Summary
German to Spanish: more detail...
-
elend:
- malo; desagradable; deprimente; lamentable; mareado; penoso; afligido; abominable; horrible; desolado; repugnante; sombrío; indeseable; tétrico; lastimoso; disgustoso; apenado; desolador; lóbrego; calamitoso; pasado; pobre; andrajoso; harapiento; descuidado; miserable; mísero; decaído; haraposo; desharrapado; catastrófico; fatal; funesto; fatídico; desastroso; trágico; desgraciado; infame; tremendo; extremo; indigno; terrible; horroroso; bárbaro; deplorable; indignante; alarmante; terrorífico; terriblemente; quejoso; quejumbroso; flojo; abatido; desanimado
-
Elend:
- desastre; catástrofe; mala suerte; contratiempos; desgracia; desdicha; infortunio; pobreza; miseria; estado de alarma; estado de emergencia; crisis; estado de alerta; líos; problemas; dificultades; necesidad; indigencia; adversidad; lío; dificultad; problema; disgustos; aprieto; pena; obstáculo; malhumor; complicaciones; fatalidad
-
Wiktionary:
- elend → abatido, nauseabundo, miserable, mísero, digno de lástima, pobre
- Elend → indigencia, miseria
- Elend → miseria
German
Detailed Translations for elend from German to Spanish
elend:
-
elend (erbärmlich; schlecht; unpäßlich; miserabel)
malo; desagradable; deprimente; lamentable; mareado; penoso; afligido; abominable; horrible; desolado; repugnante; sombrío; indeseable; tétrico; lastimoso; disgustoso; apenado; desolador; lóbrego; calamitoso-
malo adj
-
desagradable adj
-
deprimente adj
-
lamentable adj
-
mareado adj
-
penoso adj
-
afligido adj
-
abominable adj
-
horrible adj
-
desolado adj
-
repugnante adj
-
sombrío adj
-
indeseable adj
-
tétrico adj
-
lastimoso adj
-
disgustoso adj
-
apenado adj
-
desolador adj
-
lóbrego adj
-
calamitoso adj
-
-
elend (zerlumpt; armselig; verlottert; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; armutig; verludert; schlottrig)
pasado; pobre; lamentable; andrajoso; harapiento; descuidado; miserable; mísero; decaído; haraposo; desharrapado-
pasado adj
-
pobre adj
-
lamentable adj
-
andrajoso adj
-
harapiento adj
-
descuidado adj
-
miserable adj
-
mísero adj
-
decaído adj
-
haraposo adj
-
desharrapado adj
-
-
elend (katastrophal; unglücklich; unselig; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig)
catastrófico; fatal; funesto; fatídico; desastroso; trágico-
catastrófico adj
-
fatal adj
-
funesto adj
-
fatídico adj
-
desastroso adj
-
trágico adj
-
-
elend (katastrophal; unglücklich; verhängnisvoll; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll)
-
elend (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grob; grausam; fürchterlich; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)
desgraciado; infame; tremendo; horrible; extremo; indigno; terrible; horroroso; bárbaro; deplorable; afligido; indignante; alarmante; terrorífico; terriblemente-
desgraciado adj
-
infame adj
-
tremendo adj
-
horrible adj
-
extremo adj
-
indigno adj
-
terrible adj
-
horroroso adj
-
bárbaro adj
-
deplorable adj
-
afligido adj
-
indignante adj
-
alarmante adj
-
terrorífico adj
-
terriblemente adj
-
-
elend
-
elend (klagend; kläglich; quengelig; nörglerisch; jammervoll)
-
elend (miserabel; erbärmlich; jämmerlich)
miserable; flojo; horrible; abatido; deplorable; abominable; infame; desanimado-
miserable adj
-
flojo adj
-
horrible adj
-
abatido adj
-
deplorable adj
-
abominable adj
-
infame adj
-
desanimado adj
-
-
elend (miserabel)
Translation Matrix for elend:
Synonyms for "elend":
Wiktionary Translations for elend:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• elend | → abatido | ↔ abject — Sunk to a low condition; down in spirit or hope |
• elend | → nauseabundo | ↔ misselijk — een nare indruk makend, onuitstaanbaar |
• elend | → miserable | ↔ katijf — ellendig, ongelukkig |
• elend | → mísero; digno de lástima | ↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié. |
• elend | → pobre; mísero | ↔ pauvre — Qui est dans la pauvreté. |
Elend:
-
Elend (Unheil; Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Schicksalsschläge; Pech; Schicksalsschlag; Malheur; Not)
el desastre; el catástrofe; la mala suerte; el contratiempos; la desgracia; la desdicha; el infortunio -
Elend (Armut; Not)
-
Elend (Notzustand; Not; Wende; Hilfsbedürftigkeit; Armut; Jammer; Alarm; Wendepunkt)
-
Elend (Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Not)
-
Elend (Jämmerlichkeit)
-
Elend (Bedürftigkeit; Not; Armut; Mißgeschick; Rückschläge; Druck; Seuche; Katastrophe; Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit)
-
Elend (Schlamassel; Unannehmlichkeit)
-
Elend (Schwierigkeit; Verdrießlichkeit; Last; Lästigkeit; Chagrin; Unbequemlichkeit; Griesgram; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Gram; Scherereien; Schererei)
la dificultad; el problema; la dificultades; la problemas; el disgustos; la miseria; el aprieto; la pena; el obstáculo; el líos; el malhumor; la complicaciones -
Elend (Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)
Translation Matrix for Elend:
Synonyms for "Elend":
Wiktionary Translations for Elend:
Elend
Cross Translation:
noun
-
materieller Mangel
- Elend → indigencia; miseria
-
Zustand von Hilflosigkeit und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
- Elend → indigencia; miseria
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Elend | → miseria | ↔ misery — great unhappiness |
• Elend | → miseria | ↔ misère — condition, état de celui qui inspirer la pitié. |
External Machine Translations: