Interglot - "Schein" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Schein:
- tarjeta de descuento; cupón; vale; bono; boleto; comprobante; resplandor; brillo; resguardo de entrega; recibo; recibimiento; albarán; recepción; quitanza; ingreso; marca; multa; acogida; entradas; recaudación; resguardo; liberación; carta de pago; vale de caja; boleta de caja; rasgo; dejo; chispa; excusa; asomo; atisbo; dirección de inclinación del pelo; documento de prueba; prueba; farsa
Wiktionary:
- Schein → aspecto, apariencia, certificado, recibo, billete, brillo, luz, permiso, licencia, entrada, aire, cupón, bilete, boleto

German

Detailed Translations for Schein from German to Spanish

Schein:

Schein [der ~] nomen

der Schein (Coupon; Kassenschein; Zettel; Kupon; kleineSchwanz; Stück; Abschnitt; Marke; Fetzen; Flicklappen; Stofflappen; Überrest; Flicken; kleineSchwänze; Schlacke; Restbestand; Tuch; Rest; Fleck; Differenz; Lappen; Lumpen; Restposten; Riester; Restant; Überbleibsel; Stoffetzen; Surplus; Reklamezettel)
la tarjeta de descuento; el cupón; el vale; el bono; el boleto; el comprobante
- tarjeta de descuento [la ~] nomen
- cupón [el ~] nomen
- vale [el ~] nomen
- bono [el ~] nomen
- boleto [el ~] nomen
- comprobante [el ~] nomen
der Schein (Schimmer)
el resplandor; el brillo
- resplandor [el ~] nomen
- brillo [el ~] nomen
der Schein (Empfangsschein; Lieferschein; Überweisungsschein; Zettel; Abschnitt; Kassenbon; Kassenschein)
el resguardo de entrega; el recibo; el recibimiento; el albarán; la recepción; el boleto; el comprobante; la quitanza; el vale; el ingreso; la marca; la multa; la acogida; el bono; la entradas; la recaudación; el resguardo; la liberación; el cupón; la carta de pago; el vale de caja; la boleta de caja
- resguardo de entrega [el ~] nomen
- recibo [el ~] nomen
- recibimiento [el ~] nomen
- albarán [el ~] nomen
- recepción [la ~] nomen
- boleto [el ~] nomen
- comprobante [el ~] nomen
- quitanza [la ~] nomen
- vale [el ~] nomen
- ingreso [el ~] nomen
- marca [la ~] nomen
- multa [la ~] nomen
- acogida [la ~] nomen
- bono [el ~] nomen
- entradas [la ~] nomen
- recaudación [la ~] nomen
- resguardo [el ~] nomen
- liberación [la ~] nomen
- cupón [el ~] nomen
- carta de pago [la ~] nomen
- vale de caja [el ~] nomen
- boleta de caja [la ~] nomen
der Schein
el rasgo; el dejo; la chispa; la excusa; el asomo; el atisbo
- rasgo [el ~] nomen
- dejo [el ~] nomen
- chispa [la ~] nomen
- excusa [la ~] nomen
- asomo [el ~] nomen
- atisbo [el ~] nomen
der Schein (Abglanz; Angewohnheit)
la dirección de inclinación del pelo
- dirección de inclinación del pelo [la ~] nomen
der Schein (Schriftstück; Vertrag; Akte; Dokument; Zeugnis; Diplom; Lizenz)
el documento de prueba; la prueba; el comprobante
- documento de prueba [el ~] nomen
- prueba [la ~] nomen
- comprobante [el ~] nomen
der Schein (Anschein; Fassade)
la farsa
- farsa [la ~] nomen

Translation Matrix for Schein:

Noun	Related Translations	Other Translations
acogida	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Aufnahme; Begrüßung; Beleg; Empfang; Empfangsschein; Gruß; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rezeption
albarán	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung
asomo	Schein	Anflug; Anstrich; Funke; Fünkchen; Schimmer; Spur
atisbo	Schein	Funke; Fünkchen
boleta de caja	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein
boleto	Abschnitt; Coupon; Differenz; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein	Empfangsschein; Giftpilz; Strafe; Strafzettel; Überweisungsschein
bono	Abschnitt; Coupon; Differenz; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein	Gutschein; Strafe; Strafzettel
brillo	Schein; Schimmer	Finish; Flimmern; Funkeln; Glanz; Glitzern; Glut; Glänzen; Lebenslicht; Lichtsignal; Lichtzeichen; Pracht; Prunk; Scheinen; Schimmer; Schimmern; Vorschützung; Vortäuschung
carta de pago	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung
chispa	Schein	Funke; Fünkchen
comprobante	Abschnitt; Akte; Coupon; Differenz; Diplom; Dokument; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lizenz; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Schriftstück; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Vertrag; Zettel; Zeugnis; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein	Beweis; Beweisstück; Empfangsschein; Überweisungsschein
cupón	Abschnitt; Coupon; Differenz; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein	Abschnitt; Beweischen; Coupon; Empfangsschein; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Marke; Rabattmarke; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Strafe; Strafzettel; Stück; Stück Stoff; Voucher; Überweisungsschein
dejo	Schein
dirección de inclinación del pelo	Abglanz; Angewohnheit; Schein
documento de prueba	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Beweis; Beweisstück
entradas	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Anzahlungen; Besoldung; Bezüge; Einkommen; Einkünfte; Erwerbseinkünfte; Gehalt; Karten; Lohn; Monatslohn; Verdienst; Verdienste; Zugang; Zugänge
excusa	Schein	Ausrede; Beschönigung; Entschuldigung; Justifikation; Pardon; Rechtfertigung; Verzeihung
farsa	Anschein; Fassade; Schein	Anschein; Bauernfängerei; Betrug; Betrügerei; Farce; Fassade; Fälschung; Gaukelei; Hehlerei; Hintergehung; Irreführung; Posse; Schwank; Schwindel; Schwindelei; Schwindeln; Vorschützung; Vortäuschung
ingreso	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Aufnahme; Aufstellung; Beitritt; Bewilligung; Einkommen; Einnahme; Genehmigung; Plazierung; Umsatzerlös; Zulassung; Zutritt
liberación	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Amnestie; Befreien; Befreiung; Disponibel machen; Entbindung; Entsatz; Erlösung; Freilassung; Freimachen; Freimachung; Freisetzung; Geburt; Haftentlassung; Niederkunft; Rettung
marca	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Abzeichen; Auszeichnung; Brandmal; Dekoration; Ehrenzeichen; Einkleidung; Einrichtung; Erkennen; Erkennungszeichen; Fabrikmarke; Finish; Fleck; Flecken; Formgebung; Gestaltung; Gütezeichen; Handelsmarke; Handelszeichen; Kennzeichen; Kennzeichnung; Klecks; Logo; Mal; Marke; Markenzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Orden; Qualitätszeichen; Rekord; Schutzmarke; Siegel; Unterscheidung; Unterscheidungsmerkmal; Warenzeichen; Wundmal des Christus; Zeichen; Ziel; Ziellinie
multa	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Geldbuße; Geldstrafe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Strafzettel; Sühne; Sühnung; Versuchung; Zollstrafe; Zwangsgeld
prueba	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Abgangsprüfung; Abitur; Abschlußprüfung; Argumentierung; Auditie; Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweisführung; Beweisstück; Computertest; Endexamen; Examen; Experiment; Klassenarbeit; Meisterprüfung; Probe; Probedruck; Prüfung; Rechtsbeweis; Reifeprüfung; Test; Versuch
quitanza	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung
rasgo	Schein	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Einstellung; Geneigtheit; Gesichtszug; Keckheit; Kleinigkeit; Merkmal; Neigung; Präsent; Scherz; Spaß; Spur; Späßchen; Streich; Tendenz; Ulk; Witz
recaudación	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Abgabe; Beleg; Einforderung; Einfuhrzoll; Einkassieren; Einkommen; Einlösen; Einnahmen; Einsammlung; Empfangsschein; Forderung; Gebühr; Gebührenerhebung; Geldsammlung; Kassenbon; Kassenschein; Kollekte; Kosten; Quittung; Steuer; Taxe; einen Scheck einlösen
recepción	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Bewilligung; Empfang; Genehmigung; Ladentisch; Rezeption; Zugang; Zulassung; informeller Empfang
recibimiento	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Beleg; Empfang; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rezeption
recibo	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein; Strafe; Strafzettel
resguardo	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung
resguardo de entrega	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Einzahlungsschein
resplandor	Schein; Schimmer	Blitzen; Finish; Flimmern; Flitter; Flittergold; Funkeln; Glanz; Glitzern; Glut; Glänzen; Goldflitter; Lebenslicht; Lichtsignal; Lichtzeichen; Pracht; Prunk; Schimmer; Schimmern; Vorschützung; Vortäuschung
tarjeta de descuento	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Rückgabebon
vale	Abschnitt; Coupon; Differenz; Empfangsschein; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenbon; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lieferschein; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest; Überweisungsschein	Empfangsschein; Promesse; Überweisungsschein
vale de caja	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein
Not Specified	Related Translations	Other Translations
brillo		Helligkeit

Synonyms for "Schein":

Lichtschein; Lichtstrahl; Strahl
Anschein; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz; Äußeres
Banknote; Geldschein; Lappen; Note; Papiergeld

Wiktionary Translations for Schein:

Schein

Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich
- Schein → aspecto; apariencia
Bescheinigung, Quittung, schriftlicher Nachweis, Geldnote
- Schein → certificado; recibo; billete
Plural selten: Schimmer, schwaches Leuchten
- Schein → brillo; luz

Cross Translation:

From	To	Via
• Schein	→ permiso; licencia	↔ license — legal document giving official permission to do something
• Schein	→ brillo	↔ shine — brightness from a source of light
• Schein	→ entrada	↔ ticket — admission to entertainment
• Schein	→ aire; apariencia	↔ schijn — bedriegelijk voorkomen
• Schein	→ aire	↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• Schein	→ cupón; billete; bilete; boleto	↔ ticket — billet donnant droit à un accès

Related Translations for Schein

nur zum Schein

Remove Ads

Translate Schein from German to Spanish

Detailed Translations for Schein from German to Spanish

Schein:

Schein [der ~] nomen

der Schein (Schimmer)

der Schein (Empfangsschein; Lieferschein; Überweisungsschein; Zettel; Abschnitt; Kassenbon; Kassenschein)

der Schein

der Schein (Abglanz; Angewohnheit)

der Schein (Schriftstück; Vertrag; Akte; Dokument; Zeugnis; Diplom; Lizenz)

der Schein (Anschein; Fassade)

Translation Matrix for Schein:

Synonyms for "Schein":

Wiktionary Translations for Schein:

Related Translations for Schein