Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: weggeben

German and Spanish Search Results for: weggeben

Summary

German to Spanish: more detail...

weggeben:
- donar; regalar; dar; otorgar; conceder; perdonar
Weggeben:
- regalar
Wiktionary:
- weggeben → dar, regalar, entregar, suministrar, abandonar, delatar, denunciar, chivar

German

Detailed Translations for weggeben from German to Spanish

weggeben:

weggeben verb (gebe weg, gibst weg, gibt weg, gab weg, gabt weg, weggegeben)

weggeben (hergeben; vergeben; ausgeben; schenken; geben; auspacken; ausplaudern)
donar; regalar
- donar verb
- regalar verb
weggeben (schenken; geben; verschenken; gießen; stiften; donieren)
dar; regalar; otorgar; conceder; donar; perdonar
- dar verb
- regalar verb
- otorgar verb
- conceder verb
- donar verb
- perdonar verb

Conjugations for weggeben:

Präsens

gebe weg
gibst weg
gibt weg
geben weg
gebt weg
geben weg

Imperfekt

gab weg
gabst weg
gab weg
gaben weg
gabt weg
gaben weg

Perfekt

habe weggegeben
hast weggegeben
hat weggegeben
haben weggegeben
habt weggegeben
haben weggegeben

1. Konjunktiv [1]

gebe weg
gebest weg
gebe weg
geben weg
gebet weg
geben weg

2. Konjunktiv

gäbe weg
gäbest weg
gäbe weg
gäben weg
gäbet weg
gäben weg

Futur 1

werde weggeben
wirst weggeben
wird weggeben
werden weggeben
werdet weggeben
werden weggeben

1. Konjunktiv [2]

würde weggeben
würdest weggeben
würde weggeben
würden weggeben
würdet weggeben
würden weggeben

Diverses

geb weg!
gebt weg!
geben Sie weg!
weggegeben
weggebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weggeben:

Noun	Related Translations	Other Translations
regalar		Weggeben
Verb	Related Translations	Other Translations
conceder	donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben	ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; beipflichten; bejahen; bekräftigen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingestehen; einreichen; einräumen; einschenken; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; lassen; liefern; nachgeben; reichen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; zuerkennen; zugestehen; zulassen; zustellen
dar	donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben	abhören; anbieten; ausforschen; ausfragen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; befragen; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; distribuieren; einbringen; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; herumdrehen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; holen; ins Haus liefern; jemandem etwas verabreichen; kehren; liefern; mitschicken; mitsenden; präsentieren; reichen; schaffen; schenken; schwenken; senden; sich drehen; spenden; stiften; umdrehen; umkehren; verabreichen; verehren; vergönnen; verhören; vermitteln; verschaffen; verschenken; verteilen; wenden; zubringen; zuerkennen; zufügen; zugestehen; zur Verfügung stellen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
donar	ausgeben; auspacken; ausplaudern; donieren; geben; gießen; hergeben; schenken; stiften; vergeben; verschenken; weggeben	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; schenken; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; zuerkennen
otorgar	donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben	ausstellen; austeilen; begünstigen; beschenken; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; einreichen; einschenken; einwilligen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gestatten; gewähren; gießen; gut heißen; gutheißen; gönnen; schenken; spenden; stiften; unterstützen; verehren; vergönnen; verschenken; zuerkennen; zugestehen; zuteilen
perdonar	donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben	Verzeihung gewären; achten; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; einreichen; einschenken; entschuldigen; erlassen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; schenken; spenden; stiften; verehren; vergeben; vergönnen; verschenken; verschonen; verzeihen; zuerkennen
regalar	ausgeben; auspacken; ausplaudern; donieren; geben; gießen; hergeben; schenken; stiften; vergeben; verschenken; weggeben	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; schenken; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; zuerkennen

Wiktionary Translations for weggeben:

Cross Translation:

From	To	Via
• weggeben	→ dar; regalar	↔ weggeven — afstand nemen van iets door het aan iemand te geven
• weggeben	→ entregar; suministrar; abandonar; delatar; denunciar; chivar	↔ livrer — Traductions à trier suivant le sens

Weggeben:

Weggeben [das ~] nomen

Weggeben
el regalar
- regalar [el ~] nomen

Translation Matrix for Weggeben:

Noun	Related Translations	Other Translations
regalar	Weggeben
Verb	Related Translations	Other Translations
regalar		ausgeben; auspacken; ausplaudern; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; donieren; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; schenken; spenden; stiften; verehren; vergeben; vergönnen; verschenken; weggeben; zuerkennen

External Machine Translations: