Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Raub

Translate Raub from German to French

Summary

German to French: more detail...

Raub:
- dépouillement; vol; brigandage; rapt
Wiktionary:
- Raub → butin, proie, vol avec violence, vol, ravissement
- Raub → casse, prédation, rapine, brigandage, vol, banditisme, braquage

German

Detailed Translations for Raub from German to French

Raub:

Raub [der ~] nomen

der Raub (Plünderung)
le dépouillement; le vol; le brigandage; le rapt
- dépouillement [le ~] nomen
- vol [le ~] nomen
- brigandage [le ~] nomen
- rapt [le ~] nomen

Translation Matrix for Raub:

Noun	Related Translations	Other Translations
brigandage	Plünderung; Raub	Piraterie; Räuberei
dépouillement	Plünderung; Raub
rapt	Plünderung; Raub	Entführung; Geiselnahme
vol	Plünderung; Raub	Diebstahl; Entfremdung; Flug; Flugausflug; Flugreise; Flügschen; Unterschlagung; Veruntreuung

Synonyms for "Raub":

Raubüberfall; Überfall
Beraubung; Entziehung; Entzug; Verlust
Diebstahl; Entwendung; Klauerei

Wiktionary Translations for Raub:

Raub

noun

das geraubte Gut, die Beute
- Raub → butin; proie
Recht: die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung einer gegenwärtigen Gefahr für Leib und Leben mit der Absicht, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen (§ 249 StGB)
- Raub → vol avec violence
das gewaltsame wegnehmen, das rauben
- Raub → vol

Raub

noun

Enlèvement qu’on fait avec violence.
- ravissement → Raub

Cross Translation:

From	To	Via
• Raub	→ casse	↔ heist — a robbery or burglary
• Raub	→ prédation	↔ predation — act of predating
• Raub	→ rapine	↔ rapine — seizure of someone's property by force
• Raub	→ brigandage; vol	↔ robbery — act or practice of robbing
• Raub	→ banditisme; braquage	↔ robbery — attempt of taking the property of another by threat