Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate bald

Translate bald from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

bald:
- en seguida; pronto; dentro de poco; rápido; rápidamente; luego; ahora mismo; después; a continuación; en breve
Wiktionary:
- bald → pronto
- bald → luego, después, dentro de poco, en breve, enseguida, pronto

German

Detailed Translations for bald from German to Spanish

bald:

bald adj

bald (schleunig; schnell; alsbald; rasch)
en seguida; pronto; dentro de poco; rápido; rápidamente
- en seguida adj
- pronto adj
- dentro de poco adj
- rápido adj
- rápidamente adj
bald (später; alsbald)
luego; ahora mismo; después; pronto; en seguida; a continuación; en breve
- luego adj
- ahora mismo adj
- después adj
- pronto adj
- en seguida adj
- a continuación adj
- en breve adj
bald
pronto; dentro de poco
- pronto adj
- dentro de poco adj

Translation Matrix for bald:

Noun	Related Translations	Other Translations
rápido		Fernschnellzug; IC-Zug; Intercity; Interegionalzug; Schnellzug
Modifier	Related Translations	Other Translations
a continuación	alsbald; bald; später	alsbald; anschließend; balb; danach; darauf; hierhin; hinterher; in Kürze; nachher; nachträglich; später
ahora mismo	alsbald; bald; später
dentro de poco	alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell	absehbar; demnächst; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
después	alsbald; bald; später	alsbald; anschließend; aushäusig; außerdem; balb; dabei; danach; daneben; darauf; darüber; ferner; hierhin; hinterher; in Kürze; nachher; nachträglich; namentlich; sonstig; später; weiter; zusätzlich
en breve	alsbald; bald; später	absehbar; alsbald; balb; demnächst; direkte; einfach; flink; geschwind; hastig; in Kürze; kurzerhand; kurzgefaßt; kurzweg; rasch; schleunig; schnell; unmittelbare
en seguida	alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell; später	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; geschwind; gleichzeitig; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
luego	alsbald; bald; später	alsbald; anschließend; aushäusig; außerdem; balb; dabei; danach; daneben; dann; darauf; darüber; ferner; in Kürze; nachher; namentlich; sodann; sonstig; später; weiter; zusätzlich
pronto	alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell; später	alsbald; auf einmal; aus; balb; beendet; bereit; direkte; einsatzbereit; erledigt; fertig; flink; früh; frühzeitig; geschafft; geschwind; hastig; in Kürze; klar; leicht; mühelos; parat; plötzlich; rasch; schlagartig; schlechthin; schleunig; schnell; unerwartet; unmittelbare; unvermittelt; unversehens; vollendet
rápidamente	alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; dringend; dringend nötig; dringlich; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; notwendig; prompt; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
rápido	alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell	behende; dringend; dringend nötig; dringlich; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; notwendig; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; schnellsegelnd

Synonyms for "bald":

bevorstehend; demnächst; dereinst; fürderhin; in Bälde; in Kürze; in nächster Zeit; in Zukunft; kommend; kurzfristig; künftig; von jetzt an; zeitnah; zukünftig
5 vor 12; allerhöchste Eisenbahn; annähernd; auf Kante genäht; beinahe; fast; fünf vor zwölf; gerade noch; haarscharf; hautnah; kaum; knapp; nahezu; so gut wie; um ein Haar

Wiktionary Translations for bald:

bald

adverb

kurze Zeit danach
- bald → pronto

Cross Translation:

From	To	Via
• bald	→ luego; después	↔ straks — op een later moment
• bald	→ dentro de poco	↔ binnenkort — binnen afzienbare tijd
• bald	→ en breve; enseguida	↔ weldra — niet ver in de toekomst, spoedig
• bald	→ pronto	↔ soon — within a short time

External Machine Translations: