Summary
German to Spanish: more detail...
- lavieren:
-
Wiktionary:
- lavieren → lavar, regatear, baratear, bordear, barloventear, navegar de bolina
German
Detailed Translations for lavierte from German to Spanish
lavieren:
-
lavieren (befahren; steuern; navigieren)
-
lavieren (gegen den Wind einfahren)
-
lavieren (steuern)
navegar; maniobrar; bordear; enderezar rumbo a; poner rumbo hacia-
navegar verb
-
maniobrar verb
-
bordear verb
-
enderezar rumbo a verb
-
poner rumbo hacia verb
-
Conjugations for lavieren:
Präsens
- laviere
- lavierst
- laviert
- lavieren
- laviert
- lavieren
Imperfekt
- lavierte
- laviertest
- lavierte
- lavierten
- laviertet
- lavierten
Perfekt
- habe laviert
- hast laviert
- hat laviert
- haben laviert
- habt laviert
- haben laviert
1. Konjunktiv [1]
- laviere
- lavierest
- laviere
- lavieren
- lavieret
- lavieren
2. Konjunktiv
- lavierte
- laviertest
- lavierte
- lavierten
- laviertet
- lavierten
Futur 1
- werde lavieren
- wirst lavieren
- wird lavieren
- werden lavieren
- werdet lavieren
- werden lavieren
1. Konjunktiv [2]
- würde lavieren
- würdest lavieren
- würde lavieren
- würden lavieren
- würdet lavieren
- würden lavieren
Diverses
- lavier!
- laviert!
- lavieren Sie!
- laviert
- lavierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for lavieren:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bordear | Navigieren | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bordear | gegen den Wind einfahren; lavieren; steuern | einfassen; einsäumen; kreuzigen; säumen; umranden; überqueren |
| enderezar rumbo a | lavieren; steuern | |
| maniobrar | lavieren; steuern | bewegen; exerzieren; in Bewegung bringen; kreuzigen; manövrieren; rühren; sich regen; überqueren |
| navegar | befahren; gegen den Wind einfahren; lavieren; navigieren; steuern | befahren; kreuzigen; navigieren; schiffen; segeln; steuern; überqueren |
| pilotar | befahren; lavieren; navigieren; steuern | anordnen; befehlen; einlotsen; führen; gebieten; in den Hafen lotsen; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen |
| poner rumbo hacia | lavieren; steuern |
Synonyms for "lavieren":
Wiktionary Translations for lavieren:
lavieren
Cross Translation:
-
intransitiv Bildende Kunst: Technik, bei der Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnung), nachträglich mit Wasserfarben koloriert („gewässert“) werden
- lavieren → lavar
-
intransitiv Bildende Kunst: Maltechnik, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
- lavieren → lavar
-
intransitiv, übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln
-
intransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln
- lavieren → bordear
-
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden
- lavieren → bordear
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • lavieren | → bordear | ↔ laveren — bij tegenwind zigzagswijze opzeilen |
| • lavieren | → barloventear; bordear; navegar de bolina | ↔ louvoyer — marine|fr Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présenter tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre. |