German

Detailed Translations for eigen from German to Spanish

eigen:

eigen adj

  1. eigen (leiblich)
  2. eigen (akkurat; genau; pünktlich; )
  3. eigen (charakteristisch; typisch; charakterisierend; )
  4. eigen (merkwürdig; eigenartig; komisch; )
  5. eigen (sonderbar; besonder; ungewöhnlich; )
  6. eigen (merkwürdig; komisch; fremd; )
  7. eigen (haarfein; genau; korrekt; )

Translation Matrix for eigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
desconocido Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
distintivo Abzeichen; Auszeichnung; Dienstgradabzeichen; Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Ordenszeichen; Pin; Rangabzeichen
extranjero Ausland; Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Ausländischer; Fremde; Sonderling; Unbekannte; ausländischer Staatsangehöriger
extraño Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
raro Eigentümlichkeit; Sonderling
singular Einzahl; Singular
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
desconocido absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich beispiellos; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; nicht gekannt; ohnegleichen; seltsam; sonderbar; unbekannt; ungehört; unvergleichlich; unübertroffen; wunderlich; überaus lobenswert
ModifierRelated TranslationsOther Translations
afiligranado akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend hautdünn
ajeno absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich abseits; des Anderen
antojadizo absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
aparte absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; desolat; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; namentlich; seitlich; separat; sonstig; vereinzelt; von einander getrennt; zusätzlich; öde
asombroso eigen; eigenartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; wunderlich andächtig; ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; beeindruckend; bemerkenswert; beträchtlich; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; erheblich; erstaunlich; geeignet; hervorspringend; imponierend; imposant; kennzeichnend; kolossal; riesig; schwer; sichtbar; staunenerregend; staunenswert; unglaubhaft; unglaublich; ziemlich; überwältigend
caracterizante bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch beschreibend; bezeichnend; charakterisierend; kennzeichnend; treffend; typisch
característico absonderlich; besonder; bezeichnend; bizarr; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; kennzeichnend; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnlich; wunderlich auffallend; auffällig; beachtenswert; bekloppt; bescheuert; beschreibend; bezeichnend; blöd; blöde; blödsinnig; charakterisierend; dämlich; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hervorragend; hervorspringend; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kennzeichnend; kurios; merkwürdig; meschugge; närrisch; prononciert; seltsam; sonderbar; treffend; typisch; ungewöhnlich; unverkennbar; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt
característico de bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch beschreibend; bezeichnend; charakterisierend; einheimisch; einheimische; inländisch; kennzeichnend; typisch
con exactitud akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; scharfäugig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
con mucho cuidado akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; peinlilch genau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; ängstlich
con precisión akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; scharfäugig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; vorsichtig
concienzudo akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausdrücklich; ausführlich; detailliert; effektiv; eingehend; eng; gediegen; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; nachdrücklich; peinlichgenau; pünktlich; rechtschaffen; schmal; solid; solide; sorgfältig; sorgsam; strikt; tüchtig; zuverlässig
cuidadoso akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; besorgt; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgenvoll; sorgfältig; sorgsam; strikt; umsichtig; vorsichtig
curiosamente absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich komischerweise; merkwürdigerweise; seltsamerweise
curioso absonderlich; besonder; bezeichnend; bizarr; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; kennzeichnend; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnlich; wunderlich auffallend; auffällig; beachtenswert; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gespannt; gestört; hervorragend; hervorspringend; idiotenhaft; idiotisch; informativ; interessiert; irre; irrsinnig; kurios; lernbegierig; lächerlich; merkwürdig; meschugge; neugierig; närrisch; prononciert; schaulustig; sehenswert; sehenswürdig; seltsam; sonderbar; stumpfsinnig; töricht; ungewöhnlich; unsinnig; unverkennbar; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wissensdurstig; wunderlich; übergeschnappt
de una manera extraña absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
descriptivo bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch beschreibend; bezeichnend; charakterisierend; kennzeichnend; typisch
diferente absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; auseinanderlaufende; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; mannigfach; mannigfaltig; separat; unterschiedlich; verschieden; verschiedenartig
distintivo bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch unterscheidend; verschieden
escrupuloso akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; prezies; pünktlich; sorgfältig; strikt; ängstlich
especial absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffällig; ausschließlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; selten; sonderbar; spezial; speziell
especialmente absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
especifico absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
exactamente akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend akkurat; einwandfrei; genau; genaugenommen; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos
exacto akkurat; eigen; eingehend; geleckt; genau; gewissenhaft; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend abgemessen; akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; einwandfrei; genau; genau gezählt; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos; treffsicher
extranjero absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; draußen; fremd; äußer
extraordinariamente absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten; ungewöhnliche
extraordinario absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich abscheuerregend; abscheulich; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; barbarisch; beigefügt; beigeordnet; besonders; bestialisch; brutal; eigenartig; eigentümlich; einzig in seiner Art; entsetzlich; erstaunlich; exklusiv; exklusive; exotisch; extra; fremd; fremdartig; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; höchst; kurios; legendarisch; legendenhaft; legendär; merkwürdig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; selten; seltsam; sonderbar; staunenerregend; staunenswert; ungewohn; ungewohnt; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unmenschlich; unüblich; wild; wunderlich; äußerst; äußerste
extravagante absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich absurd; auffällig; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; extrem; flatterhaft; fremd; fremdartig; kostspielig; kurios; lachhaft

Synonyms for "eigen":


Wiktionary Translations for eigen:


Cross Translation:
FromToVia
eigen original; distinto apart — bijzonder, opmerkelijk
eigen aparte; separado; por separado; apartado; aislado apart — op zichzelf, afzonderlijk van het andere
eigen propio; peculiar propre — Personnel

External Machine Translations: