Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate daueren

Translate daueren from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

dauern:
- quedar; quedarse temporaneamente; permanecer; residir temporalmente
Wiktionary:
- dauern → dar lástima, dar pena, tardar, durar
- dauern → durar, estarse, permanecer, quedar, continuamente, siempre, continuar, seguir

German

Detailed Translations for daueren from German to Spanish

dauern:

dauern verb (dauere, dauerst, dauert, dauerte, dauertet, gedauert)

dauern (verweilen; bleiben; sich aufhalten; fortwähren; stehenbleiben; fortdauern)
quedar; quedarse temporaneamente; permanecer; residir temporalmente
- quedar verb
- quedarse temporaneamente verb
- permanecer verb
- residir temporalmente verb

Conjugations for dauern:

Präsens

dauere
dauerst
dauert
daueren
dauert
daueren

Imperfekt

dauerte
dauertest
dauerte
dauerten
dauertet
dauerten

Perfekt

habe gedauert
hast gedauert
hat gedauert
haben gedauert
habt gedauert
haben gedauert

1. Konjunktiv [1]

dauere
dauerest
dauere
daueren
daueret
daueren

2. Konjunktiv

dauerte
dauertest
dauerte
dauerten
dauertet
dauerten

Futur 1

werde dauern
wirst dauern
wird dauern
werden dauern
werdet dauern
werden dauern

1. Konjunktiv [2]

würde dauern
würdest dauern
würde dauern
würden dauern
würdet dauern
würden dauern

Diverses

dauer!
dauert!
daueren Sie!
gedauert
dauerend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dauern:

Verb	Related Translations	Other Translations
permanecer	bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen
quedar	bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen	Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; bleiben; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten
quedarse temporaneamente	bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen
residir temporalmente	bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen

Synonyms for "dauern":

andauern; fortbestehen; fortdauern; weitergehen; währen

Wiktionary Translations for dauern:

dauern

verb

gehoben, aber auch regional schwäbisch: bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun
- dauern → dar lástima; dar pena
(intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
- dauern → tardar; durar

Cross Translation:

From	To	Via
• dauern	→ durar	↔ last — endure, continue over time
• dauern	→ durar	↔ duren — een bepaalde tijd in beslag nemen
• dauern	→ estarse; permanecer; quedar	↔ blijven — ergens vertoeven
• dauern	→ continuamente; siempre	↔ continuellement — Sans interruption, de manière continue.
• dauern	→ continuar; durar; seguir	↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.