Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate verzieren

Translate verzieren from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. verzieren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verzieren from German to French

verzieren:

verzieren verb (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)

  1. verzieren (dekorieren; einkleiden)
    décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter
    • décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, )
    • embellir verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, )
    • enjoliver verb (enjolive, enjolives, enjolivons, enjolivez, )
    • orner verb (orne, ornes, ornons, ornez, )
  2. verzieren (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    garnir; garnir des plats
    • garnir verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
  3. verzieren (feinmachen; schmücken; ausstaffieren; )
    embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder
    • embellir verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, )
    • rafraîchir verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, )
    • garnir verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
    • décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, )
    • orner verb (orne, ornes, ornons, ornez, )
    • maquiller verb (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, )
    • parer verb (pare, pares, parons, parez, )
    • farder verb (farde, fardes, fardons, fardez, )
  4. verzieren (schmücken; zieren)
    embellir
    • embellir verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, )

Conjugations for verzieren:

Präsens
  1. verziere
  2. verzierst
  3. verziert
  4. verzieren
  5. verziert
  6. verzieren
Imperfekt
  1. verzierte
  2. verziertest
  3. verzierte
  4. verzierten
  5. verziertet
  6. verzierten
Perfekt
  1. habe verziert
  2. hast verziert
  3. hat verziert
  4. haben verziert
  5. habt verziert
  6. haben verziert
1. Konjunktiv [1]
  1. verziere
  2. verzierest
  3. verziere
  4. verzieren
  5. verzieret
  6. verzieren
2. Konjunktiv
  1. verzierte
  2. verziertest
  3. verzierte
  4. verzierten
  5. verziertet
  6. verzierten
Futur 1
  1. werde verzieren
  2. wirst verzieren
  3. wird verzieren
  4. werden verzieren
  5. werdet verzieren
  6. werden verzieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verzieren
  2. würdest verzieren
  3. würde verzieren
  4. würden verzieren
  5. würdet verzieren
  6. würden verzieren
Diverses
  1. verzier!
  2. verziert!
  3. verzieren Sie!
  5. verziert
  6. verzierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verzieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
enjoliver Herausputzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
agrémenter dekorieren; einkleiden; verzieren
décorer aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; einkleiden; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren ankleiden; anmalen; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; einen Orden verleihen; herausputzen; in den Ritterstand erheben; polstern; schminken; schmücken; unterscheiden; zum Ritter schlagen
embellir aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; einkleiden; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; zieren anmalen; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schminken; schmücken
enjoliver dekorieren; einkleiden; verzieren erfrischen; erneuern; innovieren; neugestalten; renovieren; restaurieren
farder aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren abschirmen; anmalen; hinterziehen; kamouflieren; schminken; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vertuschen; zurückhalten
garnir aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; vollenden; zieren ankleiden; anmalen; ausstatten; bekleiden; beziehen; polstern; schminken
garnir des plats aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
maquiller aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren anmalen; schminken
orner aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; einkleiden; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren anmalen; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schminken; schmücken
parer aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren abhalten; abwehren; anmalen; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schminken; schmücken; sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden; verteidigen
rafraîchir aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren Durst stillen; abkühlen; auffrischen; aufkratzen; aufmuntern; aufmöbeln; erblühen; erfrischen; erkaelten; erkalten; erleichtern; ermuntern; erneuern; erquicken; innovieren; kühlen; kühler werden; neu Leben einblasen; neugestalten; renovieren; restaurieren; sich erholen; wechseln

Synonyms for "verzieren":


Wiktionary Translations for verzieren:

verzieren
verb
  1. (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
verzieren
verb
  1. orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
  2. militaire|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
  3. parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
  4. Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0589 seconds
Page rendered in 1.0 seconds