Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Reserviertheit

German and French Search Results for: Reserviertheit

Summary

German to French: more detail...

Reserviertheit:
- niveau de capacité; contrôle; maîtrise; contrainte; réserve; discrétion; réticence
Wiktionary:
- Reserviertheit → réserve

German

Detailed Translations for Reserviertheit from German to French

Reserviertheit:

Reserviertheit [die ~] nomen

die Reserviertheit (Grad der Fähigkeiten; Beherrschung)
le niveau de capacité; le contrôle; la maîtrise
- niveau de capacité [le ~] nomen
- contrôle [le ~] nomen
- maîtrise [la ~] nomen
die Reserviertheit (Zurückhaltung; Beherrschung; Verschlossenheit)
la contrainte; la réserve; la discrétion; la réticence
- contrainte [la ~] nomen
- réserve [la ~] nomen
- discrétion [la ~] nomen
- réticence [la ~] nomen

Translation Matrix for Reserviertheit:

Noun	Related Translations	Other Translations
contrainte	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung	Anweisung; Auftrag; Befehl; Beherrschung; Einschränkung; Erlaß; Gewalt; Instruktion; Kommando; Weisung; Zwangsbefehl
contrôle	Beherrschung; Grad der Fähigkeiten; Reserviertheit	Administration; Beaufsichtigung; Beherrschung; Beherschung; Besichtigung; Bewachung; Inspektion; Kontrolieren; Kontrollausschuß; Kontrolle; Musterung; Prüfung; Quarantäne; Selbstbeherschung; Steuerelement; Test; Untersuchung; Verwaltung; Überprüfung
discrétion	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung	Anspruchslosheit; Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Gehorsam; Genügsamkeit; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Takt; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Wohlwollen; Zartgefühl; Zurückhaltung; Zuvorkommendheit
maîtrise	Beherrschung; Grad der Fähigkeiten; Reserviertheit	Beherrschung; Beherschung; Herrschaft; Hochschulabschluß; Kontrolle; Meisterschaft; Selbstbeherschung
niveau de capacité	Beherrschung; Grad der Fähigkeiten; Reserviertheit
réserve	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung	Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besonnenheit; Besorgung; Bestellung; Deponie; Depot; Einschickung; Einsendung; Geniertheit; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Lieferung; Magazin; Mäßigung; Naturschutzgebiet; Niederlage; Reservat; Sammelplatz; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Sendung; Speicher; Verlegenheit; Versand; Versandung; Verschlossenheit; Versendung; Vorbehalt; Vorratslager; Warenhaus; Warenlager; Wildpark; Zaghaftigkeit; Zurückgezogenheit; Zurückhaltung; Zustellung
réticence	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung	Geheime; Geheimnisvolle; Verbergen; Verhehlung
Not Specified	Related Translations	Other Translations
contrôle		Kontrolle

Synonyms for "Reserviertheit":

Distanziertheit; Zurückhaltung; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary Translations for Reserviertheit:

Cross Translation:

From	To	Via
• Reserviertheit	→ réserve	↔ reserve — restraint of freedom in words or actions

External Machine Translations: