Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: hartnäckig

German and French Search Results for: hartnäckig

Summary

German to French: more detail...

hartnäckig:
- persévérant; vigoureux; irréductible; inébranlable; ferme; immuable; fermement; tenace; constant; constamment; sans cesse
Wiktionary:
- hartnäckig → tenace, obstinée, opiniâtre, obstiné, acharnée, acharné, farouchement, mordicus
- hartnäckig → tenace, obstiné, persistant, mordicus

German

Detailed Translations for hartnäckig from German to French

hartnäckig:

hartnäckig adj

hartnäckig (unerschütterlich; standhaft; sicher; beständig; beharrlich; eisern; ausdauernd)
persévérant; vigoureux; irréductible; inébranlable; ferme; immuable; fermement; tenace; constant; constamment
- persévérant adj
- vigoureux adj
- irréductible adj
- inébranlable adj
- ferme adj
- immuable adj
- fermement adj
- tenace adj
- constant adj
- constamment adj
hartnäckig (unermüdlich; ausdauernd)
sans cesse
- sans cesse adj

Translation Matrix for hartnäckig:

Noun	Related Translations	Other Translations
ferme		Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
Modifier	Related Translations	Other Translations
constamment	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich	andauernd; anhaltend; beständig; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; gleichmäßig; immer; konstant; kontinuierlich; regelmäßig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; wiederholt
constant	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich	andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; gleichbleibend; gleichmäßig; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; regelmäßig; stetig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt
ferme	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich	absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; gerade heraus; gewiß; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; rundheraus; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; sicherlich; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
fermement	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich	beharrlich; beständig; dauerhaft; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fest beschlossen; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; unerschütterlich
immuable	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
inébranlable	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich	beharrlich; beständig; dauerhaft; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; felsenfest; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; tatkräftig; trotzig; unabänderlich; unbestreitbar; unbeugsam; unerschütterlich; unumstößlich; unveränderlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
irréductible	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
persévérant	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich	andauernd; anhaltend; ausdauernd; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich
sans cesse	ausdauernd; hartnäckig; unermüdlich	andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; immer wieder; jedes Mal; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
tenace	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich	dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; tatkräftig; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
vigoureux	ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich	beharrlich; beständig; dauerhaft; drastisch; durchgreifend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gewaltig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich

Synonyms for "hartnäckig":

ausdauernd; beständig; dauerhaft; langanhaltend; permanent; persistent; ständig
beharrlich; unablässig; unbeirrt; unentwegt; unermüdlich; unverdrossen
konsequent; penetrant; zielstrebig
eigensinnig; formalistisch; refraktär; starrköpfig; starrsinnig; unnachgiebig; verbohrt; widerstandsfähig

Wiktionary Translations for hartnäckig:

hartnäckig

adjective

auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
- hartnäckig → tenace; obstinée; opiniâtre; obstiné; acharnée; acharné; farouchement; mordicus

hartnäckig

adjective

Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.
- obstiné → eigensinnig; halsstarrig; hartnäckig; starrköpfig; trotzig

Cross Translation:

From	To	Via
• hartnäckig	→ tenace	↔ feisty — tenacious
• hartnäckig	→ obstiné	↔ obstinate — adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably
• hartnäckig	→ persistant; tenace	↔ persistent — refusing to give up
• hartnäckig	→ tenace	↔ tenacious — unwilling to yield from a point of view etc; dogged
• hartnäckig	→ mordicus	↔ mordicus — fel

External Machine Translations: