarcar
Wiktionary:
- einfassen → enmarcar, guarnecer

German

Detailed Translations for einfassen from German to Spanish

einfassen:

einfassen verb (fasse ein, fasst ein, fasste ein, fasstet ein, eingefaßt)

einfassen (umranden; säumen; einsäumen)
cercar; amanecer; alzar; acotar; destituir; bordear; apear; amañar; apoyarse en; atrabancar; dar salida; emporcarse
- cercar verb
- amanecer verb
- alzar verb
- acotar verb
- destituir verb
- bordear verb
- apear verb
- amañar verb
- apoyarse en verb
- atrabancar verb
- dar salida verb
- emporcarse verb
einfassen (einrahmen)
enmarcar
- enmarcar verb

Conjugations for einfassen:

Präsens

fasse ein
fasst ein
fasst ein
fassen ein
fasst ein
fassen ein

Imperfekt

fasste ein
fasstest ein
fasste ein
fassten ein
fasstet ein
fassten ein

Perfekt

habe eingefaßt
hast eingefaßt
hat eingefaßt
haben eingefaßt
habt eingefaßt
haben eingefaßt

1. Konjunktiv [1]

fasse ein
fassest ein
fasse ein
fassen ein
fasset ein
fassen ein

2. Konjunktiv

fasste ein
fasstest ein
fasste ein
fassten ein
fasstet ein
fassten ein

Futur 1

werde einfassen
wirst einfassen
wird einfassen
werden einfassen
werdet einfassen
werden einfassen

1. Konjunktiv [2]

würde einfassen
würdest einfassen
würde einfassen
würden einfassen
würdet einfassen
würden einfassen

Diverses

fass ein!
fasst ein!
fassen Sie ein!
eingefaßt
einfassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einfassen:

Noun	Related Translations	Other Translations
alzar		Aufstecken; in die Höhe stecken
amanecer		Anbrechen; Anfangen; Morgendämmerung; Morgenstunde
bordear		Navigieren
Verb	Related Translations	Other Translations
acotar	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; akzeptieren; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einhegen; einschränken; einsäumen; einzäunen; festlegen; hinnehmen; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
alzar	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	Briefkasten leeren; abgrenzen; abheben; abhelfen; absorbieren; abstecken; abstellen; abzäunen; akzelerieren; aneignen; anfügen; angehen; anheben; anlaufen; anlernen; anmachen; anstecken; ansteigen; anziehen; anzünden; aufbrechen; aufbringen; aufdrehen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufnehmen; aufragen; aufrollen; aufrücken; aufsaugen; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwickeln; aufwinden; aufwirbeln; aufziehen; ausbleichen; ausheben; ausnehmen; ausschlürfen; begaunern; begrenzen; beheben; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; davontragen; eindrehen; eine Zigarette entzünden; einhegen; einläuten; einpauken; einschnauben; einschnupfen; einzäunen; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; entzünden; erheben; erhöhen; erlernen; erneuern; errichten; ersteigen; festlegen; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; herstellen; hinaufbringen; hinaufdrehen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufschrauben; hinaufsteigen; hineintun; hintergehen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hissen; hochbinden; hochdrehen; hochhalten; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochschrauben; hochsteigen; hochziehen; in Brand stecken; kassieren; lernen; neppen; neugestalten; prellen; renovieren; restaurieren; schwellen; sichheben; sprudeln; staken; starten; steigen; steigern; strecken; studieren; trassieren; umzäunen; verkehren; verladen; verwirken; wallen; wiederaufbauen; wiederherstellen; zufügen; zugeben; zulegen; übervorteilen
amanecer	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abgrenzen; abstecken; abzäunen; anmahnen; anstecken; anzünden; auffordern; ausbleichen; ausnehmen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; bestrafen; betrügen; blamieren; dämmern; einhegen; einzäunen; entgegenhalten; entnehmen; entzünden; ermahnen; festlegen; flimmern; fordern; fortführen; fortschaffen; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; hinhalten; hintergehen; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; leuchten; mahnen; nachtragen; neppen; prellen; rügen; scheinen; schelten; schimmern; schätzen; tadeln; tagen; trassieren; umziehen; umzäunen; verketzern; verladen; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zirpen; zurechtweisen; übervorteilen
amañar	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abgrenzen; abstecken; abzäunen; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; schummeln; trassieren; umzäunen; übervorteilen
apear	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einhegen; einschränken; einsäumen; einzäunen; festlegen; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
apoyarse en	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abgrenzen; abstecken; abzäunen; anlehnen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; lehnen gegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
atrabancar	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abgrenzen; abstecken; abzäunen; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhegen; einzäunen; festlegen; kleckern; neppen; prellen; schmieren; schweinigeln; sudeln; trassieren; umzäunen; übervorteilen
bordear	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	gegen den Wind einfahren; kreuzigen; lavieren; steuern; überqueren
cercar	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abstecken; abzäunen; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsäumen; einzäunen; festlegen; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umfassen; umlegen; umringen; umschließen; umzäunen; übervorteilen
dar salida	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abgrenzen; absetzen; abstecken; abzäunen; ausnehmen; aussteigen lassen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhegen; einzäunen; festlegen; hintergehen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; verladen; übervorteilen
destituir	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abgrenzen; ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; absperren; abstecken; abweisen; abzäunen; amputieren; ausnehmen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einhegen; einschicken; einschränken; einsenden; einsäumen; einzäunen; entlassen; festlegen; feuern; hintergehen; limitieren; neppen; prellen; schicken; suspendieren; trassieren; umzäunen; verabschieden; verladen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; übervorteilen
emporcarse	einfassen; einsäumen; säumen; umranden	abgrenzen; abstecken; abzäunen; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhegen; einzäunen; festlegen; kleckern; neppen; prellen; schmieren; schweinigeln; sudeln; trassieren; umzäunen; übervorteilen
enmarcar	einfassen; einrahmen	einrahmen; einsäumen; umranden

Synonyms for "einfassen":

rahmen; umranden
bordieren; einsäumen; säumen; ummanteln; umsäumen; verbrämen
einschließen; umgeben

Wiktionary Translations for einfassen:

Cross Translation:

From	To	Via
• einfassen	→ enmarcar	↔ frame — add a decorative border to a picture
• einfassen	→ guarnecer	↔ garnir — militaire\|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.