Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate überwachen

Translate überwachen from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

überwachen:
- controlar; guardar; patrullar
Wiktionary:
- überwachen → supervisar
- überwachen → controlar, vigilar, proteger, protectar, guardar, custodiar, velar, verificar, comprobar, revisar, examinar

German

Detailed Translations for überwachen from German to Spanish

überwachen:

überwachen verb (überwache, überwachst, überwacht, überwachte, überwachtet, überwacht)

überwachen (bewachen; patrouillieren; beaufsichtigen; inspizieren)
controlar; guardar; patrullar
- controlar verb
- guardar verb
- patrullar verb

Conjugations for überwachen:

Präsens

überwache
überwachst
überwacht
überwachen
überwacht
überwachen

Imperfekt

überwachte
überwachtest
überwachte
überwachten
überwachtet
überwachten

Perfekt

habe überwacht
hast überwacht
hat überwacht
haben überwacht
habt überwacht
haben überwacht

1. Konjunktiv [1]

überwache
überwachest
überwache
überwachen
überwachet
überwachen

2. Konjunktiv

überwachte
überwachtest
überwachte
überwachten
überwachtet
überwachten

Futur 1

werde überwachen
wirst überwachen
wird überwachen
werden überwachen
werdet überwachen
werden überwachen

1. Konjunktiv [2]

würde überwachen
würdest überwachen
würde überwachen
würden überwachen
würdet überwachen
würden überwachen

Diverses

überwach!
überwacht!
überwachen Sie!
überwacht
überwachend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for überwachen:

Noun	Related Translations	Other Translations
controlar		Kontrolieren
patrullar		Absuchen; Patroulieren; Runde; Rundgang; seine Runde machen
Verb	Related Translations	Other Translations
controlar	beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen	achtgeben; anschauen; ansehen; ausforschen; ausmachen; ausprobieren; begreifen; begucken; beherrschen; beobachten; besichtigen; bezwingen; bändigen; durchforschen; dämpfen; erforschen; erkunden; erproben; forschen; hinblicken; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; nachprüfen; observieren; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; unterdrücken; untersuchen; zusehen; zügeln; überprüfen
guardar	beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen	Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; ansehen; auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; begucken; behalten; beiseite legen; beiseitelegen; beobachten; bergen; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; festhalten; hamstern; hegen; hinblicken; horten; hüten; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; schauen; schließen; schützen; sehen; speichern; sperren; umzäunen; verriegeln; verschließen; versperren; verstecken; wahren; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken; zu Hause halten; zugucken; zumachen; zurücklegen; zusehen; zusperren
patrullar	beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen

Synonyms for "überwachen":

beaufsichtigen
aufpassen; beobachten; checken; kontrollieren
am Ball bleiben; auf der Lauer liegen; belauern; beschatten; lauern; nachspüren; observieren; spähen; verfolgen

Wiktionary Translations for überwachen:

überwachen

verb

(transitiv) jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten
- überwachen → supervisar

Cross Translation:

From	To	Via
• überwachen	→ controlar	↔ monitor — watch over, guard
• überwachen	→ vigilar	↔ watch — to attend or guard
• überwachen	→ proteger; protectar; guardar; custodiar; velar	↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• überwachen	→ vigilar	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.
• überwachen	→ verificar; comprobar; revisar; controlar; examinar	↔ vérifier — examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.