Interglot - Streich: German and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Streich:
- broma; locura; rasgo; brochazo; pincelada; comarca; cachondo; paraje; canallada; jugada; jugarreta
Wiktionary:
- Streich → travesura
- Streich → bulo, filfa, broma, broma pesada, travesura, inocentada, jugarreta, batalla, golpe, acción, cuerda

German

Detailed Translations for Streich from German to Spanish

Streich:

Streich [der ~] nomen

der Streich (Spaß; Scherz; Witz; Späßchen; Keckheit; Ulk)
la broma; la locura; el rasgo; el brochazo; la pincelada; la comarca; el cachondo; el paraje
- broma [la ~] nomen
- locura [la ~] nomen
- rasgo [el ~] nomen
- brochazo [el ~] nomen
- pincelada [la ~] nomen
- comarca [la ~] nomen
- cachondo [el ~] nomen
- paraje [el ~] nomen
der Streich (Scherz; Ulk; Spaß; Späßchen; Schäkerei; Flausen; Spaßen)
la canallada; la jugada; la jugarreta; la locura
- canallada [la ~] nomen
- jugada [la ~] nomen
- jugarreta [la ~] nomen
- locura [la ~] nomen

Translation Matrix for Streich:

Noun	Related Translations	Other Translations
brochazo	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz
broma	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Albernheit; Dummheit; Einfachheit; Einfalt; Einfältigkeit; Erfreulichkeit; Farce; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Geisteskrankheit; Geistesstörung; Geistesverwirrung; Geistlosigkeit; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Humor; Idiotie; Jubel; Jux; Kinderei; Kindlichkeit; Kleinigkeit; Lust; Narrheit; Pfahlwurm; Posse; Scherz; Scherzen; Schiffsbauwurm; Schwank; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spaßmacherei; Spleen; Tobsucht; Torheit; Ulk; Ulken; Unklugheit; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; Wut; äusserung von Fröhlichkeit
cachondo	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz
canallada	Flausen; Scherz; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Späßchen; Streich; Ulk
comarca	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Kanton; Landstriche; Provinz; Region; Stadtbezirk; Stadtteil; Umgebung; Umkreis; Viertel; Zone
jugada	Flausen; Scherz; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Späßchen; Streich; Ulk	Aufschlag; Manöver; Schachzug; Spielzug; Zug
jugarreta	Flausen; Scherz; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Späßchen; Streich; Ulk
locura	Flausen; Keckheit; Scherz; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Absurdität; Betörung; Dummheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Geisteskrankheit; Geistesschwäche; Geistesstörung; Geistesverwirrung; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Idiotie; Irrsinn; Jubel; Jux; Kapriole; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unbändigkeit; Unklugheit; Unsinn; Verblendung; Vergnügen; Verrücktheit; Wahnsinn; Wahnwitz; Zügellosigkeit
paraje	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Gebiet; Gegend
pincelada	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Kleinigkeit; Pinselstrich; Präsent; Strich
rasgo	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Einstellung; Geneigtheit; Gesichtszug; Kleinigkeit; Merkmal; Neigung; Präsent; Schein; Spur; Tendenz
Modifier	Related Translations	Other Translations
cachondo		amüsant; angenehm; brünstig; drollig; ergötzlich; fesch; geil; geistreich; gesellig; heiß; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; läufig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig; wollüstig

Synonyms for "Streich":

Coup; gelungener Streich; Ulk
Finte; Hinterlist; Kniff; List; Trick; Tücke; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Eskapade; Kapriole; Mätzchen; närrischer Einfall; Schelmenstreich

Wiktionary Translations for Streich:

Streich

noun

Schabernack, einen Scherz mit jemandem machen
- Streich → travesura

Cross Translation:

From	To	Via
• Streich	→ bulo; filfa	↔ hoax — anything deliberately intended to deceive or trick
• Streich	→ broma	↔ joke — something said or done for amusement
• Streich	→ broma pesada	↔ practical joke — something done for amusement
• Streich	→ travesura; broma; inocentada; jugarreta	↔ prank — practical joke or mischievous trick
• Streich	→ batalla; golpe; acción	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• Streich	→ cuerda	↔ corde — (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique
• Streich	→ cuerda	↔ corde — boyau tendu sur un instrument
• Streich	→ golpe	↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

External Machine Translations:

Related Translations for Streich

einem einen Streich spielen

Remove Ads

German and Spanish Search Results for: Streich

Detailed Translations for Streich from German to Spanish

Streich:

Streich [der ~] nomen

der Streich (Spaß; Scherz; Witz; Späßchen; Keckheit; Ulk)

der Streich (Scherz; Ulk; Spaß; Späßchen; Schäkerei; Flausen; Spaßen)

Translation Matrix for Streich:

Synonyms for "Streich":

Wiktionary Translations for Streich:

Related Translations for Streich