Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate ursprünglich

Translate ursprünglich from German to French

Summary

German to French: more detail...

ursprünglich:
- original; originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale
Wiktionary:
- ursprünglich → initial, initiale, premier, première, au début, à l’origine
- ursprünglich → à l’origine
- ursprünglich → initial

German

Detailed Translations for ursprünglich from German to French

ursprünglich:

ursprünglich adj

ursprünglich (original; urtümlich)
original; originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale
- original adj
- originel adj
- authentique adj
- à l'origine adj
- d'une manière originale adj
ursprünglich (urtümlich; original)
authentique; original; originel; d'une manière originale
- authentique adj
- original adj
- originel adj
- d'une manière originale adj

Translation Matrix for ursprünglich:

Noun	Related Translations	Other Translations
original		Ausländer; Eigentümlichkeit; Fremde; Mutterblatt; Orginal; Original; Sonderling; Unbekannte; Unikum
Adjective	Related Translations	Other Translations
authentique	original; ursprünglich; urtümlich	allerdings; authentisch; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; glockenrein; in der Tat; jungfraulich; lauter; nicht verschnitten; original; pur; rein; sauber; unberührt; unverfälscht; unverschnitten; wahr; wahrhaftig
original	original; ursprünglich; urtümlich	auffällig; authentisch; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; selten; seltsam; sonderbar; toll; wunderlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
d'une manière originale	original; ursprünglich; urtümlich
originel	original; ursprünglich; urtümlich
à l'origine	original; ursprünglich; urtümlich

Synonyms for "ursprünglich":

jungfräulich; unangetastet; unberührt; unverändert
authentisch; echt; genuin; gestanden; original; unverfälscht
am Anfang; am Beginn; anfangs; anfänglich; eingangs; erst einmal; originär; von Anfang an; von Beginn an; zu Anfang; zu Beginn; zuerst
atavistisch; steinzeitlich; uralt

Wiktionary Translations for ursprünglich:

ursprünglich

adjective

am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend
- ursprünglich → initial; initiale; premier; première; au début; à l’origine

ursprünglich

adverb

Au début.
- à l’origine → am Anfang; anfangs; ursprünglich

Cross Translation:

From	To	Via
• ursprünglich	→ initial	↔ initial — Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning

External Machine Translations: