Summary
German to Spanish: more detail...
- Verlaufen:
- sich verlaufen:
-
Wiktionary:
- verlaufen → perderse
- sich verlaufen → extraviarse, perderse, descaminarse, descarriarse
German
Detailed Translations for verlaufen from German to Spanish
verlaufen:
Synonyms for "verlaufen":
Verlaufen:
-
Verlaufen
el desgastado
Translation Matrix for Verlaufen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| desgastado | Verlaufen | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| desgastado | abgegriffen; abgelebt; abgenutzt; abgewetzt; abnutzend; ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; veraltet; verschleißend; verschlissen; verschossen; vertreten; verwittert; welk |
sich verlaufen:
sich verlaufen verb (verlaufe mich, verläufst dich, verläuft sich, verlief sich, verlieft euch, sich verlaufen)
-
sich verlaufen (entgleisen; schiefgehen; untergehen; zugrunde gehen)
Conjugations for sich verlaufen:
Präsens
- verlaufe mich
- verläufst dich
- verläuft sich
- verlaufen uns
- verlauft euch
- verlaufen sie
Imperfekt
- verlief mich
- verliefst dich
- verlief sich
- verliefen uns
- verlieft euch
- verliefen sich
Perfekt
- habe mich verlaufen
- hast dich verlaufen
- hat sich verlaufen
- haben uns verlaufen
- habt euch verlaufen
- haben sich verlaufen
1. Konjunktiv [1]
- verlaufe mich
- verlaufest dich
- verlaufe sich
- verlaufen uns
- verlaufet euch
- verlaufen sich
2. Konjunktiv
- verliefe mich
- verliefest dich
- verliefe sich
- verliefen uns
- verlieft euch
- verliefen sich
Futur 1
- werde mich verlaufen
- wirst dich verlaufen
- wird sich verlaufen
- werden uns verlaufen
- werdet euch verlaufen
- werden sich verlaufen
1. Konjunktiv [2]
- würde mich verlaufen
- würdest dich verlaufen
- würde sich verlaufen
- würden uns verlaufen
- würdet euch verlaufen
- würden sich verlaufen
Diverses
- verlauf dich!
- verlauft euch!
- verlaufen Sie sich!
- verlaufen
- verlaufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for sich verlaufen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| equivocarse de camino | entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen | |
| perder el camino | entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen | |
| perderse | entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen | abgehen; abhanden kommen; abhandenkommen; auffliegen; danebengehen; einschießen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; unterliegen; verfehlen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verpassen; verschwinden |
Wiktionary Translations for sich verlaufen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sich verlaufen | → extraviarse; perderse; descaminarse; descarriarse | ↔ stray — to wander from company or from proper limits |