Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Taschendieb

Translate Taschendieb from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Taschendieb:
- ratero; carterista; ladrón de bolsos; ladrona de bolsos
Wiktionary:
- Taschendieb → carterista
- Taschendieb → ratero, carterista

German

Detailed Translations for Taschendieb from German to Spanish

Taschendieb:

Taschendieb [der ~] nomen

der Taschendieb
el ratero; el carterista
- ratero [el ~] nomen
- carterista [el ~] nomen
der Taschendieb (Taschenräuber)
el ladrón de bolsos; la ladrona de bolsos
- ladrón de bolsos [el ~] nomen
- ladrona de bolsos [la ~] nomen

Translation Matrix for Taschendieb:

Noun	Related Translations	Other Translations
carterista	Taschendieb
ladrona de bolsos	Taschendieb; Taschenräuber
ladrón de bolsos	Taschendieb; Taschenräuber	Taschenräuber
ratero	Taschendieb	Dieb; Gauner; Langfinger

Synonyms for "Taschendieb":

Langfinger; Dieb; Klauer

Wiktionary Translations for Taschendieb:

Taschendieb

noun

Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet
- Taschendieb → carterista

Cross Translation:

From	To	Via
• Taschendieb	→ ratero	↔ zakkenroller — iemand die ongemerkt iemands bezittingen, gewoonlijk de portemonnee, van het lijf steelt
• Taschendieb	→ carterista	↔ pickpocket — one who steals from the pocket of a passerby
• Taschendieb	→ carterista	↔ pickpocket — voleur à la tire.