Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate schreiend

Translate schreiend from German to French

Summary

German to French: more detail...

schreiend:
- bruyant; criant; bruyamment; chahutant; hurlant; tapageur; tumultueux; tumultueuse; tapageuse; huant; faisant du boucan; tapageusement
Wiktionary:
- schreiend → tape-à-l’œil
- schreiend → tape-à-l’œil

German

Detailed Translations for schreiend from German to French

schreiend:

schreiend adj

schreiend (lärmend; lautstark; laut)
bruyant; criant; bruyamment; chahutant; hurlant; tapageur; tumultueux; tumultueuse; tapageuse; huant; faisant du boucan; tapageusement
- bruyant adj
- criant adj
- bruyamment adj
- chahutant adj
- hurlant adj
- tapageur adj
- tumultueux adj
- tumultueuse adj
- tapageuse adj
- huant adj
- faisant du boucan adj
- tapageusement adj

Translation Matrix for schreiend:

Noun	Related Translations	Other Translations
bruyant		Anführer; Anführerin; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel
tapageur		Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Störenfried; Wichtigtuer
Modifier	Related Translations	Other Translations
bruyamment	laut; lautstark; lärmend; schreiend	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; mit Lärm; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
bruyant	laut; lautstark; lärmend; schreiend	ausgelassen; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unbändig; unsanft
chahutant	laut; lautstark; lärmend; schreiend
criant	laut; lautstark; lärmend; schreiend	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schrecklich; unerhört
faisant du boucan	laut; lautstark; lärmend; schreiend
huant	laut; lautstark; lärmend; schreiend
hurlant	laut; lautstark; lärmend; schreiend
tapageur	laut; lautstark; lärmend; schreiend	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
tapageuse	laut; lautstark; lärmend; schreiend	aus vollem Halse; aus voller Kehle; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
tapageusement	laut; lautstark; lärmend; schreiend	aus vollem Halse; aus voller Kehle; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
tumultueuse	laut; lautstark; lärmend; schreiend	laut; lautstark; lärmig
tumultueux	laut; lautstark; lärmend; schreiend	laut; lautstark; lärmig

Wiktionary Translations for schreiend:

schreiend

adjective

(familier, fr) criard, tapageur, trop voyant.
- tape-à-l’œil → auffällig; schreiend; grell; ins Auge fallend; grellbunt

Cross Translation:

From	To	Via
• schreiend	→ tape-à-l’œil	↔ showy — for show

External Machine Translations: