Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate sarkastisch

Translate sarkastisch from German to French

Summary

German to French: more detail...

sarkastisch:
- sarcastiquement; piquant; mordant; avec sarcasme; incisif; d'une façon mordante; corrosif
Wiktionary:
- sarkastisch → sarcastique
- sarkastisch → sardonique

German

Detailed Translations for sarkastisch from German to French

sarkastisch:

sarkastisch adj

sarkastisch (schneidend; stoppelig; scharf; anzüglich; ätzend; bissig; gehässig; stachlig; beißend)
sarcastiquement; piquant; mordant; avec sarcasme; incisif; d'une façon mordante
- sarcastiquement adj
- piquant adj
- mordant adj
- avec sarcasme adj
- incisif adj
- d'une façon mordante adj
sarkastisch (beißend; ätzend; scharf; bissig; schneidend; einfressend)
mordant; corrosif; incisif
- mordant adj
- corrosif adj
- incisif adj

Translation Matrix for sarkastisch:

Noun	Related Translations	Other Translations
mordant		Schärfe
piquant		Anregung; Anreiz; Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Impuls; Reiz; Sarkasmus; Stichelei; Stimulanz; Verachtung; gehässige Bemerkung
Modifier	Related Translations	Other Translations
avec sarcasme	anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend	abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
corrosif	beißend; bissig; einfressend; sarkastisch; scharf; schneidend; ätzend	beleidigend; kränkend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
d'une façon mordante	anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
incisif	anzüglich; beißend; bissig; einfressend; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend	scharfschneidig
mordant	anzüglich; beißend; bissig; einfressend; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend	anzüglich; beißend; beißende; beleidigend; gellend; grell; höllisch; kränkend; scharf; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schrill; schroff
piquant	anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend	aufregend; bissig; feurig; geil; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; sexy; spitzig; stachlig; stechend; voller Stacheln; würzig
sarcastiquement	anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend

Synonyms for "sarkastisch":

beißend; beleidigend; ehrenrührig; höhnisch; kaustisch; kränkend; sardonisch; spöttisch; vernichtend; verächtlich

Wiktionary Translations for sarkastisch:

sarkastisch

adjective

beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)
- sarkastisch → sarcastique

Cross Translation:

From	To	Via
• sarkastisch	→ sardonique	↔ sardonic — ironically humorous