Interglot - "Rand" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Rand:
- costado; borde; lateral; encuadramiento; reborde; saliente; lado; orilla; margen; galón; pasamano; marco; cordón; paramento; margen de página
Wiktionary:
- Rand → rand, borde
- Rand → borde, cenefa, orla, orilla, marginal, contracorriente, canto, costa, riba

German

Detailed Translations for Rand from German to Spanish

Rand:

Rand [der ~] nomen

der Rand (Seite)
el costado; el borde; el lateral
- costado [el ~] nomen
- borde [el ~] nomen
- lateral [el ~] nomen
der Rand (Rahmen; Leiste; Beschlag; Borte)
el encuadramiento
- encuadramiento [el ~] nomen
der Rand (Kante; Saum; Krempe; Gesims; Borte)
el reborde; el saliente
- reborde [el ~] nomen
- saliente [el ~] nomen
der Rand (Seite; Kante)
el lado; el costado; la orilla; el borde; el margen
- lado [el ~] nomen
- costado [el ~] nomen
- orilla [la ~] nomen
- borde [el ~] nomen
- margen [el ~] nomen
der Rand (Borte; Kante; Tresse; Streifen; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Krempe)
el galón; el pasamano
- galón [el ~] nomen
- pasamano [el ~] nomen
der Rand (Randlinie)
el margen
- margen [el ~] nomen
der Rand (Borte; Verbrämung; Auflage; Streifen; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)
el borde; el marco; el cordón; el paramento
- borde [el ~] nomen
- marco [el ~] nomen
- cordón [el ~] nomen
- paramento [el ~] nomen
der Rand (Seitenrand)
el margen; margen de página
- margen [el ~] nomen
- margen de página

Translation Matrix for Rand:

Noun	Related Translations	Other Translations
borde	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Seite; Streifen; Tresse; Verbrämung	Anteil; Auflage; Auflegung; Aufstellung; Ausfahrt; Ausgabe; Ausrichtung; Band; Bande; Betriebsführung; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Direktion; Druck; Eckchen; Erfahrung; Fahrt; Flanke; Flügel; Form; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Gipfel; Grenze; Haarbänder; Haarschleife; Halskragen; Kante; Kontur; Kordel; Kragen; Lautstärke; Leiste; Leitung; Rahmen; Rahmen umd eine Malerei; Register; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Rändchen; Saum; Schleife; Schnur; Schule; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenflügel; Seitenkante; Spalte; Spannung; Spazierfahrt; Tabelle; Ufer; Umrandung; Umriß; Verwaltung; Verzeichnis; Wasserseite
cordón	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Abgrenzungsseile; Bindfaden; Faden; Garn; Kordon; Postenkette; Schnürsenkel; Schuhband
costado	Kante; Rand; Seite	Flanke; Flügel; Seite; Seitenflügel
encuadramiento	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand	Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
galón	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
lado	Kante; Rand; Seite	Flanke; Gebeine; Knochen; Saum; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenkante; Verlängerung einer Ecke
lateral	Rand; Seite	Flanke; Seite
marco	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Dichtung; Eichung; Fensterbank; Fensterrahmen; Form; Frame; Framework; Gerippe; Gerüst; Gesichtsmaske; Gestell; Gradmesser; Horde; Kontur; Kram; Kranzgesims; Mark; Mischmasch; Plunder; Rahmen; Sammelsurium; Saum; Schar; Schrott; Schund; Umriß; Zusammengeraffte
margen	Kante; Rand; Randlinie; Seite; Seitenrand	Abweichung; Gewinnspanne; Marge; Saum; Spanne; Spielraum
orilla	Kante; Rand; Seite	Flanke; Flußbett; Gestade; Hinterseite; Kehrseite; Rahmen umd eine Malerei; Rand der Gesellschaft; Rückseite; Schattenseite; Seite eines Schiffes; Seitenkante; Ufer; Umrandung
paramento	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Auflage; Besatz; Garnierung
pasamano	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse	Gangbord
reborde	Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum	Abwandlung; Abänderung; Kenterung; Manschette; Manschettenknopf; Saum; Trendwende; Umbiegen; Umbruch; Umgestaltung; Umkehr; Umschlag; Umschlagen; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung; Änderung
saliente	Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum	Abzeichnen; Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung
Not Specified	Related Translations	Other Translations
borde		Rahmen
margen de página	Rand; Seitenrand
Modifier	Related Translations	Other Translations
lateral		beiseite; lateral; seitlich; seitwärts; zur Seite
saliente		ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; hervorragend; hervorspringend; merklich; prononciert; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich

Synonyms for "Rand":

Begrenzung; Einfassung; Saum; Tülle; Umrandung
Flanke; Flügel; Seite
Einzäunung; Grenze; Umfriedung; Umzäunung; Zaun
Gefüge; Rahmen

Wiktionary Translations for Rand:

Rand

noun

südafrikanische Währung
- Rand → rand
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
- Rand → borde

Cross Translation:

From	To	Via
• Rand	→ borde	↔ border — the outer edge of something
• Rand	→ cenefa; orla	↔ border — a decorative strip around the edge of something
• Rand	→ borde	↔ brink — edge
• Rand	→ borde; orilla	↔ edge — boundary line of a surface
• Rand	→ marginal; contracorriente	↔ fringe — outside the mainstream
• Rand	→ borde; canto	↔ rim — edge around something
• Rand	→ costa	↔ côte — Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer.
• Rand	→ orilla; riba	↔ rive — terrain qui border un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.

Related Translations for Rand

Rand der Gesellschaft

Remove Ads

Translate Rand from German to Spanish

Detailed Translations for Rand from German to Spanish

Rand:

Rand [der ~] nomen

der Rand (Seite)

der Rand (Rahmen; Leiste; Beschlag; Borte)

der Rand (Kante; Saum; Krempe; Gesims; Borte)

der Rand (Seite; Kante)

der Rand (Borte; Kante; Tresse; Streifen; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Krempe)

der Rand (Randlinie)

der Rand (Borte; Verbrämung; Auflage; Streifen; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)

der Rand (Seitenrand)

Translation Matrix for Rand:

Synonyms for "Rand":

Wiktionary Translations for Rand:

Related Translations for Rand