Interglot - "Aufnahme" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Aufnahme:
- prise; insertion; absorption; photo; photographie; illustration; vue; acceptation; soulagement; secours; soutien des chômeurs; pensée rassurante
Wiktionary:
- Aufnahme → accueil, début, abord
- Aufnahme → inscription, enrôlement, tournage, enregistrement, affiliation

German

Detailed Translations for Aufnahme from German to French

Aufnahme:

Aufnahme [die ~] nomen

die Aufnahme
la prise; l'insertion; l'absorption
- prise [la ~] nomen
- insertion [la ~] nomen
- absorption [la ~] nomen
die Aufnahme (Foto; Photo; Bild; Photographie)
la photo; la photographie; l'illustration; la vue
- photo [la ~] nomen
- photographie [la ~] nomen
- illustration [la ~] nomen
- vue [la ~] nomen
die Aufnahme (Akzeptieren; Annehmen; Antreten)
l'acceptation
- acceptation [la ~] nomen
die Aufnahme (Beruhigung; Erleichterung; Aufklärung; Entspannung; Entladung; Enthebung; Aushilfe; Abhilfe; Ausschüttung; Absetzung; Aufwartung; Aufhellung; Ausspannung)
le soulagement; le secours; le soutien des chômeurs; la pensée rassurante
- soulagement [le ~] nomen
- secours [le ~] nomen
- soutien des chômeurs [le ~] nomen
- pensée rassurante [la ~] nomen
die Aufnahme (Absorption)
l'absorption
- absorption [la ~] nomen

Translation Matrix for Aufnahme:

Noun	Related Translations	Other Translations
absorption	Absorption; Aufnahme	Absorbieren; Annehmen; Aufschlürfen; Einverleibung; Übernahme
acceptation	Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme	Adoptieren; Adoption; Akzeptierung; Antreten; Antritt; Bewilligung; Einwilligung; Genehmigung; Gutheißung; Hinnahme; Übernahme
illustration	Aufnahme; Bild; Foto; Photo; Photographie	Illustration
insertion	Aufnahme	Einfügung; Einsatzstück; Einschiebung; Einstellen; Einstellung
pensée rassurante	Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung	Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Zerstreuung
photo	Aufnahme; Bild; Foto; Photo; Photographie	Bild; Digitalbild; Illustration; Schnappschuß
photographie	Aufnahme; Bild; Foto; Photo; Photographie	Fotografie; Illustration
prise	Aufnahme	Abfang; Anfassen; Anpacken; Anwandeln; Bemächtigung; Einnahme; Fang; Festnehmen; Festpacken; Halt; Laufgestell; Machtergreifung; Ohr; Stecker; Tassenohr; Überwältigung
secours	Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung	Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Assistenz; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Glückseligkeit; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Hinweis; Indiz; Mithilfe; Seligkeit; Service; Sozialarbeit; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung; Wartungsdienst; Wink
soulagement	Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung	Erleichterung; Linderung; Milderung; Mäßigung; Stuhlgang; Trost; Tröstung; Vertröstung; aushilfe
soutien des chômeurs	Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung
vue	Aufnahme; Bild; Foto; Photo; Photographie	Anblick; Ansicht; Antlitz; Auffassung; Augenaufschlag; Ausblick; Aussicht; Blick; Durchsicht; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Fernsicht; Gesicht; Gesichtsfeld; Guckloch; Gucklöcher; Hindurchsicht; Panorama; Scharfsichtigkeit; Schauspiel; Schärfe; Sehvermögen; Sicht; Spektakel; Szene; Verständnis; ansicht
Not Specified	Related Translations	Other Translations
insertion		Einfügemodus; Einfügen
vue		Sicht

Synonyms for "Aufnahme":

Eingang; Empfang; Rezeption
Abbildung; Ablichtung; Abzug; Ausbelichtung; Bild; Foto; Fotografie; Lichtbild; Photo; Positiv; Vergrößerung
Ingestion; Verzehr
Akzeptanz; Akzeptierung; Annahme
Einweihung; Initiation
Aufzeichnung; Beobachtung; Dokumentation; Erkenntnis
Schmachtfetzen; Schnulze; Tränendrüsendrücker
Mitschnitt

Wiktionary Translations for Aufnahme:

Aufnahme

noun

Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
- Aufnahme → accueil
das Beginnen von etwas
- Aufnahme → début

Aufnahme

noun

(vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
- abord → Begegnung; Verhältnis; Zusammenhang; Eingang; Eintritt; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Empfang; Akzept
cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches.
- accueil → Empfang; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Akzept

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufnahme	→ inscription; enrôlement	↔ enrolment — act of enrolling or state of being enrolled
• Aufnahme	→ tournage	↔ filming — the action of the verb "to film"
• Aufnahme	→ enregistrement	↔ record — information put into a lasting physical medium
• Aufnahme	→ enregistrement	↔ recording — reproduction stored in a permanent medium
• Aufnahme	→ affiliation	↔ affiliatie — acceptatie als lid van een vereniging of verbond

Remove Ads

Translate Aufnahme from German to French

Detailed Translations for Aufnahme from German to French

Aufnahme:

Aufnahme [die ~] nomen

die Aufnahme

die Aufnahme (Foto; Photo; Bild; Photographie)

die Aufnahme (Akzeptieren; Annehmen; Antreten)

die Aufnahme (Beruhigung; Erleichterung; Aufklärung; Entspannung; Entladung; Enthebung; Aushilfe; Abhilfe; Ausschüttung; Absetzung; Aufwartung; Aufhellung; Ausspannung)

die Aufnahme (Absorption)

Translation Matrix for Aufnahme:

Synonyms for "Aufnahme":

Wiktionary Translations for Aufnahme: