Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate gehen aus

Translate gehen aus from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

ausgehen:
- salir; estar de juerga; ir al paso; dar pasos; andar
Wiktionary:
- ausgehen → terminar, acabar, apagarse, ir por lana y volver trasquilado, salir a divertirse, salir, citar, resultar, alcanzar, conseguir, lograr, dar, pasear

German

Detailed Translations for gehen aus from German to Spanish

ausgehen:

ausgehen verb (gehe aus, gehst aus, geht aus, ging aus, ginget aus, ausgegangen)

ausgehen (stapfen; bummeln; im Schritt gehen; schreiten; gehen; ludern; steigen)
salir; estar de juerga; ir al paso; dar pasos; andar
- salir verb
- estar de juerga verb
- ir al paso verb
- dar pasos verb
- andar verb

Conjugations for ausgehen:

Präsens

gehe aus
gehst aus
geht aus
gehen aus
geht aus
gehen aus

Imperfekt

ging aus
gingst aus
ging aus
gingen aus
ginget aus
gingen aus

Perfekt

bin ausgegangen
bist ausgegangen
ist ausgegangen
sind ausgegangen
seid ausgegangen
sind ausgegangen

1. Konjunktiv [1]

gehe aus
gehest aus
gehe aus
gehen aus
gehet aus
gehen aus

2. Konjunktiv

ginge aus
gingest aus
ginge aus
gingen aus
ginget aus
gingen aus

Futur 1

werde ausgehen
wirst ausgehen
wird ausgehen
werden ausgehen
werdet ausgehen
werden ausgehen

1. Konjunktiv [2]

würde ausgehen
würdest ausgehen
würde ausgehen
würden ausgehen
würdet ausgehen
würden ausgehen

Diverses

geh aus!
geht aus!
gehen Sie aus!
ausgegangen
ausgehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausgehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
andar		Gelaufe; Laufen
salir		Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
Verb	Related Translations	Other Translations
andar	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen	bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern
dar pasos	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen
estar de juerga	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen	bummeln
ir al paso	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen	im Schritt gehen
salir	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen	abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; abtrennen; andrehen; aufbrechen; aufknoten; aufkommen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausbrechen; ausfahren; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausreißen; ausscheiden; aussteigen; austreten; auswirken; beenden; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einen Auszug machen; einfetten; einschiffen; einschmieren; eintreffen; entfliehen; entkommen; entkoppeln; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; extrahieren; fetten; fliehen; flüchten; folgen; folgern; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; frei kommen; führen; gefallen; geraten; geschikt sein; gipfeln; herumreisen; hervorgehen; hingeraten; kommen; konvenieren; lockern; losfahren; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; nach vorne stehen; passen; reisen; schmecken; schmieren; seineZelteabbrechen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; taugen; treiben; umherreisen; verlassen; vorkommen; vorspringen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; zur Folge haben; ölen; überlaufen
Other	Related Translations	Other Translations
salir		herauskommen; herausströmen

Synonyms for "ausgehen":

ahnen; annehmen; erahnen; erwarten; glauben; meinen; mutmaßen; orakeln; schwanen; schätzen; spekulieren; vermuten; vorausahnen; voraussehen; vorstellen; wittern
zu Ende gehen
leer werden; zur Neige gehen
erlöschen
Essen gehen

Wiktionary Translations for ausgehen:

ausgehen

zu Ende gehen, zur Neige gehen
- ausgehen → terminar; acabar
(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
- ausgehen → apagarse
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
- ausgehen → ir por lana y volver trasquilado; salir a divertirse; salir

Cross Translation:

From	To	Via
• ausgehen	→ citar	↔ date — to take (someone) on a series of dates
• ausgehen	→ salir	↔ exit — go out
• ausgehen	→ salir	↔ go out — to leave, especially a building
• ausgehen	→ apagarse	↔ uitgaan — ophouden met branden
• ausgehen	→ resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr	↔ aboutir — toucher par un bout.
• ausgehen	→ dar	↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• ausgehen	→ pasear	↔ promener — Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre.

Related Translations for gehen aus