Summary
German to Spanish: more detail...
- abgenutzt:
- abnutzen:
-
Wiktionary:
- abgenutzt → decrépito, trillado, gastado
- abnutzen → deterioarse, desgastarse, deteriorar, gastar, desgastar
- abnutzen → consumir, desgastar
German
Detailed Translations for abgenutzt from German to Spanish
abgenutzt:
-
abgenutzt (verschlissen; veraltet; abgelebt)
-
abgenutzt (abgegriffen; abgewetzt)
desgastado-
desgastado adj
-
-
abgenutzt (abgelebt)
anticuádo; estropeado; viejo; gastado; decrépito-
anticuádo adj
-
estropeado adj
-
viejo adj
-
gastado adj
-
decrépito adj
-
Translation Matrix for abgenutzt:
Noun | Related Translations | Other Translations |
desgastado | Verlaufen | |
viejo | Alte; Alten; Greis; Kommandant; Schiffskapitän | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
anticuádo | abgelebt; abgenutzt | |
decrépito | abgelebt; abgenutzt | hinfällig |
desgastado | abgegriffen; abgelebt; abgenutzt; abgewetzt; veraltet; verschlissen | abgewetzt; abnutzend; ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschleißend; verschlissen; verschossen; vertreten; verwittert; welk |
estropeado | abgelebt; abgenutzt | angeschlagen; außer Gebrauch; beschädigt; defekt; gebrochen; geschunden; havariert; kaputt; pockennarbig; ramponiert; schadhaft; verseucht; verwundet; zerbrochen; zerrissen |
gastado | abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen | ausgebleicht; ausgegeben; ausgenutzt; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; spendiert; verbraucht; verschlissen; verschossen; welk |
viejo | abgelebt; abgenutzt | alt; altertümlich; antik; schal; uralt |
Synonyms for "abgenutzt":
abgenutzt form of abnutzen:
-
abnutzen (auftragen; abtragen; aufbrauchen)
-
abnutzen
-
abnutzen (verschleißen)
Conjugations for abnutzen:
Präsens
- nutze ab
- nutzt ab
- nutzt ab
- nutzen ab
- nutzt ab
- nutzen ab
Imperfekt
- nutzte ab
- nutztest ab
- nutzte ab
- nutzten ab
- nutztet ab
- nutzten ab
Perfekt
- habe abgenutzt
- hast abgenutzt
- hat abgenutzt
- haben abgenutzt
- habt abgenutzt
- haben abgenutzt
1. Konjunktiv [1]
- nutze ab
- nutzest ab
- nutze ab
- nutzen ab
- nutzet ab
- nutzen ab
2. Konjunktiv
- nutzete ab
- nutzetest ab
- nutzete ab
- nutzeten ab
- nutzetet ab
- nutzeten ab
Futur 1
- werde abnutzen
- wirst abnutzen
- wird abnutzen
- werden abnutzen
- werdet abnutzen
- werden abnutzen
1. Konjunktiv [2]
- würde abnutzen
- würdest abnutzen
- würde abnutzen
- würden abnutzen
- würdet abnutzen
- würden abnutzen
Diverses
- nutz ab!
- nutzt ab!
- nutzen Sie ab!
- abgenutzt
- abnutzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for abnutzen:
Synonyms for "abnutzen":
Wiktionary Translations for abnutzen:
abnutzen
Cross Translation:
verb
-
(reflexiv) etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
- abnutzen → deterioarse; desgastarse
-
(transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen
- abnutzen → deteriorar; gastar; desgastar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• abnutzen | → consumir | ↔ consommer — détruire et dénaturer par l’usage certains objets, comme vin, viande, bois, et toutes sortes de provisions. |
• abnutzen | → consumir | ↔ consumer — user, épuiser une chose ou un être jusqu’à les réduire à rien, jusqu’à les détruire. |
• abnutzen | → desgastar | ↔ user — Détériorer par l’usage. |