Summary
German to Spanish: more detail...
- über:
-
Wiktionary:
- über → sobre, por encima, acerca, encima, de, acerca de, arriba, a través, en, super-, sobre-, vía, través de, por, a través de, a lo largo de, cuyo, quien, cual
- über → por encima
German
Detailed Translations for über from German to Spanish
über:
Translation Matrix for über:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| sobre | Briefkuvert; Briefumschlag; Buchumschlag; Einband; Einschlag; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| sobre | Umschlag | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| encima | darüber; über | abgeschlossen; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; ferner; geschlossen; namentlich; sonstig; weiter; zusätzlich |
| por | darüber; über | an; darüber; davor; dazu; für; hinsichtlich; je; per; pro; ungefähr; via; wegen; zu |
| por encima de | vorbei; vorüber; über | |
| sobre | darüber; vorbei; vorüber; über | darüber |
Synonyms for "über":
Wiktionary Translations for über:
über
Cross Translation:
-
-
- über → sobre; por encima; acerca
-
bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
- über → por encima
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • über | → encima | ↔ about — over or upon different parts of |
| • über | → sobre; acerca | ↔ about — in concern with |
| • über | → de; acerca de; sobre | ↔ about — concerning |
| • über | → sobre | ↔ above — more |
| • über | → encima; sobre; arriba | ↔ above — in or to a higher place |
| • über | → a través | ↔ across — from the far side |
| • über | → de | ↔ of — introducing subject matter |
| • über | → en; sobre | ↔ on — covering |
| • über | → sobre | ↔ on — dealing with the subject of |
| • über | → sobre | ↔ over — above |
| • über | → super-; sobre- | ↔ super- — super- |
| • über | → vía | ↔ via — by way of |
| • über | → través de; por; a través de; a lo largo de | ↔ via — langs |
| • über | → encima; por encima | ↔ au-dessus — Plus haut que. |
| • über | → encima | ↔ dessus — À la partie, à la face supérieure. |
| • über | → cuyo; quien; cual | ↔ dont — De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles. |