Summary
German to French: more detail...
- zählen:
-
Wiktionary:
- zählen → compter, compter au nombre, faire partie
- zählen → compte, décompte, compter, compter sur
German
Detailed Translations for zählen from German to French
zählen:
-
zählen (abzählen)
compter; ambler; compter à rebours-
compter verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
-
ambler verb
-
compter à rebours verb
-
-
zählen (abzählen; passen; abpassen; abgepaßt)
Conjugations for zählen:
Präsens
- zähle
- zählst
- zählt
- zählen
- zählt
- zählen
Imperfekt
- zählte
- zähltest
- zählte
- zählten
- zähltet
- zählten
Perfekt
- habe gezählt
- hast gezählt
- hat gezählt
- haben gezählt
- habt gezählt
- haben gezählt
1. Konjunktiv [1]
- zähle
- zählest
- zähle
- zählen
- zählet
- zählen
2. Konjunktiv
- zählte
- zähltest
- zählte
- zählten
- zähltet
- zählten
Futur 1
- werde zählen
- wirst zählen
- wird zählen
- werden zählen
- werdet zählen
- werden zählen
1. Konjunktiv [2]
- würde zählen
- würdest zählen
- würde zählen
- würden zählen
- würdet zählen
- würden zählen
Diverses
- zähl!
- zählt!
- zählen Sie!
- gezählt
- zählend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for zählen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ambler | abzählen; zählen | |
| compter | abzählen; zählen | anrechnen; beifügen; einkalkulieren; einschließen; fakturieren; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; rechnen |
| compter de l'argent | abgepaßt; abpassen; abzählen; passen; zählen | |
| compter à rebours | abzählen; zählen |
Synonyms for "zählen":
Wiktionary Translations for zählen:
zählen
Cross Translation:
verb
-
transitiv: die Anzahl bestimmen
- zählen → compter
-
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
- zählen → compter
-
transitiv, etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
- zählen → compter; compter au nombre
-
intransitiv: aus einer Anzahl bestehen
- zählen → compter
-
intransitiv: gelten, etwas bedeuten
- zählen → compter
-
intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören
- zählen → faire partie
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zählen | → compte; décompte | ↔ count — the act of counting |
| • zählen | → compter | ↔ count — to enumerate or determine number |
| • zählen | → compter | ↔ count — to be of significance; to matter |
| • zählen | → compter sur | ↔ count on — rely upon, trust, or expect |
| • zählen | → compter | ↔ tellen — aantal bepalen |
External Machine Translations: