Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate diesig

Translate diesig from German to French

Summary

German to French: more detail...

diesig:
- vague; flou; vaguement; voilé; vaporeux; vaporeusement; brumeux; oublié; nébuleux; estompé
Wiktionary:
- diesig → brumeuse, brumeux
- diesig → brumeux

German

Detailed Translations for diesig from German to French

diesig:

diesig adj

diesig (neblig; vage; unbestimmt; flau; trübe; dunkel; fahl; verschwommen; dunstig; finster; trüb; schattenhaft)
vague; flou; vaguement; voilé; vaporeux; vaporeusement
- vague adj
- flou adj
- vaguement adj
- voilé adj
- vaporeux adj
- vaporeusement adj
diesig (neblig; dunstig)
brumeux
- brumeux adj
diesig (verschwommen; grob; unscharf; dunstig; heiig)
oublié; nébuleux; estompé
- oublié adj
- nébuleux adj
- estompé adj

Translation Matrix for diesig:

Noun	Related Translations	Other Translations
vague		Brecher; Dunkelheit; Düsterheit; Finsternis; Roller; Undeutlichkeit; Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
Adjective	Related Translations	Other Translations
estompé	diesig; dunstig; grob; heiig; unscharf; verschwommen	abgeblendet; abgewetzt; deaktiviert; halblaut; heimlich; nebelhaft; neblig; nicht verfügbar; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verblümt; verschleiert; verschwommen; vertreten
Not Specified	Related Translations	Other Translations
flou		Weichzeichnen; Weichzeichner
Modifier	Related Translations	Other Translations
brumeux	diesig; dunstig; neblig	bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; meschugge; nebelhaft; neblig; närrisch; qualmig; rauchig; verrückt; verstört; voll Rauch; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
flou	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; unscharf; vage; verschwommen
nébuleux	diesig; dunstig; grob; heiig; unscharf; verschwommen	dampfend; dampfformig; dunstformig; dunstig; nebelhaft; neblig; qualmig; rauchig; voll Rauch
oublié	diesig; dunstig; grob; heiig; unscharf; verschwommen	vergessen
vague	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	ausgebleicht; beschlagen; blind; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; fahl; falb; farblos; faul; finster; flau; fraglich; fragwürdig; glanzlos; grau; grob; haarig; halblaut; hohl; matt; nebelhaft; neblig; nicht hell; nicht sicher; obskur; schal; schattenhaft; schlaff; schlapp; schuftig; schwach; schwammig; stumpf; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unsicher; unÜbersichtlich; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; verworren; welk; zweifelhaft
vaguement	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; welk
vaporeusement	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
vaporeux	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	dampfend; dampfformig; dunstformig; dunstig; dämpfig; nebelhaft; neblig; qualmig
voilé	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	abständlich; heimlich; kühl; schattenhaft; schimmerhaft; schwach; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verblümt; verborgen; verhohlen; verschleiert; verschwommen; versteckt; zurückhaltend

Synonyms for "diesig":

beschlagen; dampfig; dunstig; feucht
nebelig; neblig

Wiktionary Translations for diesig:

diesig

adjective

die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend
- diesig → brumeuse; brumeux

Cross Translation:

From	To	Via
• diesig	→ brumeux	↔ foggy — obscured by mist or fog
• diesig	→ brumeux	↔ hazy — thick with haze

External Machine Translations: