Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate religiös

Translate religiös from German to French

Summary

German to French: more detail...

religiös:
- religieux; croyant; ecclésiastique; spirituel; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église
Wiktionary:
- religiös → religieux
- religiös → religieux

German

Detailed Translations for religiös from German to French

religiös:

religiös adj

religiös (geistlich; gläubig; gottselig; gottgläubig; kirchlich; fromm; devot; gottesfürchtig; andächtig)
religieux; croyant; ecclésiastique; spirituel; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église
- religieux adj
- croyant adj
- ecclésiastique adj
- spirituel adj
- fidèle adj
- religieusement adj
- consacré adj
- dévot adj
- pieusement adj
- pieux adj
- dévotement adj
- de l'église adj

Translation Matrix for religiös:

Noun	Related Translations	Other Translations
dévot		Fromme; Frömmler; Gläubige
ecclésiastique		Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Klosterbruder; Pastor; Pfarrer
religieux		Brüder; Frater; Fromme; Frömmler; Geistliche; Gläubige; Klosterbruder; Klosterbrüder; Klosterleute; Mönch; Mönche; Ordensbruder; Ordensleute; Pfleger
spirituel		Exorzist; Geisterbeschwörer; Spiritist
Modifier	Related Translations	Other Translations
consacré	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	arkadisch; ausgegeben; bukolisch; spendiert
croyant	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	arkadisch; bukolisch; einfältig; fromm; gläubig; gottesfürchtig; gutgläubig; naiv
de l'église	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	arkadisch; bukolisch
dévot	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	andächtig; devot; einfältig; fromm; gläubig; gottesfürchtig; gottselig; gutgläubig; naiv
dévotement	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	fromm; gläubig; gottesfürchtig
ecclésiastique	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	arkadisch; bukolisch
fidèle	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	aufrichtig; ehrlich; einfältig; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; getreue; gutgläubig; loyal; naiv; offen; offenherzig; pur; treu; treugesinnt; treuherzig
pieusement	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	andächtig; arkadisch; bukolisch; devot; einfältig; erbaulich; fromm; gläubig; gottesfürchtig; gottselig; gutgläubig; naiv
pieux	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	andächtig; devot; einfältig; erbaulich; fromm; gläubig; gottesfürchtig; gottselig; gutgläubig; naiv
religieusement	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	arkadisch; bukolisch; einfältig; fromm; gläubig; gottesfürchtig; gutgläubig; naiv
religieux	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	andächtig; arkadisch; bukolisch; devot; einfältig; fromm; gläubig; gottesfürchtig; gottselig; gutgläubig; naiv
spirituel	andächtig; devot; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; kirchlich; religiös	arkadisch; bukolisch; geistig; spirituell

Synonyms for "religiös":

fromm; gläubig; vom Glauben erfüllt

Wiktionary Translations for religiös:

religiös

adjective

stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst
- religiös → religieux
die Religion betreffend
- religiös → religieux

religiös

adjective

Qui est relatif à la religion.
- religieux → religiös

Cross Translation:

From	To	Via
• religiös	→ religieux	↔ religieus — te maken hebbend met religie
• religiös	→ religieux	↔ religious — concerning religion
• religiös	→ religieux	↔ religious — committed to the practice of religion

External Machine Translations: