Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: original

German and French Search Results for: original

Summary
German to French:   more detail...
  1. original:
  2. Original:
  3. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. original:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for original from German to French

original:

original adj

  1. original (ursprünglich; urtümlich)
    original; originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale
  2. original (urtümlich; ursprünglich)
    authentique; original; originel; d'une manière originale
  3. original
    authentique

Translation Matrix for original:

NounRelated TranslationsOther Translations
original Ausländer; Eigentümlichkeit; Fremde; Mutterblatt; Orginal; Original; Sonderling; Unbekannte; Unikum
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
authentique original; ursprünglich; urtümlich allerdings; authentisch; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; glockenrein; in der Tat; jungfraulich; lauter; nicht verschnitten; pur; rein; sauber; unberührt; unverfälscht; unverschnitten; wahr; wahrhaftig
original original; ursprünglich; urtümlich auffällig; authentisch; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; selten; seltsam; sonderbar; toll; wunderlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
d'une manière originale original; ursprünglich; urtümlich
originel original; ursprünglich; urtümlich
à l'origine original; ursprünglich; urtümlich

Synonyms for "original":


Wiktionary Translations for original:

original
adjective
  1. ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
Cross Translation:
FromToVia
• original → authentique ↔ genuine — real, authentic
• original → original ↔ original — first in a series

Original:

Original [das ~] nomen

  1. Original (Unikum; Mutterblatt)
    l'original

Translation Matrix for Original:

NounRelated TranslationsOther Translations
original Mutterblatt; Original; Unikum Ausländer; Eigentümlichkeit; Fremde; Orginal; Sonderling; Unbekannte
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
original auffällig; authentisch; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; original; selten; seltsam; sonderbar; toll; ursprünglich; urtümlich; wunderlich

Synonyms for "Original":


Wiktionary Translations for Original:

Original
noun
  1. erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.
Cross Translation:
FromToVia
• Original → personnage ↔ character — notable or eccentric person
• Original → original ↔ original — object from which all later copies and variations are derived



French

Detailed Translations for original from French to German

original:

original adj

  1. original (originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale)
    ursprünglich; original; urtümlich
  2. original (spécial; très; exceptionnel; )
    besonders; außergewöhnlich; außerordentlich; auffällig; selten
  3. original (unique en son genre; unique; extraordinaire; )
    exklusiv; exklusive; einzig in seiner Art
  4. original (authentique)
    authentisch
  5. original (excentrique; typique; extravagant; )
    exzentrisch; besonders; eigenartig; außerordentlich; extravagant; fremdartig; außergewöhnlich; wunderlich; seltsam; sonderbar; extrem
  6. original (étonnant; attrayant; percutant)
    toll

original [le ~] nomen

  1. l'original
    Original; Unikum; Mutterblatt
  2. l'original (inconnue; étranger; inconnu; étrangère; fantaisiste)
    der Fremde; der Unbekannte; der Ausländer; der Sonderling
  3. l'original (excentrique)
    der Sonderling; die Eigentümlichkeit
  4. l'original (personne singulière; type bizarre; personne étrange)
    der Sonderling
  5. l'original (page maîtresse)
    Orginal

Translation Matrix for original:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausländer fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; étranger; étrangers; étrangère; étrangères
Eigentümlichkeit excentrique; original bizarrerie; curiosité; excentricité; individualité; particularité; singularité; spécificité; trait curieux
Fremde fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; pays étranger; étranger; étrangère
Mutterblatt original
Orginal original; page maîtresse
Original original
Sonderling excentrique; fantaisiste; inconnu; inconnue; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre; étranger; étrangère
Unbekannte fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
Unikum original chose unique; exemplaire unique
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
original authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine authentique
toll attrayant; original; percutant; étonnant agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; astucieux; charmant; chic; chouette; colossal; colossalement; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon sympathique; de génie; de manière amusante; divertissant; drôle; du tonnerre; délicieusement; délicieux; délirant; dément; démesuré; engageant; excellent; exquis; extrême; fabuleux; fameux; fanatique; fantastique; formidable; fort; fou; furieux; gigantesque; grand; grandiose; géant; génial; habile; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; inégalé; lunatique; magnifique; malin; marrant; mirobolant; motivé; possédé; prodigieux; réglo; savoureux; sensé; splendide; super; superbe; sympa; terrible; titanesque; très grand; violent; véhément; énorme; épris
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auffällig affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; arrogant; avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; fanfaron; farfaron; frappant; hautain; hâbleur; immense; marquant; notable; notablement; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans mesure; sans équivoque; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; typique; typiquement; vantard; voyant; à l'extrême; évidemment; évident
authentisch authentique; original
außergewöhnlich affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; typique; ultra; à l'extrême absurde; chic; chouette; curieuse; curieux; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; exotique; extra; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; frappant; immense; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; magnifique; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; pas habitué à; peu commun; phénoménal; rare; rarement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; superbe; unique; unique en son genre; à l'extrême; étrange; étrangement; étranger
außerordentlich affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; typique; ultra; à l'extrême absurde; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; fort; frappant; immense; magnifique; notamment; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; pas habitué à; peu commun; phénoménal; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; superbe; très; à l'extrême
besonders affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; typique; ultra; à l'extrême bien; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; hautement; très; à l'extrême
eigenartig bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; descriptif; dingue; distinctif; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; propre; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
einzig in seiner Art exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
exklusiv exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; extraordinaire; non compris; notamment; par exception; particulier; singulier; spécial; spécialement; unique; uniquement
exklusive exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; non compris; notamment; par exception; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'extrême
extravagant bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique absurde; bizarre; curieux; dingue; drôle; démesuré; exagéré; exagérément; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; typique; à l'excès; à l'extrême; étrange; étranger
extrem bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique absurde; draconien; drastique; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; radical; radicalement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; ultra; à l'extrême
exzentrisch bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; singulier; singulièrement; typique; à l'extrême; étrange; étranger
fremdartig bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exotique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
selten affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême accidentel; accidentelle; curieuse; curieux; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; occasionnel; occasionnelle; rare; rarement; singulier; sporadique; à l'extrême; étrange; étrangement
seltsam bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; exotique; extraordinaire; extraordinairement; fantasque; fou; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; particulier; particulièrement; peu commun; rare; rarement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécialement; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
sonderbar bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; exotique; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fantasque; fou; mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; non compris; notamment; obscur; par exception; particulier; particulièrement; peu commun; représentatif; secret; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécialement; spécifique; typique; typiquement; à l'extrême; à part; énigmatique; étrange; étrangement; étranger
ursprünglich authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
urtümlich authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
wunderlich bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger

Synonyms for "original":


Wiktionary Translations for original:

original
adjective
  1. in seiner Art neu
  2. geistreich/witzig wirkend
  3. ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
noun
  1. ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
  2. erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.
  3. oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt
Cross Translation:
FromToVia
• original → Freak; Spinner ↔ freak — nonconformist, especially in appearance, sexual orientation, gender identity, or business practices
• original → neuartig; neu ↔ novel — new, original, especially in an interesting way
• original → original ↔ original — first in a series
• original → Original; Urschrift ↔ original — object from which all later copies and variations are derived

Related Translations for original







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1189 seconds
Page rendered in 1.0 seconds