Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate unecht

Translate unecht from German to French

Summary

German to French: more detail...

unecht:
- composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
Wiktionary:
- unecht → apocryphe
- unecht → apocryphe, faux, artificiel

German

Detailed Translations for unecht from German to French

unecht:

unecht adj

unecht (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert)
composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
- composé adj
- feint adj
- convenu adj
- forcé adj
- affecté adj
- apprêté adj
- maniéré adj
- d'une façon maniérée adj
- d'une manière affectée adj

Translation Matrix for unecht:

Noun	Related Translations	Other Translations
composé		Chemische Verbindung
Modifier	Related Translations	Other Translations
affecté	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	affektiert; anstellen; berührt; betroffen; bewegt; ergriffen; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gerührt; geschraubt; geziert; gezwungen; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unnatürlich; zimperlich; zwangsmässig; übertrieben
apprêté	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
composé	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert; zusammengesetzt; zusammengestellt
convenu	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
d'une façon maniérée	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	affektiert; anstellen; geschraubt; geziert
d'une manière affectée	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	affektiert; anstellen; berührt; bewegt; ergriffen; geschraubt; geziert
feint	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	affektiert; erdichtet; erkünstelt; falsch; fiktiv; fingiert; forciert; geheuchelt; gekünstelt; gemein; gezwungen; heimtückisch; heuchelnd; heuchlerisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; nicht ehrlich; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; unnatürlich; vorgeschützt; zwangsmässig
forcé	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; notgezwungen; steif; unfreiwillig; unnatürlich; verpflichtet; weg; weggefahren; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
maniéré	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	affektiert; anstellen; geschraubt; geziert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben

Synonyms for "unecht":

erfunden; falsch; gefälscht; getürkt; unrichtig; unwahr

Wiktionary Translations for unecht:

unecht

adjective

(religion) Que l’Église ne tenir pas pour canonique.
- apocryphe → apokryph; untergeschoben; unecht; apokryphisch

Cross Translation:

From	To	Via
• unecht	→ apocryphe	↔ apocryphal — of doubtful authenticity
• unecht	→ faux; artificiel	↔ false — spurious, artificial
• unecht	→ faux	↔ spurious — false

External Machine Translations: