Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: auslegen

German and Spanish Search Results for: auslegen

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. auslegen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for auslegen from German to Spanish

auslegen:

auslegen verb (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)

  1. auslegen (vorstrecken)
    adelantar
  2. auslegen (ausscheiden; auswerfen)
    lanzar; arrojar
  3. auslegen (bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen)
    dejar preparado
  4. auslegen (auffassen; betrachten; aufnehmen; interpretieren; deuten)
    concebir un plan; idear un plan
  5. auslegen (verdeutlichen; erklären; klären; )
    esclarecer; aclarar; explicar

Conjugations for auslegen:

Präsens
  1. lege aus
  2. legst aus
  3. legt aus
  4. legen aus
  5. legt aus
  6. legen aus
Imperfekt
  1. legte aus
  2. legtest aus
  3. legte aus
  4. legten aus
  5. legtet aus
  6. legten aus
Perfekt
  1. habe ausgelegt
  2. hast ausgelegt
  3. hat ausgelegt
  4. haben ausgelegt
  5. habt ausgelegt
  6. haben ausgelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege aus
  2. legest aus
  3. lege aus
  4. legen aus
  5. leget aus
  6. legen aus
2. Konjunktiv
  1. legte aus
  2. legtest aus
  3. legte aus
  4. legten aus
  5. legtet aus
  6. legten aus
Futur 1
  1. werde auslegen
  2. wirst auslegen
  3. wird auslegen
  4. werden auslegen
  5. werdet auslegen
  6. werden auslegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslegen
  2. würdest auslegen
  3. würde auslegen
  4. würden auslegen
  5. würdet auslegen
  6. würden auslegen
Diverses
  1. leg aus!
  2. legt aus!
  3. legen Sie aus!
  5. ausgelegt
  6. auslegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auslegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrojar Schmeißen
lanzar Aufwerfen; Emporwerfen; Schmeißen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aclarar aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen aufklären; aufschließen; ausdünnen; auseinandersetzen; ausleuchten; ausschöpfen; begreiflich machen; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; darlegen; deuten; entwalden; erklären; erleuchten; erläutern; erörtern; fischen; illustrieren; klären; schildern; verdeutlichen
adelantar auslegen; vorstrecken Passieren; anführen; anrücken; beeilen; eilen; hasten; heranrücken; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; vorausgehen; vorbeifahren; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen; vorwärtskommen; vorübergehen; weiterkommen; wetzen; überholen
arrojar auslegen; ausscheiden; auswerfen abwerfen; baumeln; deponieren; dünen; erbrechen; ergeben; flattern; fließen; führen; herauswürgen; herumfliegen; herunterwerfen; hinauswerfen; hinschmeißen; hinterlegen; hinunterwerfen; hinwerfen; kotzen; leiten; lenken; mit der Hand grüßen; pendeln; pfeffern; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sich erbrechen; sich übergeben; sichwellen; speien; spucken; stürzen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wechseln; wegschmeißen; werfen; wiegen; winken; wippen; wogen; übergeben
concebir un plan auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren
dejar preparado auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
esclarecer aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen beleuchten; belichten
explicar aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen abbilden; aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; begreiflich machen; beleuchten; belichten; beschreiben; darlegen; darstellen; deuten; entwerfen; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; rechtfertigen; schildern; skizzieren; umschreiben; verantworten; verdeutlichen
idear un plan auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren
lanzar auslegen; ausscheiden; auswerfen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abwerfen; annehmen; anschneiden; aufwerfen; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; feuern; hervorbringen; hinschmeißen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; knallen; lancieren; lösen; nach oben werfen; postulieren; schießen; schleudern; schmeißen; schmettern; seponieren; stürzen; suggerieren; vorbringen; zu den Akten legen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen

Synonyms for "auslegen":


Wiktionary Translations for auslegen:

Cross Translation:
FromToVia
• auslegen → exponer ↔ expound — expose
• auslegen → desplegar; desdoblar ↔ uitleggen — iets leggend uitspreiden
• auslegen → extender; estirar; desenvolver; tender ↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0454 seconds
Page rendered in 1.0 seconds