Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: in der Nähe

German and French Search Results for: in der Nähe

Summary

German to French: more detail...

in-der-Nähe:
- tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint
in der Nähe:
- proche; près; proche de; tout près de; près de; à propos de; concernant; au sujet de; quant à; touchant; pour ce qui est de
Wiktionary:
- in der Nähe → proche, à proximité

German

Detailed Translations for in der Nähe from German to French

in-der-Nähe:

in-der-Nähe adj

in-der-Nähe (nahe; naheliegend; dicht; nah; knapp; eng)
tout près de; près de; à côté; proche de; proche; près; au-dessus; voisin; avoisinant; restreint
- tout près de adj
- près de adj
- à côté adj
- proche de adj
- proche adj
- près adj
- au-dessus adj
- voisin adj
- avoisinant adj
- restreint adj

Translation Matrix for in-der-Nähe:

Noun	Related Translations	Other Translations
proche		Nächste
voisin		Nachbar; Nachbarin
Other	Related Translations	Other Translations
près de		bei; nächst; via; zum; zur
Modifier	Related Translations	Other Translations
au-dessus	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	an; darüber; dazu; droben; emporsteigend; obenauf; über
avoisinant	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	angrenzend; anliegend; benachbart; umliegend
proche	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	alliiert; angehend; angrenzend; anliegend; beabsichtigt; benachbart; dicht; dicht bei; geplant; in der Nähe; nah; nächst; relatiert; stammverwandt; verbunden; zukünftig; zustehend
proche de	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
près	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
près de	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	am; an; an der; bei; bei der; beim; dicht; dicht bei; in der Nähe; nah; zu; zum; zur
restreint	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	bedingt; begrenzt; beschränkt; eng; knapp; limitiert; mit wenig Platz; schmal; zn einer Seite beschriftbar
tout près de	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
voisin	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	angrenzend; anliegend; benachbart; umliegend; umwohnend
à côté	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	angrenzend; anliegend; aushäusig; außerdem; beiseite; benachbart; dabei; daneben; darüber; falsch; fehlerhaft; naben diesem; namentlich; neben diesen; neben dieser; seitlich; seitwärts; sonstig; umliegend; unrichtig; verkehrt; verschmitzt; zur Seite; zusätzlich

in der Nähe:

in der Nähe adj

in der Nähe (dicht bei; nah; dicht)
proche; près; proche de; tout près de; près de
- proche adj
- près adj
- proche de adj
- tout près de adj
- près de adj
in der Nähe (bezüglich; in bezug auf; hinsichtlich; etwa)
à propos de; concernant; au sujet de; quant à; touchant; pour ce qui est de
- à propos de adj
- concernant adj
- au sujet de adj
- quant à adj
- touchant adj
- pour ce qui est de adj

Translation Matrix for in der Nähe:

Noun	Related Translations	Other Translations
proche		Nächste
Other	Related Translations	Other Translations
près de		bei; nächst; via; zum; zur
Modifier	Related Translations	Other Translations
au sujet de	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe
concernant	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe	bezüglich; i.b.a.; mittels; qua; was betrifft; z.H.
pour ce qui est de	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe
proche	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	alliiert; angehend; angrenzend; anliegend; beabsichtigt; benachbart; dicht; eng; geplant; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend; nächst; relatiert; stammverwandt; verbunden; zukünftig; zustehend
proche de	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
près	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
près de	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	am; an; an der; bei; bei der; beim; dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend; zu; zum; zur
quant à	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe
touchant	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe	bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; ergriffen; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; kennzeichnend; melodramatisch; pathetisch; rührend; tragisch; treffend; typisch
tout près de	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
à propos de	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe

Synonyms for "in der Nähe":

einen Steinwurf entfernt; in geringer Entfernung; nah; nahebei; unweit

Wiktionary Translations for in der Nähe:

Cross Translation:

From	To	Via
• in der Nähe	→ proche	↔ nearby — adjacent
• in der Nähe	→ à proximité	↔ nearby — close to

External Machine Translations:

Related Translations for in der Nähe