Interglot - Getöse: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Getöse:
- hurlements; tonnerre; hurlement; roulement; rugissement; grondement; mugissement; meuglement; criailleries; effervescence; émoi; tumulte; charivari; chahut; presse; bousculade; vacarme; cohue; chocs; grands coups
Wiktionary:
- Getöse → remue-ménage, vacarme, tumulte, grondement, mugissement, fracas, bruit violent, tapage

German

Detailed Translations for Getöse from German to French

Getöse:

Getöse [das ~] nomen

Getöse (Windheulen; Gepolter; Gebrüll; Geheule; Getobe; Windgetöse)
l'hurlements; le tonnerre; l'hurlement; le roulement; le rugissement; le grondement; le mugissement; le meuglement; la criailleries
- hurlements [le ~] nomen
- tonnerre [le ~] nomen
- hurlement [le ~] nomen
- roulement [le ~] nomen
- rugissement [le ~] nomen
- grondement [le ~] nomen
- mugissement [le ~] nomen
- meuglement [le ~] nomen
- criailleries [la ~] nomen
Getöse (Emsigkeit; Gewühl; Beschäftigung; Geschäftigkeit; Treiben; Betriebsamkeit; Regsamkeit; Gedränge; Lebhaftigkeit; Gewimmel; Spektakel; Gebrüll; Trara; reges Leben; Rummel; Getreibe; Trubel; Andrang; Gewirr; Getue; Lebendigkeit; Geselligkeit; Gedrängtheit)
l'effervescence; l'émoi; le tumulte; le charivari; le chahut; la presse; la bousculade; le vacarme; la cohue
- effervescence [la ~] nomen
- émoi [le ~] nomen
- tumulte [le ~] nomen
- charivari [le ~] nomen
- chahut [le ~] nomen
- presse [la ~] nomen
- bousculade [la ~] nomen
- vacarme [le ~] nomen
- cohue [la ~] nomen
Getöse (Gedröhn; Schlagen; Stampfen; Gedröhne)
le chocs; le grands coups
- chocs [le ~] nomen
- grands coups [le ~] nomen

Translation Matrix for Getöse:

Noun	Related Translations	Other Translations
bousculade	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Betrieb; Emsigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Hektik; Rummel; Treiben; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
chahut	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Andrang; Aufregung; Aufruhr; Betrieb; Chaos; Durcheinander; Krach; Krawall; Lärm; Ordnungswidrigkeit; Pfuscherei; Radau; Rummel; Sauwirtschaft; Schmiererei; Schutthaufen; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Sudelei; Trara; Trubel; Trümmerhaufen; Tumult; Umtrieb; Wirrwarr; starkeVerkehr
charivari	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Schande; Skandal
chocs	Gedröhn; Gedröhne; Getöse; Schlagen; Stampfen	Erschüttern; Rücke; Schocks; Stoßen
cohue	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Aufruhr; Betrieb; Emsigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Hektik; Krach; Menschenmasse; Menschenmenge; Radau; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
criailleries	Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen	Gebrüll; Gekeife; Gekreisch; Geschimpfe; Geschrei; Gezänk; Keiferei; Kreischen; Schreien; Spektakel; Streit; Streiterei; Zetergeschrei; Zänkerei
effervescence	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Arbeit; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Gärung; Gärungsprozeß; Hektik; Ruhelosigkeit; Sprudeln; Unruhe
grands coups	Gedröhn; Gedröhne; Getöse; Schlagen; Stampfen
grondement	Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen	Anschnauz; Anschnauzer; Ausbruch; Ausladung; Bums; Donner; Donnern; Dröhnen; Explosion; Fall; Gedröhn; Gedröhne; Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Gepolter; Geschimpfe; Geschnarch; Grollen; Grummen; Klagen; Knall; Knurren; Krach; Lamentieren; Plumps; Pöbel; Schimpferei; Schläge; Schmatzen; Schuß; Stöhnen; Vulkanausbruch; plötzlliche Enladung
hurlement	Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen	Ausruf; Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Johlen; Kampfruf; Kreischen; Kriegsruf; Mordsgeschrei; Ruf; Schrei; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei
hurlements	Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen	Gebrüll; Gegröle; Geheul; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Geweine; Jammern; Johlen; Kreischen; Schluchzen; Schreien; Spektakel; Weinen; Wolfsgeheul; Zetergeschrei
meuglement	Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen
mugissement	Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen	Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei
presse	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Druckpresse; Emsigkeit; Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Presse; Rummel; Treiben; Zeitungspresse
roulement	Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen	Donner; Donnern; Gepolter; Trommelwirbel; mechanische Lager
rugissement	Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen	Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Johlen; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei
tonnerre	Gebrüll; Geheule; Gepolter; Getobe; Getöse; Windgetöse; Windheulen	Donner; Donnern; Gepolter
tumulte	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Betrieb; Betriebsamkeit; Durcheinander; Empörung; Emsigkeit; Erhebung; Gebrüll; Gedränge; Gekreisch; Geräusch; Geschrei; Geschäftigkeit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Hektik; Krach; Krawall; Kreischen; Lärm; Radau; Rebellion; Ruhelosigkeit; Rummel; Scherrerei; Schlägerei; Schreien; Sensation; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; Unruhe; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Zetergeschrei; starkeVerkehr
vacarme	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Gebrüll; Geheul; Gejohle; Gejubel; Gekreisch; Gemurmel; Geräusch; Geschrei; Gesumm; Getreibe; Gewirr; Krach; Krawall; Kreischen; Lärm; Radau; Rummel; Schreien; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; Zetergeschrei; starkeVerkehr
émoi	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Aufregung; Aufruhr; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Sensation; Unruhe
Modifier	Related Translations	Other Translations
effervescence		fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
tonnerre		verdammt; verflixt; verflucht

Synonyms for "Getöse":

Gebrüll; Gerumse; Krach; Lärm; Rabatz; Radau; Tara

Wiktionary Translations for Getöse:

Getöse

noun

Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
- Getöse → remue-ménage
anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
- Getöse → vacarme; tumulte; grondement; mugissement; fracas; bruit violent

Getöse

noun

bruit désordonné, tumultueux.
- tapage → Heidenlärm; Krach; Getöse

Remove Ads

German and French Search Results for: Getöse

Detailed Translations for Getöse from German to French

Getöse:

Getöse [das ~] nomen

Getöse (Windheulen; Gepolter; Gebrüll; Geheule; Getobe; Windgetöse)

Getöse (Emsigkeit; Gewühl; Beschäftigung; Geschäftigkeit; Treiben; Betriebsamkeit; Regsamkeit; Gedränge; Lebhaftigkeit; Gewimmel; Spektakel; Gebrüll; Trara; reges Leben; Rummel; Getreibe; Trubel; Andrang; Gewirr; Getue; Lebendigkeit; Geselligkeit; Gedrängtheit)

Getöse (Gedröhn; Schlagen; Stampfen; Gedröhne)

Translation Matrix for Getöse:

Synonyms for "Getöse":

Wiktionary Translations for Getöse: