Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: ordnen

German and Spanish Search Results for: ordnen

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. ordnen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ordnen from German to Spanish

ordnen:

ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)

  1. ordnen (gliedern)
    ordenar; sortear; seleccionar; clasificar
  2. ordnen (einteilen; gruppieren; klassifizieren; sortieren)
    organizar; sistematizar; repartir; clasificar; disponer; ordenar; seleccionar; sortear
  3. ordnen (einordnen; einteilen; inOrdnungbringen)
    clasificar; ordenar
  4. ordnen (regeln; organisieren; regulieren; steuern)
    arreglar; dirigir
  5. ordnen
    tender suavemente; arrellanarse; tumbar suavemente
  6. ordnen (strukturieren)
    estructurar; dotar de estructura

Conjugations for ordnen:

Präsens
  1. ordne
  2. ordnest
  3. ordnet
  4. ordnen
  5. ordnt
  6. ordnen
Imperfekt
  1. ordnete
  2. ordnetest
  3. ordnete
  4. ordneten
  5. ordnetet
  6. ordneten
Perfekt
  1. habe geordnet
  2. hast geordnet
  3. hat geordnet
  4. haben geordnet
  5. habt geordnet
  6. haben geordnet
1. Konjunktiv [1]
  1. ordne
  2. ordnest
  3. ordne
  4. ordnen
  5. ordnet
  6. ordnen
2. Konjunktiv
  1. ordnete
  2. ordnetest
  3. ordnete
  4. ordneten
  5. ordnetet
  6. ordneten
Futur 1
  1. werde ordnen
  2. wirst ordnen
  3. wird ordnen
  4. werden ordnen
  5. werdet ordnen
  6. werden ordnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ordnen
  2. würdest ordnen
  3. würde ordnen
  4. würden ordnen
  5. würdet ordnen
  6. würden ordnen
Diverses
  1. ordn!
  2. ordnt!
  3. ordnen Sie!
  5. geordnet
  6. ordnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ordnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arreglar Abwickeln; Anordnen; Anpassen; Arrangieren; Erledigen
clasificar Rangordnung; Reihenfolge
dirigir Vorstände
organizar Organisieren; Regeln
seleccionar Aussuchen; Selektieren
VerbRelated TranslationsOther Translations
arreglar ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern Freiden schließen; Maßregeln treffen; abrechnen; anordnen; anrichten; aufbauen; aufstellen; ausbessern; ausgleichen; ausrichten; ausstatten; bauen; beheben; beilegen; bereiten; beseitigen; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; festlegen; fixen; flicken; gestalten; gutmachen; herrichten; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; installieren; instand setzen; instandsetzen; klären; kochen; montieren; möblieren; nachzahlen; neugestalten; organisieren; regeln; renovieren; reparieren; restaurieren; sich fügen; steuern; tilgen; veranstalten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zahlen; zubereiten; zurückfinden
arrellanarse ordnen knuddeln; kuscheln; schmusen; streicheln
clasificar einordnen; einteilen; gliedern; gruppieren; inOrdnungbringen; klassifizieren; ordnen; sortieren akkomodieren; beherbergen; einen Rang zuweisen; einquartieren; einteilen; jemandem Unterkunft bieten; klassifizieren; priorisieren; sortieren; unterbringen
dirigir ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern adressieren; anführen; anordnen; ausschicken; befehlen; dirigieren; einordnen; einweisen; fahren; führen; gebieten; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; inszenieren; kommandieren; leiten; lenken; schicken; senden; sich fügen; steuern; verordnen; verweisen; weisen; überweisen
disponer einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; durchführen; durchsetzen; gebieten; verordnen; vorschreiben
dotar de estructura ordnen; strukturieren
estructurar ordnen; strukturieren anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; herrichten; installieren; organisieren; regeln; veranstalten
ordenar einordnen; einteilen; gliedern; gruppieren; inOrdnungbringen; klassifizieren; ordnen; sortieren Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausbessern; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beheben; beherrschen; beilegen; bekanntmachen; bergen; beseitigen; bestimmen; bewahren; diktieren; einteilen; erlassen; erzwingen; forcieren; führen; gebieten; herrichten; herrschen; herrschen über; klassifizieren; kommandieren; lagern; leiten; lenken; pressen; regieren; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; steuern; verordnen; vorschreiben; weglegen; wegräumen
organizar einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; klassifizieren; organisieren; regeln; sortieren; veranstalten
repartir einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren abgeben; abliefern; abschicken; anfordern; aufgliedern; aufteilen; ausgeben; aushändigen; ausliefern; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; bestellen; bringen; distribuieren; dividieren; einbringen; geben; gewähren; gliedern; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; herumreichen; holen; ins Haus schicken; insHausliefern; liefern; rundbringen; schaffen; scheiden; senden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; teilen; trennen; verabreichen; verbreiten; vermitteln; verschaffen; verschicken; verteilen; zuerkennen; zugestehen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
seleccionar einteilen; gliedern; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren aktivieren; auslesen; auslosen; auswählen; einzeln auswählen; entnehmen; herauspicken; heraussuchen; markieren; selektieren; sichten; sieben; sortieren
sistematizar einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren klassifizieren; sortieren
sortear einteilen; gliedern; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren aus dem Weg gehen; auslosen; ausreißen; ausweichen; ausweichen vor etwas; durch das Los angewiesen werden; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; hintergehen; umzegeln; verlosen; vermeiden
tender suavemente ordnen
tumbar suavemente ordnen knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln

Synonyms for "ordnen":


Wiktionary Translations for ordnen:

ordnen
verb
  1. etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
Cross Translation:
FromToVia
• ordnen → disponer ↔ arrange — to set up, organise
• ordnen → ordenar; arreglar ↔ order — to set in (any) order
• ordnen → ordenar; arreglar ↔ order — to set in (a good) order
• ordnen → ordenar; clasificar ↔ rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
• ordnen → acomodar; adaptar; arreglar ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• ordnen → arreglar ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• ordnen → disponer ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• ordnen → ordenar; mandar ↔ ordonner — Disposer suivant un certain ordre.
• ordnen → escoger; seleccionar; apartar; segregar; separar; dispersar ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0806 seconds
Page rendered in 1.0 seconds