Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Doyen

German and French Search Results for: Doyen

Summary

German to French: more detail...

Doyen:
- doyens
Wiktionary:
- Doyen → doyen

French to German: more detail...

doyen:
- Dekan; Altmeister; Zunftmeister; Älteste; Senior; Senior Partner
Wiktionary:
- doyen → Dekan, Älteste, Doyen
- doyen → Dekanin, Dekan, Altmeister

German

Detailed Translations for Doyen from German to French

Doyen:

Doyen [der ~] nomen

der Doyen (Dekans)
le doyens
- doyens [le ~] nomen

Translation Matrix for Doyen:

Noun	Related Translations	Other Translations
doyens	Dekans; Doyen	Dekane; Nestor

Wiktionary Translations for Doyen:

Doyen

noun

dienstältester, ehrenhafter Vertreter einer Gruppe
- Doyen → doyen

French

Detailed Translations for Doyen from French to German

doyen:

doyen [le ~] nomen

le doyen (orienteur)
der Dekan
- Dekan [der ~] nomen
le doyen (maître juré)
der Altmeister; der Zunftmeister
- Altmeister [der ~] nomen
- Zunftmeister [der ~] nomen
le doyen
der Älteste; der Senior; der Altmeister
- Älteste [der ~] nomen
- Senior [der ~] nomen
- Altmeister [der ~] nomen
le doyen (plus ancien associé)
der Senior; der Altmeister; der Senior Partner
- Senior [der ~] nomen
- Altmeister [der ~] nomen
- Senior Partner [der ~] nomen

Translation Matrix for doyen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Altmeister	doyen; maître juré; plus ancien associé	aîné; plus vieux; plus âgé
Dekan	doyen; orienteur
Senior	doyen; plus ancien associé	aîné; personne de plus de 65 ans; personne du troisième âge; personne âgée; plus vieux; plus âgé
Senior Partner	doyen; plus ancien associé
Zunftmeister	doyen; maître juré	maîtres jurés
Älteste	doyen	aîné; plus vieux; plus âgé

Synonyms for "doyen":

ancien; antique; antédiluvien; préhistorique; vétéran; passé; révolu; vieillot; chanoine; curé; prêtre; vicaire; abbé; recteur; desservant; officiant; pasteur; prieur; supérieur

Wiktionary Translations for doyen:

doyen

noun

poste universitaire
- doyen → Dekan
Celui, celle qui est le plus ancien suivant l’ordre de réception dans un corps, dans une compagnie.
- doyen → Älteste; Dekan

doyen

noun

dienstältester, ehrenhafter Vertreter einer Gruppe
- Doyen → doyen
in einigen evangelischen Landeskirchen das Oberhaupt eines Kirchenkreises, Kirchenbezirks oder Dekanats, siehe auch Superintendent
- Dekan → doyen
Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereichs an einer Hochschule
- Dekan → doyen

Cross Translation:

From	To	Via
• doyen	→ Dekanin; Dekan	↔ dean — senior official in college or university
• doyen	→ Altmeister	↔ doyen — the senior member
• doyen	→ Dekan	↔ decaan — hoofd van een faculteit

Related Translations for Doyen

doyen scolaire