Interglot - vermögen: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Vermögen:
- haberes; capital; hacienda; fortuna; riqueza; caudal; poder; capacidad; fuerza; potencia; energía; vitalidad; fortaleza; dinamismo; fundación; suma; finanzas; fondos en caja; letra capital; don; principal; suerte; golpe de fortuna; golpe de suerte; chiripa; ganga; pequeña fortuna; destino; mas dineros; capacidad de trabajo; productividad; afán de trabajar; capacidad laboral
Wiktionary:
- vermögen → ser capaz de hacer
- vermögen → poder
- Vermögen → fortuna, riqueza
- Vermögen → facultad, prosperidad, riqueza, haber, habilidad, destreza, maña

German

Detailed Translations for vermögen from German to Spanish

vermögen:

Synonyms for "vermögen":

im Griff haben; können; auf dem Kasten haben; was drauf haben; beherrschen; es drauf haben; fähig sein; im Stande sein; imstande sein; in der Lage sein

Wiktionary Translations for vermögen:

vermögen

verb

in der Lage sein, etwas zu tun
- vermögen → ser capaz de hacer

Cross Translation:

From	To	Via
• vermögen	→ poder	↔ pouvoir — Être capable, avoir la faculté, être en état de

Vermögen:

Vermögen [das ~] nomen

Vermögen (Reichtum)
el haberes; el capital; la hacienda; la fortuna; la riqueza; el caudal
- haberes [el ~] nomen
- capital [el ~] nomen
- hacienda [la ~] nomen
- fortuna [la ~] nomen
- riqueza [la ~] nomen
- caudal [el ~] nomen
Vermögen (Kapazität; Leistungsvermögen; Fähigkeit; Leistungsfähigkeit; Energie)
el poder; la capacidad; la fuerza; la potencia; la energía
- poder [el ~] nomen
- capacidad [la ~] nomen
- fuerza [la ~] nomen
- potencia [la ~] nomen
- energía [la ~] nomen
Vermögen (Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit)
la vitalidad; la fortaleza; el dinamismo; la energía
- vitalidad [la ~] nomen
- fortaleza [la ~] nomen
- dinamismo [el ~] nomen
- energía [la ~] nomen
Vermögen (finanziellen Mittel; Finanzen; Geld; Kapital; Gelder; Geldmittel; Geldbestand; Kapitalgut)
el capital; la fundación; la riqueza; la suma; la finanzas; el fondos en caja; la letra capital
- capital [el ~] nomen
- fundación [la ~] nomen
- riqueza [la ~] nomen
- suma [la ~] nomen
- finanzas [la ~] nomen
- fondos en caja [el ~] nomen
- letra capital [la ~] nomen
Vermögen (Kapazität; Potential; Fähigkeit; Leistungsvermögen; Leistung; Leistungsfähigkeit; Energie)
el don; la capacidad
- don [el ~] nomen
- capacidad [la ~] nomen
Vermögen (Hauptbetrag; Geldbestand; Kapital; Gelder; Geldmittel; Kapitalgut)
el principal; el capital
- principal [el ~] nomen
- capital [el ~] nomen
Vermögen (Glück; Erfolg; Glücksfall; Glücksfälle)
la suerte; la golpe de fortuna; el golpe de suerte; la chiripa; la ganga; la pequeña fortuna; el destino; el capital; la fortuna
- suerte [la ~] nomen
- golpe de fortuna [la ~] nomen
- golpe de suerte [el ~] nomen
- chiripa [la ~] nomen
- ganga [la ~] nomen
- pequeña fortuna [la ~] nomen
- destino [el ~] nomen
- capital [el ~] nomen
- fortuna [la ~] nomen
Vermögen (große Summe Geld; Kapital; Geld; Geldmittel; Geldbestand; Kapitalgut)
el capital; el mas dineros; la suma
- capital [el ~] nomen
- mas dineros [el ~] nomen
- suma [la ~] nomen
Vermögen (Leistungsfähigkeit; Tätigkeit; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Tatkraft; Geschäftigkeit; Produktivität)
la capacidad de trabajo; la productividad; el afán de trabajar; la capacidad laboral
- capacidad de trabajo [la ~] nomen
- productividad [la ~] nomen
- afán de trabajar [el ~] nomen
- capacidad laboral [la ~] nomen

Translation Matrix for Vermögen:

Noun	Related Translations	Other Translations
afán de trabajar	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Geschäftigkeit; Leistungsfähigkeit; Produktivität; Tatkraft; Tätigkeit; Vermögen
capacidad	Energie; Fähigkeit; Kapazität; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Potential; Vermögen	Ader; Arbeitskraft; Befugnis; Begabtheit; Begabung; Eignung; Fähigkeit; Gabe; Genialität; Genie; Geschicklichkeit; Händchen; Inhalt; Kapazität; Kompetenz; Kraft; Können; Ladekapazität; Ladevermögen; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Macht; Potential; Qualität; Sachverstand; Stärke; Talent; Tauglichkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft; Veranlagung; Volumen; Zuständigkeit; was irgendwo drinnen ist
capacidad de trabajo	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Geschäftigkeit; Leistungsfähigkeit; Produktivität; Tatkraft; Tätigkeit; Vermögen	Angestellten; Arbeitskraft; Arbeitskräfte; Arbeitstauglichkeit; Erwerbsfähigkeit; Personal; Tatkraft
capacidad laboral	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Geschäftigkeit; Leistungsfähigkeit; Produktivität; Tatkraft; Tätigkeit; Vermögen	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft
capital	Erfolg; Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hauptbetrag; Kapital; Kapitalgut; Reichtum; Vermögen; finanziellen Mittel; große Summe Geld	Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Hauptstadt; Kapital; das glücklich sein; unerwartete Glück
caudal	Reichtum; Vermögen
chiripa	Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Vermögen	Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Treffer; Zufallstreffer; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
destino	Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Vermögen	Adressat; Bestimmung; Dorf; Empfänger; Geschick; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Loch; Los; Los des Lebens; Nest; Ort; Platz; Reisebestimmung; Schicksal; Ziel; Zielanbieter; Zukunft; Zukünfte; das glücklich sein; unerwartete Glück
dinamismo	Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen	Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke
don	Energie; Fähigkeit; Kapazität; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Potential; Vermögen	Denkvermögen; Gehirn; Geist; Heil; Intellekt; Segen; Segnung; Seligkeit; Vernunft; Verstand
energía	Dynamik; Energie; Fähigkeit; Geschwindigkeit; Kapazität; Kraft; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Schnellheit; Vermögen	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Beeinflussung; Eifer; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leidenschaft; Leistungsfähigkeit; Macht; Passion; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Strom; Stärke; Tatkraft; Tatkräftigkeit; Triebkraft; elektrischer Strom; entschlossenes Handeln
finanzas	Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Kapital; Kapitalgut; Vermögen; finanziellen Mittel	Finanzen; Geldhandel; Geldverkehr
fondos en caja	Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Kapital; Kapitalgut; Vermögen; finanziellen Mittel
fortaleza	Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen	Antrieb; Antriebskraft; Arbeitskraft; Basstion; Burg; Burgschloß; Festung; Fort; Kraft; Macht; Ritterschloß; Schloß; Schub; Seite mit Verstärkung; Stärke; Tatkraft; Triebkraft; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite; stärkste Seite
fortuna	Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Reichtum; Vermögen	Erfolg; Fortuna; Geliebte; Gelingen; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Herzchen; Hit; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Massel; Schatz; Schätzchen; Wohlgefallen; das glücklich sein; unerwartete Glück; unerwartetes Glück
fuerza	Energie; Fähigkeit; Kapazität; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Vermögen	Abgehärtetheit; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Energie; Feurigkeit; Gewalt; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Heldentat; Inbrunst; Intensität; Kraft; Kühnheit; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Macht; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Schub; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Stattlichkeit; Stoßband; Stoßborte; Stämmigkeit; Stärke; Tapferkeit; Tatkraft; Triebkraft; Tüchtigkeit; Ungestüm; Verwegenheit; entschlossenes Handeln
fundación	Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Kapital; Kapitalgut; Vermögen; finanziellen Mittel	Errichtung; Grundlegung; Gründung; Stiftung
ganga	Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Vermögen	Bezug; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Gewinn; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Nutzen; Okkasion; Profit; Schnäppchen; Sinn; Treffer; Verdienst; Zufallstreffer; kleine Profit; kleiner Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
golpe de fortuna	Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Vermögen	Erfolg; Extraprofit; Fortuna; Gelingen; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; Treffer; Zufallstreffer; das glücklich sein; kleine Profit; unerwartete Glück; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
golpe de suerte	Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Vermögen	Extraprofit; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Gücksfall; Schpitzenschlager; Treffer; Zufallstreffer; gefundene fressen; glückliche Zufall; kleiner Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
haberes	Reichtum; Vermögen	Besitztümer; Güter
hacienda	Reichtum; Vermögen	Hazienda; Landgut; Landsitz
letra capital	Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Kapital; Kapitalgut; Vermögen; finanziellen Mittel
mas dineros	Geld; Geldbestand; Geldmittel; Kapital; Kapitalgut; Vermögen; große Summe Geld
pequeña fortuna	Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Vermögen	Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück
poder	Energie; Fähigkeit; Kapazität; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Vermögen	Arbeitskraft; Autorisation; Autorität; Bevollmächtigung; Bevollmächtigungsformular; Ermächtigung; Ermächtigungsformular; Galerie; Herrschaft; Kraft; Kunstgalerie; Macht; Mandat; Obrigkeit; Prokura; Regierung; Sammlung; Staatsführung; Staatsmacht; Stärke; Vollmacht; Zahlungsanweisung
potencia	Energie; Fähigkeit; Kapazität; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Vermögen	Ansehen; Arbeitskraft; Autorität; Eignung; Fähigkeit; Grad; Kapazität; Kraft; Können; Leistung; Leistungsfähigkeit; Macht; Mächte; Qualität; Rang; Sachverstand; Stärke; Tauglichkeit
principal	Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Hauptbetrag; Kapital; Kapitalgut; Vermögen	Auftraggeber; Hauptsache
productividad	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Geschäftigkeit; Leistungsfähigkeit; Produktivität; Tatkraft; Tätigkeit; Vermögen	Gewinn; Produktivität
riqueza	Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Kapital; Kapitalgut; Reichtum; Vermögen; finanziellen Mittel	Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
suerte	Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Vermögen	Extraprofit; Gattung; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Los des Lebens; Schicksal; Sorte; Treffer; Zufall; Zufallstreffer; Zufälligkeit; kleiner Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
suma	Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Kapital; Kapitalgut; Vermögen; finanziellen Mittel; große Summe Geld	Betrag; Summe; Zählung
vitalidad	Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen	Arbeitskraft; Kraft; Lebenskraft; Lebensmut; Macht; Stärke; Tatkraft; Triebkraft; Vitalität
Verb	Related Translations	Other Translations
poder		dürfen; etwas dürfen; etwas gestattet bekommen; können; mögen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
capital		Eigenkapital; Kapital
destino		Ziel
Modifier	Related Translations	Other Translations
fuerza		aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
principal		hauptsächliche; wichtigste

