Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Exkurs

German and Spanish Search Results for: Exkurs

Summary

German to Spanish: more detail...

Exkurs:
- excursión; paseo; recorrido
Wiktionary:
- Exkurs → digresión
- Exkurs → digresión, excursión

German

Detailed Translations for Exkurs from German to Spanish

Exkurs:

Exkurs [der ~] nomen

der Exkurs (Ausflug; Exkursion; Schulausflug; Reise; Fahrt; Ritt; Ausfahrt; Spazierfahrt; Erkundung; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Marsch; Lehrausflug; Expedition; Erkundungsfahrt)
la excursión; el paseo; el recorrido
- excursión [la ~] nomen
- paseo [el ~] nomen
- recorrido [el ~] nomen

Translation Matrix for Exkurs:

Noun	Related Translations	Other Translations
excursión	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour	Ausflug; Exkursion; Fahrt; Fußwanderung; Gastspielreise; Passage; Reise; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; Tournee; Überfahrt
paseo	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour	Allee; Ausfahrt; Ausflug; Avenue; Bummel; Exkursion; Fahrt; Fußwanderung; Gastspielreise; Lehrausflug; Promenade; Reise; Route; Runde; Rundfahrt; Rundgang; Rundläufe; Rundreise; Schlendergang; Schulausflug; Spazieren; Spazierfahrt; Spaziergang; Spazierritt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; Tournee; kleine Wanderung; lästige Arbeit
recorrido	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour	Piste; Rundfahrt; Strecke
Modifier	Related Translations	Other Translations
recorrido		bereist

Synonyms for "Exkurs":

Abschweifung; Abstecher; Umschweif

Wiktionary Translations for Exkurs:

Exkurs

noun

Einschub eines Themas in einen Text, der mit den übrigen Themen nur entfernt zu tun hat
- Exkurs → digresión

Cross Translation:

From	To	Via
• Exkurs	→ digresión	↔ digression — departure from the subject
• Exkurs	→ excursión	↔ randonnée — Longue promenade, excursion... (Sens général).

External Machine Translations: