Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate verhüllen

Translate verhüllen from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

verhüllen:
- velar; encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar; vendar; envolver en; poner una venda
Wiktionary:
- verhüllen → embozar, ocultar, celar, forrar, recubrir, revestir, enfundar, cubrir, tapar, velar, oscurecer

German

Detailed Translations for verhüllen from German to Spanish

verhüllen:

verhüllen verb

verhüllen (kamouflieren; hüllen; verschleiern; einhüllen)
velar; encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar
- velar verb
- encubrir verb
- enmascarar verb
- cubrir verb
- esconder verb
- ocultar verb
verhüllen (verbinden; umwickeln)
vendar; envolver en; poner una venda
- vendar verb
- envolver en verb
- poner una venda verb

Translation Matrix for verhüllen:

Noun	Related Translations	Other Translations
cubrir		Zudeckung; abdecken
Verb	Related Translations	Other Translations
cubrir	einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern	abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausbügeln; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; bügeln; drapieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; glattbügeln; glätten; hinzufügen; hinüberziehen; polstern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verkapseln; verkleiden; versehen; zuschütten; zustecken; zustopfen; zuwerfen; überdachen; überdecken
encubrir	einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern	abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; bagatellisieren; begrenzen; beschönigen; genesen; gestohlene Ware verkaufen; gesunden; hehlen; heilen; kamouflieren; kurieren; tarnen; umzäunen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vertuschen; zurückhalten
enmascarar	einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern	bagatellisieren; beschönigen; tarnen; umkleiden; verkleiden; vermummen; verschleiern
envolver en	umwickeln; verbinden; verhüllen
esconder	einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern	Schutz bieten; Schutz suchen; abschirmen; bewahren; entthronen; erhalten; hegen; hinterziehen; hüten; jemanden vom Platz verdrängen; kamouflieren; schützen; sich verstecken; tarnen; verbergen; verdecken; verdrängen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; wahren; wegdrängen; wegstecken; zurückhalten
ocultar	einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern	Einhalt gebieten; abschirmen; anhalten; ausblenden; einstellen; hinterziehen; kamouflieren; stagnieren; stoppen; stutzen; tarnen; umkleiden; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verkleiden; vermummen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
poner una venda	umwickeln; verbinden; verhüllen
velar	einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern	kamouflieren; tarnen; verbergen; verschleiern; verstecken
vendar	umwickeln; verbinden; verhüllen
Other	Related Translations	Other Translations
cubrir		bedecken

Synonyms for "verhüllen":

kaschieren; tarnen; umhüllen; umnebeln; verbergen; verdecken; verfälschen; verhehlen; verheimlichen; vernebeln; verschleiern; verstecken; vertuschen; verwischen; verwässern; zudecken
dissimulieren
bedecken; überdecken; übertünchen

Wiktionary Translations for verhüllen:

Cross Translation:

From	To	Via
• verhüllen	→ embozar	↔ cloak — to cover as with a cloak
• verhüllen	→ ocultar; celar	↔ verhullen — iets niet openlijk zeggen of tonen
• verhüllen	→ forrar; recubrir; revestir; enfundar; cubrir; tapar	↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)
• verhüllen	→ velar; oscurecer	↔ voiler — couvrir d’un voile.

External Machine Translations: