Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Nachteil

German and Spanish Search Results for: Nachteil

Summary

German to Spanish: more detail...

Nachteil:
- desventaja; inconveniente; contra; chasco
Wiktionary:
- Nachteil → desventaja
- Nachteil → desventaja, inconveniente

German

Detailed Translations for Nachteil from German to Spanish

Nachteil:

Nachteil [der ~] nomen

der Nachteil (Schaden; Schade; Abbruch)
la desventaja; el inconveniente; el contra
- desventaja [la ~] nomen
- inconveniente [el ~] nomen
- contra [el ~] nomen
der Nachteil (Schattenseite)
el inconveniente; el chasco; la desventaja
- inconveniente [el ~] nomen
- chasco [el ~] nomen
- desventaja [la ~] nomen

Translation Matrix for Nachteil:

Noun	Related Translations	Other Translations
chasco	Nachteil; Schattenseite	Blamage; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Kerzenlöscher; Lichtputzschere; Mißerfolg; Mißlingen; Pleite; Reinfall; Scheitern
contra	Abbruch; Nachteil; Schade; Schaden
desventaja	Abbruch; Nachteil; Schade; Schaden; Schattenseite	Minuspunkt; Verrlustpunkt
inconveniente	Abbruch; Nachteil; Schade; Schaden; Schattenseite	Beanstandung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Klage; Krankheit; Leiden; Lästigkeit; Qual; Quälung; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Übel
Modifier	Related Translations	Other Translations
contra		anti; dagegen; entgegen; entgegengesetzt; gegen; gegensätzlich; kontra; unvereinbar; unverträglich; wider; widersprüchlich; zuwider
inconveniente		argwöhnisch; bedenklich; frivol; giftig; nachteilig; schlimm; schädlich; unanständig; ungünstig; unmoralisch; unsittlich; unvorteilhaft

Synonyms for "Nachteil":

Envers; Kehrseite
Benachteiligung; Schaden; Übertölpelung; Übervorteilung
Defizit; Einbuße; Fehlbetrag; Miese; Minus; Verlust; Verlustgeschäft
Haken; Pferdefuß

Wiktionary Translations for Nachteil:

Nachteil

noun

eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung
- Nachteil → desventaja

Cross Translation:

From	To	Via
• Nachteil	→ desventaja	↔ disadvantage — weakness
• Nachteil	→ inconveniente	↔ downside — disadvantageous aspect of something that is normally advantageous
• Nachteil	→ desventaja	↔ drawback — a disadvantage
• Nachteil	→ desventaja	↔ nadeel — ongunstige eigenschap