Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: erfolglos

German and Spanish Search Results for: erfolglos

Summary

German to Spanish: more detail...

erfolglos:
- en vano; inútil; sin éxito; sin resultado
Wiktionary:
- erfolglos → frustrado, malogrado, fracasado, ineficaz

German

Detailed Translations for erfolglos from German to Spanish

erfolglos:

erfolglos adj

erfolglos (vergebens; umsonst; fruchtlos; nutzlos; sinnlos; heillos)
en vano; inútil
- en vano adj
- inútil adj
erfolglos (resultatlos; fruchtlos)
sin éxito; sin resultado
- sin éxito adj
- sin resultado adj

Translation Matrix for erfolglos:

Noun	Related Translations	Other Translations
inútil		Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Müßiggänger; Nichtsnutz; Taugenichts; gescheiterte Existenz
Modifier	Related Translations	Other Translations
en vano	erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens	nutzlos; sinnlos; unbrauchbar
inútil	erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; nutzlos; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; sinnlos; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbrauchbar; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unnütz; unverwertbar; weich; welk; wertlos; wässerig; zwecklos; überflüssig
sin resultado	erfolglos; fruchtlos; resultatlos
sin éxito	erfolglos; fruchtlos; resultatlos

Synonyms for "erfolglos":

für nichts und wieder nichts; ohne Erfolg; umsonst; vergebens; vergeblich
fruchtlos; ineffektiv; nutzlos; unwirksam; verlustreich; verluststark; wirkungslos

Wiktionary Translations for erfolglos:

Cross Translation:

From	To	Via
• erfolglos	→ frustrado; malogrado; fracasado	↔ abortive — coming to naught; fruitless
• erfolglos	→ ineficaz	↔ nugatory — ineffective, invalid

External Machine Translations: