Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Ordner

Translate Ordner from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Ordner:
- registro; archivo; archivador; carpeta; dossier; expediente; guardia
Wiktionary:
- Ordner → carpeta, archivador
- Ordner → directorio, carpeta, fólder, fichero, archivo

German

Detailed Translations for Ordner from German to Spanish

Ordner:

Ordner [der ~] nomen

der Ordner (Schreibmappe; Dossier; Register; Aktenheft; Aktenordner)
el registro; el archivo; el archivador; la carpeta
- registro [el ~] nomen
- archivo [el ~] nomen
- archivador [el ~] nomen
- carpeta [la ~] nomen
der Ordner (Dossier; Register; Aktenordner; Aktenheft)
el dossier; el expediente
- dossier [el ~] nomen
- expediente [el ~] nomen
der Ordner
el guardia
- guardia [el ~] nomen
der Ordner
la carpeta
- carpeta [la ~] nomen

Translation Matrix for Ordner:

Noun	Related Translations	Other Translations
archivador	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe	Aktenordner; Etui; Klemmhefter; Mappe; Ringbuch
archivo	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe	Annale; Archiv; Archive; Datei; Datenbank; Datenbestand; Dossiers; Jahrbuch
carpeta	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe	Aktenordner; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Klapper; Klemmhefter; Manschette; Manschettenknopf; Rassel; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Telefonregister; Verzeichnis
dossier	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register
expediente	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register	Austeiler; Scheine; Unterlagen
guardia	Ordner	Abwarten; Aufseher; Aufsichtsbeamten; Ausguck; Garde; Hüter; Polizist; Portier; Posten; Schildwache; Wache; Wache haben; Wachstube; Wachtposten; Warten; Wächter; Wärter
registro	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe	Abfassung; Abstufung; Anspielung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Buchung; Datensatz; Durchsuchung; Einschreibung; Einstellung; Eintragung; Ereignisprotokollierung; Fingerzeig; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Hinweis; Immatrikulation; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Lage; Leiste; Liste; Meldung; Mitteilung; Protokoll; Protokollierung; Rangordnung; Register; Registrierung; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Ruchbarkeit; Stelle; Submission; Subskription; Tabelle; Tafel; Telefonregister; Tip; Verlautbarung; Verzeichnis; Wink; Zeichnung; Zeile

Synonyms for "Ordner":

Dateiverzeichnis; Verzeichnis
Mappe

Wiktionary Translations for Ordner:

Ordner

noun

(Computer) ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet
- Ordner → carpeta
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blatt (meist Dokumente) einheften
- Ordner → carpeta; archivador

Cross Translation:

From	To	Via
• Ordner	→ directorio	↔ directory — simulated folder
• Ordner	→ carpeta; fólder	↔ folder — organizer
• Ordner	→ carpeta	↔ folder — container of computer files
• Ordner	→ fichero; archivo	↔ fichier — Informatique : contenant virtuel

External Machine Translations: