Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: verhätscheln

German and Spanish Search Results for: verhätscheln

Summary

German to Spanish: more detail...

Verhätscheln:
- tratar con afecto
Wiktionary:
- verhätscheln → mimar, mimar demasiado, malcriar, engreír, pastorear
- verhätscheln → malcriar, mimar, consentir

German

Detailed Translations for verhätscheln from German to Spanish

verhätscheln:

Synonyms for "verhätscheln":

betütern; sorgen; umsorgen; verpflegen; versorgen
betutteln; hätscheln; verwöhnen
verweichlichen; verziehen; verzärteln

Wiktionary Translations for verhätscheln:

verhätscheln

verb

(transitiv) (umgangssprachlich) häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen
- verhätscheln → mimar; mimar demasiado; malcriar; engreír; pastorear
(transitiv) veraltet: jemanden übertrieben liebkosen
- verhätscheln → mimar; mimar demasiado; malcriar; engreír; pastorear

Cross Translation:

From	To	Via
• verhätscheln	→ malcriar; mimar; consentir	↔ coddle — to treat gently or with great care
• verhätscheln	→ mimar; consentir	↔ choyer — soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection.
• verhätscheln	→ mimar; consentir	↔ dorloter — soigner délicatement

Verhätscheln:

Verhätscheln [das ~] nomen

Verhätscheln (Hegen und pflegen)
el tratar con afecto
- tratar con afecto [el ~] nomen

Translation Matrix for Verhätscheln:

Noun	Related Translations	Other Translations
tratar con afecto	Hegen und pflegen; Verhätscheln