| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
abigarrado
|
bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; knallbunt; vielfarbig
|
albern; blühend; bunt; dumm; einfältig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; töricht
|
|
alegre
|
farbenfroh; farbig; frisch; knallbunt; munter
|
agitiert; angeheitert; angenehm; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgelassen; befriedigt; begeistert; blühend; denkwürdig; eifrig; emsig; entzückt; erfreulich; erfreut; erhitzt; erregt; euphorisch; existent; farbig; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; frivol; froh; fröhlich; gedrängt; gefällig; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gesättigt; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; hitzig; lachlustig; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; lustig; munter; quick; spielerisch; tüchtig; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; zufrieden; üppig
|
|
de muchos colores
|
bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; knallbunt; vielfarbig
|
|
|
de tonos vivos
|
farbenfroh; farbig; frisch; knallbunt; munter
|
|
|
floreciente
|
farbenfroh; farbig; frisch; knallbunt; munter
|
aufblühend; begütert; behäbig; blühend; finanzstark; fit; geblümt; gesund; glühend; gut gestellt; gut situiert; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; in bester Form; inbesterForm; kapitalkräftig; sehr bemittelt; sehr reich; springlebendig; stein reich; vermögend; wohlauf; wohlhabend
|
|
llamativo
|
farbenfroh; farbig; frisch; knallbunt; munter
|
Aufmerksamkeit erregent; Beachtung finden; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aufsehenerregend; ausgeprägt; beachtenswert; blühend; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; hervorragend; hervorspringend; hochmütig; hoffärtig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; markant; prononciert; schreierisch; sensationell; ungewöhnlich; unverkennbar
|
|
lleno de color
|
bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; knallbunt; vielfarbig
|
blühend; bunt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt
|
|
vistoso
|
farbenfroh; farbig; frisch; knallbunt; munter
|
blühend; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt
|