Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate verfolgen

Translate verfolgen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. verfolgen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verfolgen from German to French

verfolgen:

verfolgen verb (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)

  1. verfolgen (durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; )
    continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • persister verb (persiste, persistes, persistons, persistez, )
    • durer verb (dure, dures, durons, durez, )
  2. verfolgen (folgen; nachjagen; nachgehen)
    pourchasser; persécuter; courir après
    • pourchasser verb (pourchasse, pourchasses, pourchassons, pourchassez, )
    • persécuter verb (persécute, persécutes, persécutons, persécutez, )
  3. verfolgen (fortsetzen; kontinuieren; weitermachen; fortführen)
    continuer; poursuivre; prolonger
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • prolonger verb (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, )
  4. verfolgen (verurteilen; das Urteil sprechen)
    poursuivre; condamner; juger
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • condamner verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, )
    • juger verb (juge, juges, jugeons, jugez, )
  5. verfolgen (gerichtlich verfolgen)
    actionner
    • actionner verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, )
  6. verfolgen (erfolgen; fortfahren; fortgehen; )
    avancer; continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer
    • avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
  7. verfolgen
    suivre
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )

Conjugations for verfolgen:

Präsens
  1. verfolge
  2. verfolgst
  3. verfolgt
  4. verfolgen
  5. verfolgt
  6. verfolgen
Imperfekt
  1. verfolgte
  2. verfolgtest
  3. verfolgte
  4. verfolgten
  5. verfolgtet
  6. verfolgten
Perfekt
  1. habe verfolgt
  2. hast verfolgt
  3. hat verfolgt
  4. haben verfolgt
  5. habt verfolgt
  6. haben verfolgt
1. Konjunktiv [1]
  1. verfolge
  2. verfolgest
  3. verfolge
  4. verfolgen
  5. verfolget
  6. verfolgen
2. Konjunktiv
  1. verfolgte
  2. verfolgtest
  3. verfolgte
  4. verfolgten
  5. verfolgtet
  6. verfolgten
Futur 1
  1. werde verfolgen
  2. wirst verfolgen
  3. wird verfolgen
  4. werden verfolgen
  5. werdet verfolgen
  6. werden verfolgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verfolgen
  2. würdest verfolgen
  3. würde verfolgen
  4. würden verfolgen
  5. würdet verfolgen
  6. würden verfolgen
Diverses
  1. verfolg!
  2. verfolgt!
  3. verfolgen Sie!
  5. verfolgt
  6. verfolgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verfolgen:

NounRelated TranslationsOther Translations
avancer Aufrücken; Vorgehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
actionner gerichtlich verfolgen; verfolgen ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; bewegen; ermuntern; ermutigen; in Bewegung bringen; manövrieren; mischen; reizen; rühren; sich regen; stimulieren; verbessern; zusprechen
avancer durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen Fortschritte machen; Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anführen; annehmen; anschneiden; antreiben; aufmarschieren; aufrücken; aufstellen; aufwerfen; ausdrücken; auslegen; ausrücken; befördert werden; behaupten; besser werden; bummeln; demonstrieren; drängen; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; einbringen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; einen Vorschlag machen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; feststellen; fortbewegen; forttreiben; früher ausführen als geplant; gehen; im Schritt gehen; in Worte fassen; konstatieren; laufen; mitteilen; postulieren; prätendieren; schreiten; sich aus drücken; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; suggerieren; verbessern; verfrühen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorbringen; vorschieben; vorschlagen; vorstrecken; vorverlegen; vorwärts treten; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; vorwärtstreiben; vorziehen; wandern; weitergehen; weiterkommen; weiterlaufen; zur Rede bringen
condamner das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen ablehnen; abschlagen; aburteilen; abweisen; ausschlagen; bestrafen; blamieren; das Urteil sprechen; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem etwas nachtragen; mißbilligen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verdammen; verketzern; verleumden; verteufeln; verurteilen; verweisen; verwerfen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zur Hölle wünschen; zurechtweisen; zurückweisen
continuer andauern; durchgehen; erfolgen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchgehen; durchhalten; durchlaufen; durchmachen; ertragen; fortdauern; fortwähren; gleichzeitig machen; standhalten; tragen; weitergehen; weiterlaufen; währen
courir après folgen; nachgehen; nachjagen; verfolgen hinterherkommen; nachfolgen; nachkommen
durer andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
faire durer durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen andauern; anhalten; ausharren; fort dauern lassen
juger das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen das Urteil sprechen; entscheiden; richten; urteilen; verurteilen
laisser continuer durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen andauern; anhalten; ausharren
persister andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchgehen; durchhalten; durchlaufen; durchmachen; ertragen; fortdauern; fortwähren; standhalten; tragen; weitergehen; weiterlaufen; währen
persécuter folgen; nachgehen; nachjagen; verfolgen
pourchasser folgen; nachgehen; nachjagen; verfolgen hinterherkommen; nachfolgen; nachkommen
poursuivre das Urteil sprechen; durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; verurteilen; weitergehen; weitermachen annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; durchfahren; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; erbeuten; ernähren; erstreben; folgen; füttern; gleichzeitig machen; hinterherkommen; kontinuieren; nachfolgen; nachkommen; speisen; verpflegen; weiterarbeiten; weitergehen; weiterlaufen
prolonger fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen ausdehnen; recken; verlängern
se continuer andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
se poursuivre andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
suivre verfolgen Ablauf verfolgen; Schritt halten; befolgen; belaufen; bewandern; folgen; gehorchen; hinterherkommen; mit Ablaufverfolgung ausführen; mithalten; mitkommen; nachfolgen; nachkommen; nachverfolgen; wandern

Synonyms for "verfolgen":


Wiktionary Translations for verfolgen:

verfolgen
verb
  1. jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
verfolgen
verb
  1. filer de la filoche.
  2. Traductions à trier suivant le sens
  3. Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre
  4. Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination
  5. Rechercher avec ardeur
  6. Agir contre quelqu’un par les voies de la justice
Cross Translation:
FromToVia
• verfolgen → chasser; poursuivre ↔ chase — to pursue, to follow at speed
• verfolgen → harceler ↔ harass — to put excessive burdens upon
• verfolgen → persécuter ↔ persecute — to pursue in a manner to injure, grieve, or afflict
• verfolgen → poursuivre ↔ pursue — to follow urgently
• verfolgen → poursuivre ↔ vervolgen — niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is

External Machine Translations:

Related Translations for verfolgen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0633 seconds
Page rendered in 1.0 seconds