Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Verknüpfen

German and French Search Results for: Verknüpfen

Summary
German to French:   more detail...
  1. Verknüpfen:
  2. verknüpfen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Verknüpfen from German to French

Verknüpfen:

Verknüpfen

  1. Verknüpfen
    liaison

Translation Matrix for Verknüpfen:

NounRelated TranslationsOther Translations
liaison Abenteuer; Affinität; Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Binden; Bindung; Bund; Bündnis; Date; Datenbindung; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Kombination; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kontext; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; Liga; OLE/DDE-Verknüpfung; Pakt; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Verknüpfung; Verlinkung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß
VerbRelated TranslationsOther Translations
liaison Link
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
liaison Verknüpfen

verknüpfen:

verknüpfen verb

  1. verknüpfen (schnüren; verknoten)
    attacher; relier; nouer; nouer ensemble
    • attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • relier verb (relie, relies, relions, reliez, )
    • nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, )
  2. verknüpfen
    lier; associer
    • lier verb (lie, lies, lions, liez, )
    • associer verb (associe, associes, associons, associez, )
  3. verknüpfen
    joindre
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )

Translation Matrix for verknüpfen:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre Anschweißen
VerbRelated TranslationsOther Translations
associer verknüpfen aneinanderkuppeln; assoziieren; in Verbindung bringen; zuordnen; zusammenfügen
attacher schnüren; verknoten; verknüpfen Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; fügen; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verankern; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
joindre verknüpfen Hand in Hand gehen; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bündeln; durchstellen; fügen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; ketten; knüpfen; kombinieren; kompilieren; koppeln; kuppeln; mitrechnen; mitschicken; mitsenden; mitzählen; schweißen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; verschmelzen; verschweißen; weiterleiten; zerschmelzen; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenballen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschweißen; zusammentreffen
lier verknüpfen Bücher binden; an einander befestigen; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verankern; verbinden; verketten; verknoten; vertäuen; zubinden; zumachen; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen
nouer schnüren; verknoten; verknüpfen anbinden; anheften; anknöpfen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; eintreten; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; geben; heften; heucheln; hängen; knebeln; knoten; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; verknoten; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zubinden; zurren; zusammenbinden
nouer ensemble schnüren; verknoten; verknüpfen
relier schnüren; verknoten; verknüpfen anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verbinden; verketten; verknoten; zubinden; zumachen; zusammenbinden; zusammenfügen

Synonyms for "verknüpfen":


Wiktionary Translations for verknüpfen:

verknüpfen
verb
  1. verbinden
  2. knoten
verknüpfen
verb
  1. Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
  2. approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
  3. lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
  4. rejoindre ce qui désunir, séparer.
Cross Translation:
FromToVia
• verknüpfen → enchaîner; concaténer ↔ concatenate — link together
• verknüpfen → joindre ↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• verknüpfen → lier; relier ↔ link — connect things

Related Translations for Verknüpfen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0464 seconds
Page rendered in 1.0 seconds