Summary
German to French: more detail...
- durcheinanderwerfen:
- durcheinander werfen:
-
Wiktionary:
- durcheinanderwerfen → bousculer
- durcheinanderwerfen → mélanger, mettre sens dessus dessous
German
Detailed Translations for durcheinanderwerfen from German to French
durcheinanderwerfen:
durcheinanderwerfen verb (werfe durcheinander, wirfst durcheinander, wirft durcheinander, warf durcheinander, warft durcheinander, durcheinandergeworfen)
-
durcheinanderwerfen
-
durcheinanderwerfen
-
durcheinanderwerfen
Conjugations for durcheinanderwerfen:
Präsens
- werfe durcheinander
- wirfst durcheinander
- wirft durcheinander
- werfen durcheinander
- werft durcheinander
- werfen durcheinander
Imperfekt
- warf durcheinander
- warfst durcheinander
- warf durcheinander
- warfen durcheinander
- warft durcheinander
- warfen durcheinander
Perfekt
- habe durcheinandergeworfen
- hast durcheinandergeworfen
- hat durcheinandergeworfen
- haben durcheinandergeworfen
- habt durcheinandergeworfen
- haben durcheinandergeworfen
1. Konjunktiv [1]
- werfe durcheinander
- werfest durcheinander
- werfe durcheinander
- werfen durcheinander
- werfet durcheinander
- werfen durcheinander
2. Konjunktiv
- würfe durcheinander
- würfest durcheinander
- würfe durcheinander
- würfen durcheinander
- würfet durcheinander
- würfen durcheinander
Futur 1
- werde durcheinanderwerfen
- wirst durcheinanderwerfen
- wird durcheinanderwerfen
- werden durcheinanderwerfen
- werdet durcheinanderwerfen
- werden durcheinanderwerfen
1. Konjunktiv [2]
- würde durcheinanderwerfen
- würdest durcheinanderwerfen
- würde durcheinanderwerfen
- würden durcheinanderwerfen
- würdet durcheinanderwerfen
- würden durcheinanderwerfen
Diverses
- werf durcheinander!
- werft durcheinander!
- werfen Sie durcheinander!
- durcheinandergeworfen
- durcheinanderwerfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for durcheinanderwerfen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| jeter pêle-mêle | durcheinanderwerfen | |
| mettre en désordre | durcheinanderwerfen | durcheinanderbringen; durcheinandergeraten; schlingern; vermengen |
| mélanger | durcheinanderwerfen | anfügen; anrühren; antupfen; beifügen; beigeben; beimischen; berühren; bewegen; durcheinanderbringen; durchschütteln; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; leicht berühren; mengen; mischen; rühren; streifen; tippen; tupfen; vermengen; vermischen; zufügen |
Wiktionary Translations for durcheinanderwerfen:
durcheinanderwerfen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • durcheinanderwerfen | → mélanger | ↔ jumble — To mix or confuse |
| • durcheinanderwerfen | → mettre sens dessus dessous | ↔ overhoopsmijten — op heftige wijze voorwerpen door elkaar gooien |
| • durcheinanderwerfen | → mettre sens dessus dessous | ↔ overhoopgooien — op heftige wijze voorwerpen door elkaar smijten |
durcheinander werfen:
-
durcheinander werfen (durcheinander bringen)
mettre sens dessus dessous; dérégler-
dérégler verb (dérègle, dérègles, déréglons, déréglez, dérèglent, déréglais, déréglait, déréglions, dérégliez, déréglaient, déréglai, déréglas, dérégla, déréglâmes, déréglâtes, déréglèrent, déréglerai, dérégleras, déréglera, déréglerons, déréglerez, dérégleront)
Translation Matrix for durcheinander werfen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dérégler | durcheinander bringen; durcheinander werfen | |
| mettre sens dessus dessous | durcheinander bringen; durcheinander werfen |
External Machine Translations: