Interglot - "Forderung" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Forderung:
- exigencia; demanda; reclamación; demanda judicial; petición; tópico imprescindible; recaudación; cobro; condición; requisito; criterio; cláusula; restricción; estipulación; estado; cuadro; forma física; acción judicial; lista de precios; tarifa; adelanto; pretensión
Wiktionary:
- Forderung → exigencia, pretención
- Forderung → deuda activa, demanda, exigencia

German

Detailed Translations for Forderung from German to Spanish

Forderung:

Forderung [die ~] nomen

die Forderung
la exigencia; la demanda; la reclamación; la demanda judicial
- exigencia [la ~] nomen
- demanda [la ~] nomen
- reclamación [la ~] nomen
- demanda judicial [la ~] nomen
die Forderung (Antrag; Bittschrift)
la petición
- petición [la ~] nomen
die Forderung (Bedingung)
la exigencia; el tópico imprescindible
- exigencia [la ~] nomen
- tópico imprescindible [el ~] nomen
die Forderung (Einforderung; Einkassieren)
la recaudación; la reclamación; el cobro
- recaudación [la ~] nomen
- reclamación [la ~] nomen
- cobro [el ~] nomen
die Forderung (Voraussetzung; Kriterium; Bedingung; Kondition; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)
la condición; el requisito; el criterio; la cláusula; la restricción; la estipulación; el estado; el cuadro; la forma física; la acción judicial
- condición [la ~] nomen
- requisito [el ~] nomen
- criterio [el ~] nomen
- cláusula [la ~] nomen
- restricción [la ~] nomen
- estipulación [la ~] nomen
- estado [el ~] nomen
- cuadro [el ~] nomen
- forma física [la ~] nomen
- acción judicial [la ~] nomen
die Forderung (Bedingung; Voraussetzung; Erfordernis)
la condición; el requisito; la cláusula; la exigencia; la estipulación
- condición [la ~] nomen
- requisito [el ~] nomen
- cláusula [la ~] nomen
- exigencia [la ~] nomen
- estipulación [la ~] nomen
die Forderung (Preisliste; Fortschritt; Fahrpreis; Gebühren; Gehälter; Gebühr; Anspruch; Gehalt; Antrag; Erhebung; Entgeld; Berechtigung; Einforderung; Hebung; Fortgang)
la lista de precios; la tarifa; la reclamación; el adelanto; la pretensión
- lista de precios [la ~] nomen
- tarifa [la ~] nomen
- reclamación [la ~] nomen
- adelanto [el ~] nomen
- pretensión [la ~] nomen

Translation Matrix for Forderung:

Noun	Related Translations	Other Translations
acción judicial	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Klage; Klage vor Gericht
adelanto	Anspruch; Antrag; Berechtigung; Einforderung; Entgeld; Erhebung; Fahrpreis; Forderung; Fortgang; Fortschritt; Gebühr; Gebühren; Gehalt; Gehälter; Hebung; Preisliste	Anzahl teilnehmender Personen; Auftritt; Darlehen; Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Progression; Teilnahme; Verlauf; Vorschuß
cláusula	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Adverbiale; Bedingung; Fügung; Klausel; Passus; Phrase; Satz
cobro	Einforderung; Einkassieren; Forderung	Einlösen; einen Scheck einlösen
condición	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemütslage; Gemütszustand; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Prämisse; Status; Verfassung; Voraussetzung; Vorbehalt; Zustand
criterio	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Ansicht; Artikulation; Auffassung; Aussprache; Ausspruch; Durchsicht; Einsicht; Entscheidung; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Formulierung; Hindurchsicht; Kommandoflagge; Kriterium; Maßstab; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Urteil; Urteilsspruch; Verständnis
cuadro	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Beet; Blumenbeet; Führungskraft; Karree; Pepita; Quadrat; Raute; Schranke; Viereck
demanda	Forderung	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Erkundigung; Gebet; Gesuch; Nachfrage; Vorschlag
demanda judicial	Forderung	Klage
estado	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Beschaffenheit; Gemütszustand; Genehmigungsstatus; Getue; Kondition; Land; Nation; Onlinestatus; Reich; Scherereien; Situation; Staat; Status; Trara; Umstand; Umstände; Verfassung; Verfügbarkeit; Zahlungsstatus; Zustand
estipulación	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Definition; Klausel
exigencia	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Voraussetzung	Anfrage; Anspruch; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch; wählerische Art
forma física	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung
lista de precios	Anspruch; Antrag; Berechtigung; Einforderung; Entgeld; Erhebung; Fahrpreis; Forderung; Fortgang; Fortschritt; Gebühr; Gebühren; Gehalt; Gehälter; Hebung; Preisliste	Preisliste; Preistafel; Tarif; Zoll
petición	Antrag; Bittschrift; Forderung	Anfrage; Bittgesuch; Bittschrift; Gebet; Gesuch; Interpellation; Materialanforderung; Petition; Teileanforderung; Vorschlag
pretensión	Anspruch; Antrag; Berechtigung; Einforderung; Entgeld; Erhebung; Fahrpreis; Forderung; Fortgang; Fortschritt; Gebühr; Gebühren; Gehalt; Gehälter; Hebung; Preisliste	Anmassung; Anmaßung; Antrag; Arroganz; Erhabenheit; Heiratsantrag; Hochmütigkeit; Hoffart; Illusion; Prätension; Selbstgefälligkeit; Überheblichkeit
recaudación	Einforderung; Einkassieren; Forderung	Abgabe; Abschnitt; Beleg; Einfuhrzoll; Einkommen; Einlösen; Einnahmen; Einsammlung; Empfangsschein; Gebühr; Gebührenerhebung; Geldsammlung; Kassenbon; Kassenschein; Kollekte; Kosten; Lieferschein; Quittung; Schein; Steuer; Taxe; Zettel; einen Scheck einlösen; Überweisungsschein
reclamación	Anspruch; Antrag; Berechtigung; Einforderung; Einkassieren; Entgeld; Erhebung; Fahrpreis; Forderung; Fortgang; Fortschritt; Gebühr; Gebühren; Gehalt; Gehälter; Hebung; Preisliste	Beanstandung; Beschwerde; Beschwerdeschrift; Gegenforderung; Gegenmaßnahme; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel
requisito	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Begehren; Begierde; Verlangen; Voraussetzung; Vorbehalt
restricción	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Begrenzung; Beschneidung; Beschränkung; Einschränkung; Einsparung; Kürzung; Limit; Restriktion; Verminderung; Voraussetzung; Vorbehalt
tarifa	Anspruch; Antrag; Berechtigung; Einforderung; Entgeld; Erhebung; Fahrpreis; Forderung; Fortgang; Fortschritt; Gebühr; Gebühren; Gehalt; Gehälter; Hebung; Preisliste	Tarif; Zoll
tópico imprescindible	Bedingung; Forderung
Not Specified	Related Translations	Other Translations
condición		Bedingung

Synonyms for "Forderung":

Anforderung; Bedürfnis; Erfordernis; Voraussetzung
Appell; Postulat
Anspruch; Bedarf; Funktionalität

Wiktionary Translations for Forderung:

Forderung

noun

dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
- Forderung → exigencia; pretención

Cross Translation:

From	To	Via
• Forderung	→ deuda activa	↔ accounts receivable — total monetary amount
• Forderung	→ demanda	↔ vordering — opeisen
• Forderung	→ exigencia	↔ eis — een dwingende vraag
• Forderung	→ demanda	↔ demande — action de demander

Remove Ads

Translate Forderung from German to Spanish

Detailed Translations for Forderung from German to Spanish

Forderung:

Forderung [die ~] nomen

die Forderung

die Forderung (Antrag; Bittschrift)

die Forderung (Bedingung)

die Forderung (Einforderung; Einkassieren)

die Forderung (Voraussetzung; Kriterium; Bedingung; Kondition; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)

die Forderung (Bedingung; Voraussetzung; Erfordernis)

die Forderung (Preisliste; Fortschritt; Fahrpreis; Gebühren; Gehälter; Gebühr; Anspruch; Gehalt; Antrag; Erhebung; Entgeld; Berechtigung; Einforderung; Hebung; Fortgang)

Translation Matrix for Forderung:

Synonyms for "Forderung":

Wiktionary Translations for Forderung: