Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: arrangieren

German and Spanish Search Results for: arrangieren

Summary

German to Spanish: more detail...

arrangieren:
- instrumentar; orquestar
Arrangieren:
- ordernar; arreglar
Wiktionary:
- arrangieren → disponer, acomodar, adaptar, arreglar

German

Detailed Translations for arrangieren from German to Spanish

arrangieren:

arrangieren verb

arrangieren
instrumentar; orquestar
- instrumentar verb
- orquestar verb

Translation Matrix for arrangieren:

Verb	Related Translations	Other Translations
instrumentar	arrangieren	instrumentieren
orquestar	arrangieren

Synonyms for "arrangieren":

anlegen; anordnen; aufbauen; aufreihen; aufstellen; einrichten; gestalten; gliedern; ordnen; rangieren; serialisieren; strukturieren; systematisieren; zusammenstellen
abhalten; aufziehen; formen
einfädeln; in die Wege leiten; organisieren
zurechtstellen

Wiktionary Translations for arrangieren:

Cross Translation:

From	To	Via
• arrangieren	→ disponer	↔ arrange — to set up, organise
• arrangieren	→ acomodar; adaptar; arreglar	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• arrangieren	→ arreglar	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• arrangieren	→ disponer	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Arrangieren:

Arrangieren [das ~] nomen

Arrangieren (Anordnen; Anpassen)
el ordernar; el arreglar
- ordernar [el ~] nomen
- arreglar [el ~] nomen

Translation Matrix for Arrangieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
arreglar	Anordnen; Anpassen; Arrangieren	Abwickeln; Erledigen
ordernar	Anordnen; Anpassen; Arrangieren
Verb	Related Translations	Other Translations
arreglar		Freiden schließen; Maßregeln treffen; abrechnen; anordnen; anrichten; aufbauen; aufstellen; ausbessern; ausgleichen; ausrichten; ausstatten; bauen; beheben; beilegen; bereiten; beseitigen; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; festlegen; fixen; flicken; gestalten; gutmachen; herrichten; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; installieren; instand setzen; instandsetzen; klären; kochen; montieren; möblieren; nachzahlen; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; sich fügen; steuern; tilgen; veranstalten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zahlen; zubereiten; zurückfinden