Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate ausgelassen

Translate ausgelassen from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. ausgelassen:
  2. auslassen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ausgelassen from German to Spanish

ausgelassen:

ausgelassen adj

  1. ausgelassen (fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter)
    alegre
  2. ausgelassen (fröhlich)
    efusivo; desbordante
  3. ausgelassen (fröhlich; lebendig; lustig; )
    animado
  4. ausgelassen (fröhlich; übermütig; munter; lustig; heiter)
    juguetón; petulante; jacarandoso; retozón; jovial; jocoso
  5. ausgelassen (komisch; humoristisch; spaßig; )
    divertido; humorístico; jocoso; cómico; gracioso; chusco; hilarante; chistoso; para reír; jacarandoso; burlesco
  6. ausgelassen (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    animado; alegre; alegremente; de buen humor
  7. ausgelassen (sorglos; unbekümmert; ruhig; )
    sin preocupaciones; tranquilo; tranquilamente
  8. ausgelassen (wild)
    juguetón
  9. ausgelassen (unbändig)
    bullicioso

Translation Matrix for ausgelassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
cómico Ansteller; Komiker; Possenspieler; Schauspieler; Spaßvogel
divertido Unterhaltung; Vergnügen
gracioso Ekel; Iltis; Lausbub; Lump; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Taugenichts; Tollkopf; Verrückter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
alegre ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich agitiert; angeheitert; angenehm; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; befriedigt; begeistert; blühend; denkwürdig; eifrig; emsig; entzückt; erfreulich; erfreut; erhitzt; erregt; euphorisch; existent; farbenfroh; farbig; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; frivol; froh; fröhlich; gedrängt; gefällig; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gesättigt; glücklich; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; hitzig; knallbunt; lachlustig; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; lustig; munter; quick; spielerisch; tüchtig; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; zufrieden; üppig
alegremente ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; wohlgemut
animado angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; gesellig; glücklich; gut gelaunt; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut agitiert; aktiv; angeheitert; aufgebracht; aufgekratzt; aufgemuntert; aufgeregt; aufgeweckt; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; energisch; entzückt; erfreut; erhitzt; erregt; euphorisch; existent; feurig; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gutgelaunt; heiter; hitzig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig; tüchtig; vergnüglich; üppig
bullicioso ausgelassen; unbändig auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
burlesco amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
chistoso amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
chusco amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig humoristisch; humorvoll
cómico amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; humorvoll; hübsch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; reizend; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
de buen humor ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich fühlen; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; wohlgesinnt; üppig
desbordante ausgelassen; fröhlich
divertido amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; behaglich; drollig; ergötzlich; fesch; fröhlich; geistreich; gelungen; gemütlich; gesellig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; schön; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; ulkig; vergnüglich; vergnügt; verschmitzt; witzig; wohltuend
efusivo ausgelassen; fröhlich
gracioso amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig Liebenswürdig; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; ansehnlich; apart; attraktiv; auserlesen; ausgezeichnet; außergewöhnlich; bezaubernd; charmant; drollig; edel; elegant; entzückend; fein; fesch; flott; formidabel; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; gelungen; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; göttlich; herrlich; hervorragend; herzgewinnend; herzlich; himmlisch; hold; humoristisch; humorvoll; hübsch; komisch; köstlich; lieb; liebenswürdig; lieblich; mödisch; nett; niedlich; originell; reizend; schalkhaft; schelmisch; schick; schön; spaßhaft; stattlich; stilvoll; sympathisch; süß; unvergleichbar; unvergleichlich; verschmitzt; vortrefflich; vorzüglich; witzig; zierlich
hilarante amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig absurd; bekloppt; bescheuert; idiotisch; irrsinnig; lachhaft; lächerlich; ridikul; spinnig; töricht; unsinnig
humorístico amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
jacarandoso amüsant; ausgelassen; drollig; fröhlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; munter; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig; übermütig
jocoso amüsant; ausgelassen; drollig; fröhlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; munter; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig; übermütig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
jovial ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig angenehm; behaglich; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; fröhlich; gemütlich; geruhsam; gesellig; heimlich; heiter; heiß; herzensgut; herzlich; häuslich; innig; jovial; kalm; kollegial; liebenswürdig; lustig; ruhig; sanft; schön; seren; still; sympathisch; unbewegt; vergnüglich; vergnügt; warm; wohltuend; wohlwollend; zugänglich
juguetón ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; wild; übermütig kälberhaft
para reír amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
petulante ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig belehrend
retozón ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
sin preocupaciones ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt gelassen; teilnahmslos; unberührt; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
tranquilamente ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
tranquilo ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geheim; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; heimlich; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; ruhige; sanft; seren; still; stillschweigend; sympathisch; unbeachtet; unbemerkt; unbesorgt; unbewegt; ungesehen; verstohlen; zugänglich

Synonyms for "ausgelassen":


Wiktionary Translations for ausgelassen:

ausgelassen
Cross Translation:
FromToVia
• ausgelassen → feliz; alegre ↔ gay — happy, joyful and lively

ausgelassen form of auslassen:

auslassen verb (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)

  1. auslassen (abreagieren)
    desahogar
  2. auslassen (weglassen)
    omititr; saltarse; pasar por alto
  3. auslassen (überschlagen; überspringen; übergehen; aussetzen)
    pasar por alto
  4. auslassen (auftauen; schmelzen; tauen; abtauen)
    ponerse menos rígido; ponerse menos tieso
  5. auslassen (schmelzen; tauen; auftauen)
    fundirse; derretirse

Conjugations for auslassen:

Präsens
  1. lasse aus
  2. läßt aus
  3. läßt aus
  4. lassen aus
  5. laßt aus
  6. lassen aus
Imperfekt
  1. ließ aus
  2. ließt aus
  3. ließt aus
  4. ließen aus
  5. ließt aus
  6. ließen aus
Perfekt
  1. habe ausgelassen
  2. hast ausgelassen
  3. hat ausgelassen
  4. haben ausgelassen
  5. habt ausgelassen
  6. haben ausgelassen
1. Konjunktiv [1]
  1. lasse aus
  2. lassest aus
  3. lasse aus
  4. lassen aus
  5. lasset aus
  6. lassen aus
2. Konjunktiv
  1. ließe aus
  2. ließest aus
  3. ließe aus
  4. ließen aus
  5. ließet aus
  6. ließen aus
Futur 1
  1. werde auslassen
  2. wirst auslassen
  3. wird auslassen
  4. werden auslassen
  5. werdet auslassen
  6. werden auslassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslassen
  2. würdest auslassen
  3. würde auslassen
  4. würden auslassen
  5. würdet auslassen
  6. würden auslassen
Diverses
  1. lass aus!
  2. laßt aus!
  3. lassen Sie aus!
  5. ausgelassen
  6. auslassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auslassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
desahogar Entlastung; von einer Last befreit sein
saltarse sich häuten
VerbRelated TranslationsOther Translations
derretirse auftauen; auslassen; schmelzen; tauen aufheben; auflösen
desahogar abreagieren; auslassen entbinden; entheben; entlassen; erlassen; erleichtern; freisprechen; freistellen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; suspendieren
fundirse auftauen; auslassen; schmelzen; tauen zusammensinken
omititr auslassen; weglassen
pasar por alto auslassen; aussetzen; weglassen; übergehen; überschlagen; überspringen einschießen; herüberspringen; hinüberspringen; springen; verbergen; verfehlen; verheimlichen; verpassen; verschweigen; verstecken; vorbeisehen; zurückhalten; übersehen; überspringen
ponerse menos rígido abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
ponerse menos tieso abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
saltarse auslassen; weglassen anspringen

Synonyms for "auslassen":


Wiktionary Translations for auslassen:

auslassen
verb
  1. Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
  2. (reflexiv) sich über eine Sache ausführlich äußern
  3. seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
  4. aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
  5. Flüssigkeit ausrinnen lassen
  6. Fett verflüssigen
  7. Kleidung breiter oder länger machen
Cross Translation:
FromToVia
• auslassen → omitir ↔ omit — to leave out or exclude
• auslassen → provocar; inflingir; volcar ↔ wreak — to cause or inflict causing injury
• auslassen → alargar; ensanchar ↔ uitleggen — iets groter, langer of ruimer maken
• auslassen → soltar ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• auslassen → propagar; desparramar; difundir; esparcir ↔ répandre — épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1026 seconds
Page rendered in 1.0 seconds