Interglot - "Fehlschlag" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Fehlschlag:
- equivocación; error; fallo; fracaso; disparate; barbaridad; falta; caballete; pifia; patinazo; fiasco; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido; incumplimiento; incomparecencia; desacierto; chivo; defecto; derrota; pérdida; descalabro; chasco; malogro
Wiktionary:
- Fehlschlag → fallo, fracaso
- Fehlschlag → fracaso

German

Detailed Translations for Fehlschlag from German to Spanish

Fehlschlag:

Fehlschlag [der ~] nomen

der Fehlschlag (Fehlgriff; Fehler; Irrtum; Mißerfolg; Verfehlung; Mißgriff; Versehen; Fehlschuß)
la equivocación; el error; el fallo
- equivocación [la ~] nomen
- error [el ~] nomen
- fallo [el ~] nomen
der Fehlschlag (Fehler; Irrtum; Schnitzer; Versehen; Verfehlung; Fehlschläge; Fehlgriff)
el error; el fallo
- error [el ~] nomen
- fallo [el ~] nomen
der Fehlschlag (Dummheit; Schnitzer; Fehler; Verirrung; Bock; Verstoß; Mißgriff; Mangel; Versehen; Mißerfolg; Verfehlung; Fehlschüsse; Irrtum; Schwäche; Fehlgriff; Fehlschuß; Fehlschläge; Enormität)
el fracaso; el disparate; la barbaridad; la falta; el fallo; el error; la equivocación; el caballete; la pifia; el patinazo; el fiasco; la equivocaciones; la debacle; la enormidad; el tiro errado; la metedura de pata; el tiro fallido
- fracaso [el ~] nomen
- disparate [el ~] nomen
- barbaridad [la ~] nomen
- falta [la ~] nomen
- fallo [el ~] nomen
- error [el ~] nomen
- equivocación [la ~] nomen
- caballete [el ~] nomen
- pifia [la ~] nomen
- patinazo [el ~] nomen
- fiasco [el ~] nomen
- equivocaciones [la ~] nomen
- debacle [la ~] nomen
- enormidad [la ~] nomen
- tiro errado [el ~] nomen
- metedura de pata [la ~] nomen
- tiro fallido [el ~] nomen
der Fehlschlag (Nichterfüllung; Gehrung; Versäumnis)
el incumplimiento; la incomparecencia
- incumplimiento [el ~] nomen
- incomparecencia [la ~] nomen
der Fehlschlag (Fehler; Irrtum; Falschheit; Schnitzer)
la falta; la equivocación; el error; el desacierto; el fallo; el chivo; el defecto; el fracaso
- falta [la ~] nomen
- equivocación [la ~] nomen
- error [el ~] nomen
- desacierto [el ~] nomen
- fallo [el ~] nomen
- chivo [el ~] nomen
- defecto [el ~] nomen
- fracaso [el ~] nomen
der Fehlschlag (Mißlingen; Fehlschläge; Fehler; Mißerfolg; Reinfall; Fehlgriff; Fiasko; Fehlschüsse; Scheitern; Fehlschuß)
el fracaso; la derrota; el fallo; el fiasco; la pérdida; el descalabro; el chasco; el malogro; el desacierto; el debacle
- fracaso [el ~] nomen
- derrota [la ~] nomen
- fallo [el ~] nomen
- fiasco [el ~] nomen
- pérdida [la ~] nomen
- descalabro [el ~] nomen
- chasco [el ~] nomen
- malogro [el ~] nomen
- desacierto [el ~] nomen
- debacle [el ~] nomen

Translation Matrix for Fehlschlag:

Noun	Related Translations	Other Translations
barbaridad	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Barbarei; Bestialität; Dummheit; Grausamkeit; Schnitzer; Unmenschlichkeit
caballete	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Dummheit; Esel; Gestell; Gipfel; Hirschböcke; Höhepunkt; Klappe; Knarre; Plappertasche; Rassel; Schnitzer; Spitze; Staffelei; Stütze; Träger
chasco	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern	Blamage; Kerzenlöscher; Lichtputzschere; Nachteil; Pleite; Schattenseite
chivo	Falschheit; Fehler; Fehlschlag; Irrtum; Schnitzer	Hahn; Hirsch; Hirschbock; Hirschböcke; Hähne; Kran; Wasserhahn; Wasserhähne; Wasserkran; Ziegenbock
debacle	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Mißlingen; Reinfall; Scheitern; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Fehlschuß
defecto	Falschheit; Fehler; Fehlschlag; Irrtum; Schnitzer	Abweichung; Defekt; Ermangelung; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Handikap; Hinfälligkeit; Kränklichkeit; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche; Übel
derrota	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern	Einsturz; Einstürze; Fall; Niederlage; Schlappe; Schäden; Schädigung; Untergang; Verlieren; Verlust; Zusammenbruch; Zusammensturz
desacierto	Falschheit; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Irrtum; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern; Schnitzer
descalabro	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern
disparate	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Dummheit; Furie; Geisteskrankheit; Geistesstörung; Geistesverwirrung; Grimmigkeit; Idiotie; Irrsinn; Koller; Raserei; Rückständigkeit; Schwachsinnigkeit; Tobsucht; Torheit; Unklugheit; Unsinn; Unsinnigkeit; Verrücktheit; Wahnsinn; Wut; Zurückgebliebenheit
enormidad	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Dummheit; Schnitzer; riesenhaftigkeit
equivocaciones	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Irrtümer; Mängel; Schnitzer; Verstösse
equivocación	Bock; Dummheit; Enormität; Falschheit; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Brüller; Fehler; Fehlschuß; Irrtum; Schnitzer; Versehen; Versprecher
error	Bock; Dummheit; Enormität; Falschheit; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Brüller; Defekt; Fehler; Irrtum; Kommunikationsstörung; Schnitzer; Versehen
fallo	Bock; Dummheit; Enormität; Falschheit; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Mißlingen; Reinfall; Scheitern; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Brüller; Defekt; Entscheidung; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Irrtum; Mangel; Manko; Mitteilung; Schnitzer; Schuldigerklärung; Schwäche; Unvollkommenheit; Urteil; Urteilsspruch; Versehen; Verurteilung; Zeugenaussage; Äußerung
falta	Bock; Dummheit; Enormität; Falschheit; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Ausschreitung; Brüller; Defekt; Defizit; Einbruch; Entfremdung; Ermangelung; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Freveltat; Gesetzesübertretung; Hinfälligkeit; Irrtum; Kränklichkeit; Mangel; Manko; Schnitzer; Schwachheit; Schwäche; Ungerechtigkeit; Unrecht; Unrechtfertigkeit; Verletzung; Versehen; Vertragsverletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung
fiasco	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Mißlingen; Reinfall; Scheitern; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Dummheit; Fehlschuß; Schnitzer
fracaso	Bock; Dummheit; Enormität; Falschheit; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Mißlingen; Reinfall; Scheitern; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Bruch; Depression; Dummheit; Einbruch; Einsturz; Fehlschuß; Knacks; Schlaffheit; Schlappheit; Schnitzer; Stockung; Unbehagen; Versager; Zusammenbruch; Zusammensturz
incomparecencia	Fehlschlag; Gehrung; Nichterfüllung; Versäumnis
incumplimiento	Fehlschlag; Gehrung; Nichterfüllung; Versäumnis	Meineid; brechen des Traueides
malogro	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern
metedura de pata	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Brüller; Dummheit; Fehler; Fehlschuß; Irrtum; Schnitzer; Versehen
patinazo	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Brüller; Dummheit; Fehler; Fehlschuß; Irrtum; Schnitzer; Versehen
pifia	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß	Brüller; Fehler; Irrtum; Schnitzer; Versehen
pérdida	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern	Einsturz; Einstürze; Fall; Leck; Leckage; Niederlage; Schlappe; Schäden; Schädigung; Untergang; Verlieren; Verlust; Zusammenbruch; undichte Stelle
tiro errado	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß
tiro fallido	Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Schnitzer; Schwäche; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß
Not Specified	Related Translations	Other Translations
error		Fehler

Synonyms for "Fehlschlag":

Misserfolg; Niederlage; Pleite; Rückschlag; Schlappe
Flop; Reinfall; Schlag ins Wasser; Versagen
Erfolglosigkeit

Wiktionary Translations for Fehlschlag:

Fehlschlag

noun

misslungenes Vorhaben
- Fehlschlag → fallo; fracaso
Sport: Schlag, der sein Ziel verfehlt
- Fehlschlag → fracaso; fallo

Cross Translation:

From	To	Via
• Fehlschlag	→ fracaso	↔ mislukking — iets dat niet goed is gegaan
• Fehlschlag	→ fracaso	↔ deconfiture — mislukking

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate Fehlschlag from German to Spanish

Detailed Translations for Fehlschlag from German to Spanish

Fehlschlag:

Fehlschlag [der ~] nomen

der Fehlschlag (Fehlgriff; Fehler; Irrtum; Mißerfolg; Verfehlung; Mißgriff; Versehen; Fehlschuß)

der Fehlschlag (Fehler; Irrtum; Schnitzer; Versehen; Verfehlung; Fehlschläge; Fehlgriff)

der Fehlschlag (Dummheit; Schnitzer; Fehler; Verirrung; Bock; Verstoß; Mißgriff; Mangel; Versehen; Mißerfolg; Verfehlung; Fehlschüsse; Irrtum; Schwäche; Fehlgriff; Fehlschuß; Fehlschläge; Enormität)

der Fehlschlag (Nichterfüllung; Gehrung; Versäumnis)

der Fehlschlag (Fehler; Irrtum; Falschheit; Schnitzer)

der Fehlschlag (Mißlingen; Fehlschläge; Fehler; Mißerfolg; Reinfall; Fehlgriff; Fiasko; Fehlschüsse; Scheitern; Fehlschuß)

Translation Matrix for Fehlschlag:

Synonyms for "Fehlschlag":

Wiktionary Translations for Fehlschlag: