Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Störenfried

German and French Search Results for: Störenfried

Summary

German to French: more detail...

Störenfried:
- agitateur; rebelle; révolté; insurgé; perturbateur; mutin; tapageur
Wiktionary:
- Störenfried → fauteur de troubles, rabat-joie, trouble-fête
- Störenfried → espiègle, fauteur de troubles, perturbateur, trublion

German

Detailed Translations for Störenfried from German to French

Störenfried:

Störenfried [der ~] nomen

der Störenfried (Unruhestifter; Stänker)
l'agitateur
- agitateur [le ~] nomen
der Störenfried (Aufwiegler; Aufständischer; Rebell; Aufhetzer; Aufständische; Meuterer; Aufhetzerin)
le rebelle; le révolté; l'insurgé; le perturbateur; l'agitateur; le mutin; le tapageur
- rebelle [le ~] nomen
- révolté [le ~] nomen
- insurgé [le ~] nomen
- perturbateur [le ~] nomen
- agitateur [le ~] nomen
- mutin [le ~] nomen
- tapageur [le ~] nomen

Translation Matrix for Störenfried:

Noun	Related Translations	Other Translations
agitateur	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Stänker; Störenfried; Unruhestifter	Anführer; Anreger; Aufhetzer; Aufwiegler; Hetzer; Provokateur; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Sprücheklopfer; Unruhestifter; Wichtigtuer
insurgé	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
mutin	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
perturbateur	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried	Aufhetzer; Aufwiegler; Hetzer; Provokateur; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Sprücheklopfer; Unruhestifter; Wichtigtuer
rebelle	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
révolté	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
tapageur	Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried	Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Wichtigtuer
Modifier	Related Translations	Other Translations
rebelle		auflehnend; aufsässig; bahnbrechend; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; revolutionär; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
révolté		aufrührerisch; aufständisch; aufsässig; bahnbrechend; rebellisch; revolutionär
tapageur		auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schreiend; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft

Synonyms for "Störenfried":

Nervensäge; Nervtöter; Plagegeist; Quälgeist; Ruhestörer; unangenehmer Mensch
Störer

Wiktionary Translations for Störenfried:

Störenfried

noun

personne qui provoquer du trouble, des désordres.
- fauteur de troubles → Störenfried
Personne triste ou ennemie de la joie des autres.
- rabat-joie → Spaßbremse; Störenfried; Seltenfröhlich
Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe
- trouble-fête → Störenfried

Cross Translation:

From	To	Via
• Störenfried	→ espiègle	↔ mischief — one who causes mischief
• Störenfried	→ fauteur de troubles; perturbateur; trublion	↔ troublemaker — one who causes trouble, especially deliberately