Synonyms for "Vermögen":

Erspartes; Guthaben; Reichtum; Wohlstand
Besitz; Besitzstand; Eigentum; Hab und Gut; Habseligkeiten; Siebensachen
Finanzen; Geldmittel; Kapital
Befähigung; Eignung; Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Potential; Potenzial; Qualifikation; Tauglichkeit
Hort; Juwel; Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

Wiktionary Translations for Vermögen:

Vermögen

noun

Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens
- Vermögen → fortuna
Leistungsfähigkeit, Können
- Vermögen → riqueza

Cross Translation:

From	To	Via
• Vermögen	→ facultad	↔ faculty — ability, skill, or power
• Vermögen	→ prosperidad; riqueza	↔ wealth — riches; valuable material possessions
• Vermögen	→ haber	↔ avoir — Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu
• Vermögen	→ habilidad; destreza; maña	↔ habilité — rare\|fr droit\|fr résultat de l’habilitation, aptitude.

External Machine Translations:

Related Translations for vermögen

schöpferisches Vermögen

Remove Ads

German and Spanish Search Results for: vermögen

Detailed Translations for vermögen from German to Spanish

vermögen:

Synonyms for "vermögen":

Wiktionary Translations for vermögen:

Vermögen:

Vermögen [das ~] nomen

Vermögen (Reichtum)

Vermögen (Kapazität; Leistungsvermögen; Fähigkeit; Leistungsfähigkeit; Energie)

Vermögen (Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit)

Vermögen (finanziellen Mittel; Finanzen; Geld; Kapital; Gelder; Geldmittel; Geldbestand; Kapitalgut)

Vermögen (Kapazität; Potential; Fähigkeit; Leistungsvermögen; Leistung; Leistungsfähigkeit; Energie)

Vermögen (Hauptbetrag; Geldbestand; Kapital; Gelder; Geldmittel; Kapitalgut)

Vermögen (Glück; Erfolg; Glücksfall; Glücksfälle)

Vermögen (große Summe Geld; Kapital; Geld; Geldmittel; Geldbestand; Kapitalgut)

Vermögen (Leistungsfähigkeit; Tätigkeit; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Tatkraft; Geschäftigkeit; Produktivität)

Translation Matrix for Vermögen:

Synonyms for "Vermögen":

Wiktionary Translations for Vermögen:

Related Translations for vermögen